| Por su parte, la Secretaría de análisis estratégico desplegó sus actividades al interior del país y ha mantenido, en general, su carácter civil. | UN | وقامت أمانة التحليل الاستراتيجي من جانبها بتوظيف أنشطتها داخل البلد واحتفظت بطابعها المدني عامة. |
| El Presidente de la República expresó la voluntad del Gobierno de colaborar al esclarecimiento del hecho y que la Secretaría de análisis estratégico lo investigaría. | UN | وأعرب رئيس الجمهورية عن استعداد الحكومة للتعاون على توضيح الحادث وأضاف أن أمانة التحليل الاستراتيجي ستحقق فيها. |
| Debería estar compuesta de unos quince funcionarios del cuadro orgánico capacitados para desempeñar funciones de análisis estratégico, planificación y coordinación. | UN | وينبغي أن يتألف مما يقرب من 15 موظفا فنيا لديهم القدرة على القيام بمهام التحليل الاستراتيجي والتخطيط والتنسيق. |
| :: análisis estratégico y previsión de amenazas emergentes; | UN | :: إجراء تحليل استراتيجي ومنع التهديدات الطارئة؛ |
| :: análisis estratégico y previsión de nuevas amenazas; | UN | :: التحليلات الاستراتيجية واستباق التهديدات المحدقة. |
| informes de análisis estratégico preparados sobre las operaciones de mantenimiento de la paz en las que se produjeron novedades operacionales importantes | UN | تقريراً يتضمن تحليلات استراتيجية أُعدت بشأن عمليات حفظ السلام التي تواجه تطورات عملانية هامة |
| El número de países con asociados que utilizan los instrumentos de análisis estratégico del mercado del CCI aumentó de 128 a 139. | UN | وازداد عدد البلدان التي لها شركاء يستخدمون أدوات مركز التجارة الدولية للتحليل الاستراتيجي للسوق من 128 إلى 139 بلدا. |
| análisis estratégico y previsión de amenazas nuevas | UN | التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالأخطار الطارئة |
| :: análisis estratégico y previsión de nuevas amenazas. | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛ |
| :: análisis estratégico y previsión de nuevas amenazas | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة |
| - análisis estratégico y previsión de nuevas amenazas. | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة |
| análisis estratégico y previsión de nuevas amenazas | UN | التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة |
| :: análisis estratégico y previsión de posibles amenazas; | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة |
| Información y análisis estratégico y función de la tecnología de la información | UN | التحليل الاستراتيجي والمعلومات ودور تكنولوجيا المعلومات |
| iii) Mayor número de países con asociados que emplean los instrumentos de análisis estratégico de mercado del CCI | UN | ' 3` زيادة عدد البلدان التي لها شركاء يستخدمون أدوات التحليل الاستراتيجي للأسواق لمركز التجارة الدولية |
| análisis estratégico y previsiones relativas a posibles amenazas | UN | :: التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة: |
| análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes | UN | التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة |
| En el presente informe se examina el proceso de selección aplicando un instrumento de análisis estratégico, conocido como análisis de fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas (análisis SWOT). | UN | وسوف يبحث هذا التقرير عملية الاختيار عن طريق تطبيق أداة تحليل استراتيجي تعرف بتحليل أوجه القوة والضعف والفرص والأخطار. |
| :: análisis estratégico y previsión de nuevas amenazas; | UN | :: التحليلات الاستراتيجية والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛ |
| :: 10 informes de análisis estratégico sobre los aspectos militares de las novedades operacionales importantes ocurridas en las operaciones de mantenimiento de la paz y la evolución de las zonas en conflicto | UN | :: تقديم 10 تقارير تتضمن تحليلات استراتيجية بشأن الجوانب العسكرية للتطورات التنفيذية المهمة في بعثات حفظ السلام ومناطق النزاع الناشئة |
| ii) Aumento del número de países con asociados que emplean los instrumentos de análisis estratégico de mercado del CCI | UN | `2 ' زيادة في عدد البلدان التي لديها شركاء يستخدمون أدوات مركز التجارة الدولية للتحليل الاستراتيجي للأسواق |
| Resumen de las principales recomendaciones sobre información y análisis estratégico | UN | موجز التوصية الرئيسية المتعلقة بالمعلومات والتحليل الاستراتيجي |
| Con relación al análisis estratégico de las distintas modalidades terroristas, técnicas empleadas y proyección de escenarios a futuro sobre el influjo y direccionamiento del accionar terrorista en el país se realiza: | UN | :: وفيما يتعلق بالتحليل الاستراتيجي لمختلف طرائق الإرهاب، والتقنيات المستخدمة والتنبؤ بالسيناريوهات المستقبلية المتعلقة بتأثير العمليات الإرهابية في البلد وأهدافها، فإننا نقوم بما يلي: |
| análisis estratégico y predicción de nuevas amenazas | UN | تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 