"amyas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمياس

Declaración de Sir Amyas Morse, Contralor y Auditor General (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas
بيان مقدم من السير أمياس مورس، المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Amyas y la hermanastra de Caroline, Ángela, habían estado peleando toda la mañana.
(أمياس) وأخت (كارولين) غير الشقيقه (أنجيلا) كانوا يتشاجرون فى هذا الصباح

Amyas no vino a comer con nosotros, y Caroline le llevó un café.
أمياس) لم ينضم ألينا على الغداء) و (كارولين) أحضرت له القهوه

Sr. Amyas Morse
السيد أمياس مورس

- Si, mi padre era Amyas Crale, el artista, y mi madre era...
كريل) أنا أتذكر) - (أبى هو (أمياس كريل ...فنان، وأمى كانت

Amyas Crale siempre se estaba enredando con una y con otra, pero en este caso era distinto.
أمياس كريل) كان دائماً) محاط بفتاة ما لكن هذه المره كانت مختلفه

Naturalmente, alegamos que Amyas Crale lo había usado para suicidarse, pero si lo hubiera hecho, sus huellas también aparecerían en el frasco.
أفترضنا بالفعل أن (أمياس كريل) أستخدمها لقتل نفسه لكن لو فعل ، لكانت بصماته على الزجاجه

Amyas Crale era el mejor amigo que se pudiera tener.
أمياس كريل) كان أفضل صديق) يمكن أن يحصل عليه المرء

Nos repasó a todos, pero al final se decidió por Amyas.
تعطينا كلمة واحده (وفى النهايه أستقرت على (أمياس

Amyas y yo nos amamos y vamos a casarnos, así que vendré a vivir aquí.
أمياس) وأنا نحب بعضنا) وسنتزوج - لذا سأنتقل للعيش هنا

Amyas, arréglate un poco. Vamos a merendar a casa de Meredith, te acuerdas?
أمياس) أرتدى ملابسك فسنذهب) لتناول الشاى عند (ميريدث) ، أتذكر؟

Amyas y Ángela pelearon como auténticas fieras por no sé qué tontería, ...pero eso no tenía nada de raro.
أمياس) و (أنجيلا) تشاجرا) بعنف حول شيئاً ما ولكن لا شئ خارج عن المألوف

Mañana siguiente, cuando bajé, oí a Amyas y Caroline peleando en la biblioteca.
فى الصباح التالى عندما ذهبت للطابق الأسفل سمعت (أمياس) و(كارولين) فى المكتبه

Debe comprender ...que Amyas Crale no sedujo a una chiquilla inocente.
(يجب ان تعرف أن (أمياس كريل لم يغوى فتاه صغيره

Amyas y yo nos amamos y vamos a casarnos, así que vendré a vivir aquí.
أمياس) وأنا نحب بعضنا) وسنتزوج لذا سأنتقل للعيش هنا

Amyas se puso furioso, pero tuvo que admitir que lo que dije era cierto.
أمياس) كان غاضباً) كان عليه أن يعترف أننى على حق

Amyas decidió no ir a comer, muchas veces lo hacía.
قرر (أمياس) تفويت الغداء غالباً ما كان يفعل

Verá, la clave de todo es que Amyas Crale era un artista, y su arte era su pasión.
الأمر كله أن (أمياس كريل) كان فنان وفنه كان شغفه

Ese era el problema, lo recordaba constantemente e intentaba compensarla por todos los medios, lo que ponía a Amyas muy celoso.
هذه هى المشكله كانت تذكرها بأستمرار وكانت يائسه تحاول التعويض عنها وبالمقابل جعلت (أمياس) يغار

Y así mismo es como murió Amyas al día siguiente.
و هكذا لقى (أمياس) مصرعه فى اليوم التالى