ويكيبيديا

    "análisis militar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التحليل العسكري
        
    • التحليلات العسكرية
        
    • المحللين العسكريين
        
    Un empleado de cartografía redistribuido del equipo de Análisis Militar se encarga de la Biblioteca de Cartografía. UN ويقوم كاتب لشؤون رسم الخرائط منقول من فريق التحليل العسكري بإدارة مكتبة موارد رسم الخرائط.
    Se celebraron reuniones semanales con el Grupo de coordinación del Comité Nacional de Seguridad, el Grupo Mixto de Análisis Militar y el Grupo Mixto de Información. UN عقد اجتماع أسبوعي مع فريق التنسيق التابع للجنة الأمن الوطني وخلية التحليل العسكري المشتركة والخلية المشتركة للمعلومات.
    Las funciones esenciales de investigación e información estratégica que desempeñaba antes el equipo de estrategia las combinan ahora dos equipos nuevos, más pequeños, a saber: el equipo de investigación de dirigentes y el equipo de Análisis Militar. UN وسيتولى مهمتي البحوث اﻷساسية وجمع المعلومات، التي كان يضطلع بهما فريق الاستراتيجية فريقان جديدان أصغر هما فريق اﻷبحاث بشأن القادة وفريق التحليل العسكري.
    Los equipos de investigación utilizan con provecho los análisis realizados por el Equipo de Análisis Militar; el Comandante de Operaciones tendrá a su cargo la supervisión y coordinación de las actividades del Equipo con las actividades de los demás equipos de la sección. UN وتستفيد أفرقة التحقيقات من التحليلات التي تجريها فرقة التحليل العسكري التي سيجري اﻹشراف على أنشطتها وتنسيقها مع أنشطة اﻷفرقة اﻷخرى داخل القسم بواسطة رئيس العمليات.
    En consecuencia, la Comisión concuerda con la solicitud de un puesto P-3 y un P-2 y con el redespliegue interno de cinco puestos P-2 del equipo de Análisis Militar solicitado en el párrafo 39 del anexo IV del documento A/56/495/Add.1. UN وعليه، فإن اللجنة توافق على طلب توفير وظيفة برتبة ف-3 وأخرى برتبة ف-2 ونقل 5 وظائف برتبة ف-2 نقلا داخليا من فريق التحليلات العسكرية كما هو مطلوب في الفقرة 39 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1.
    Investigaciones - Equipo de Análisis Militar UN فريق التحليل العسكري للتحقيقات
    Como parte de dicha reestructuración, se determinó que iba en aumento la necesidad de efectuar análisis penales y que el puesto de analista de rastreo de investigaciones debería ser redistribuido al Equipo de Análisis Militar. UN وكجزء من تلك العملية، تقرر أن الحاجة إلى التحليل الجنائي آخذة في التزايد وأنه ينبغي تبعا لذلك نقل وظيفة محلل تتبع مسار التحقيقات إلى فريق التحليل العسكري.
    La Comisión observa que la labor del equipo de evaluación debe coordinarse estrechamente con la labor de Análisis Militar, análisis penal e investigación. UN وتشير اللجنة إلى أنه يتعين تنسيق أعمال فريق التقييم بشكل وثيق مع الأعمال التي تقوم بها أفرقة التحليل العسكري والتحليل الجنائي والتحقيق.
    El Grupo se ha beneficiado sobremanera con la colaboración de algunas unidades, especialmente la Célula Mixta de Análisis Militar, pero ha recibido poca información de otras; UN وقد أفاد الفريق إفادة جمة من التعاون مع بعض الوحدات، وخصوصا خلية التحليل العسكري المشتركة، في حين تلقى القليل من المعلومات من جهات أخرى؛
    Hoy se ha encontrado un micrófono en la oficina del Análisis Militar en NATO. Open Subtitles اليوم وُجدت أداة تنصت في مكتب التحليل (العسكري لحلف شمال الأطلسي (الناتو
    Equipo de Análisis Militar UN أنشطة فريق التحليل العسكري:
    Equipo de Análisis Militar UN فرقة التحليل العسكري
    Los miembros de este Equipo son analistas militares especializados, en tanto que los de los nueve equipos de investigación son analistas de información penal, de modo que no existe duplicación de funciones analíticas entre los equipos de investigación y el Equipo de Análisis Militar. UN وأعضاء هذه الفرقة هم من المحللين العسكريين المتخصصين، في حين أن المحللين في أفرقة التحقيقات التسع هم من محللي الاستخبارات الجنائية ولا يوجد أي ازدواج في مهام التحليل بين أفرقة التحقيقات وفرقة التحليل العسكري.
    Equipo de Análisis Militar UN أنشطة فريق التحليل العسكري
    Esos analistas colaborarán con el Equipo de Análisis Militar en el estudio de los documentos incautados por el Fiscal durante las investigaciones realizadas en virtud de órdenes de allanamiento, y también apoyarán la labor del equipo de investigación de dirigentes en el análisis de documentos en lenguas extranjeras en el marco de los nueve proyectos de investigación independientes que realiza el equipo. UN وسوف يساعد هؤلاء المحللون فريق التحليل العسكري في تحليل الوثائق المضبوطة خلال التحقيقات التي يجريها المدعي العام بموجب أذونات التفتيش، كما أنهم سيساعدون فريق اﻷبحاث المتعلقة بالقيادة في دراسة الوثائق المعدة بلغات أجنبية، وذلك في تسعة مشاريع بحثية مستقلة يضطلع بها هذا الفريق.
    La División de Investigación ya no puede analizar este tipo de información. Tampoco el Equipo de Investigación de Dirigentes ni el Equipo de Análisis Militar, que realizan investigaciones y proyectos específicos, pueden investigar fuera del ámbito de estas actividades. UN وشعبة التحقيقات لم تعد لديها أية قدرة على تحليل الوثائق والمعلومات الواردة التي لا تقع داخل نطاق التحقيقات الجارية، كما أن فريق اﻷبحاث المتعلقة بالقيادة وفريق التحليل العسكري اللذين يعملان في تحقيقات ومشاريع محددة ليست لديهما القدرة على الاضطلاع بمثل هذا التحليل خارج نطاق تلك التحقيقات والمشاريع.
    Para satisfacer las necesidades derivadas de la preparación de los juicios y permitir que continúen las investigaciones en curso, tres nuevos analistas de información penal del Equipo de Análisis Militar tendrán que ocuparse de las exigencias cada vez mayores que plantea la preparación de los juicios. UN وللوفاء باحتياجات اﻹعداد للمحاكمات، والسماح باستمرار التحقيقات الجارية دون تحويل الاهتمام إلى أنشطة التحضير للمحاكمات، هناك حاجة إلى ثلاثة محللين إضافيين للاستخبارات الجنائية في فريق التحليل العسكري وذلك لمواجهة الاحتياجات المتزايدة المتعلقة باﻹعداد للمحاكمات.
    Se propone que se establezca un nuevo puesto de categoría P–4 y 20 de categoría P–3, y que se adscriban al Equipo de Análisis Militar tres puestos de analista de información penal (P–2). UN ومن المقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف - ٤ و ٢٠ وظيفة برتبة ف - ٣ للمحققين، وثلاث وظائف لمحللين للاستخبارات الجنائية برتبة ف - ٢ يعاد توزيعها إلى فريق التحليل العسكري.
    Sección de Análisis Militar UN قسم التحليل العسكري
    Equipo de Análisis Militar UN فريق التحليلات العسكرية
    De dicho análisis se ocupa el equipo de Análisis Militar, que presta apoyo tanto al componente investigador como a las actuaciones fiscales de la Oficina del Fiscal. UN ويقدم هذا التحليل فريق من المحللين العسكريين لدعم جانبي التحقيقات والادعاء، في مكتب المدعي العام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد