ويكيبيديا

    "análisis temático" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التحليل المواضيعي
        
    • تحليل مواضيعي
        
    • تحليل موضوعي
        
    • التحليل الموضوعي
        
    • والتحليل المواضيعي
        
    En la segunda semana de sesiones se hizo el análisis temático del racismo y la globalización. UN وتناول الأسبوع الثاني من الدورة التحليل المواضيعي لمسألة العنصرية والعولمة.
    6. Análisis temático: debate y análisis de las siguientes cuestiones: UN 6- التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل القضايا التالية:
    ANÁLISIS TEMÁTICO: DEBATE Y ANÁLISIS UN التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل
    En un análisis temático de la Declaración y el Programa de Acción de Durban se determinó que 35 áreas de la administración pública nacional participarían en la aplicación del texto. UN وقد خلص تحليل مواضيعي لإعلان وبرنامج عمل ديربان أن 35 قطاعا من قطاعات الحكومة الوطنية سيشارك في تنفيذ النص.
    Se había ejecutado un análisis temático de la Declaración y el Programa de Acción de Durban para asignar obligaciones a los órganos de la administración pública. UN كما جرى تحليل مواضيعي لإعلان وبرنامج عمل ديربان لتوزيع المسؤوليات على أجهزة الإدارة الحكومية.
    2. Un análisis temático por capítulos ayudaría a entender las Directrices y las relaciones entre ellas, así como las posibles superposiciones y duplicaciones; UN 2 - إعداد تحليل موضوعي لكل فصل يساعد على فهم المبادئ التوجيهية وكيف تتفاعل مع بعضها أو تتداخل أو تتكرر؛
    III. Análisis temático: eliminación de la discriminación contra la mujer en la vida política y pública, con especial hincapié en las transiciones políticas UN ثالثاً- التحليل الموضوعي: القضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة مع التركيز على الانتقال السياسي
    6. Análisis temático: debate y análisis de las siguientes cuestiones importantes: UN 6- التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل القضيتين الرئيسيتين التاليتين:
    ANÁLISIS TEMÁTICO: DEBATE Y ANÁLISIS UN التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل
    6. Análisis temático: debate y análisis de la cuestión del racismo y la globalización. UN 6- التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل قضية العنصرية والعولمة.
    IV. ANÁLISIS TEMÁTICO: EL RACISMO Y LA GLOBALIZACIÓN 86 - 96 16 UN رابعاً- التحليل المواضيعي: العنصرية والعولمة 86- 96 17
    IV. ANÁLISIS TEMÁTICO: EL RACISMO Y LA GLOBALIZACIÓN UN رابعاً - التحليل المواضيعي: العنصرية والعولمة
    ANÁLISIS TEMÁTICO: LA GLOBALIZACIÓN Y EL RACISMO UN التحليل المواضيعي: العولمة والعنصرية
    Donde dice SEMINARIO DE ALTO NIVEL debe decir ANÁLISIS TEMÁTICO: DEBATE Y ANÁLISIS UN يُستعاض عن " الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى " ب " التحليل المواضيعي: المناقشة والتحليل "
    B. Análisis temático: debate y análisis de la elaboración UN باء - التحليل المواضيعي: مناقشة التنميط العرقي وتحليله 27-52 6
    B. Análisis temático: debate y análisis de la elaboración de perfiles raciales UN باء - التحليل المواضيعي: مناقشة التنميط العرقي وتحليله
    6. Análisis temático: debate y análisis de la discriminación por perfil racial: UN 6- التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل التنميط العنصري:
    La segunda semana estuvo consagrada a un análisis temático del racismo y la globalización. UN وخصص الأسبوع الثاني من الدورة لإجراء تحليل مواضيعي لمسألة العنصرية والعولمة.
    Análisis temático: debate y análisis del reconocimiento a través de la educación, los derechos culturales y la recopilación de datos UN تحليل مواضيعي: مناقشة وتحليل الاعتراف من خلال التعليم والحقوق الثقافية وجميع البيانات
    análisis temático sobre el racismo y la globalización (tema 6 del programa) UN تحليل مواضيعي بشأن العنصرية والعولمة (البند 6 من جدول الأعمال)
    Un análisis temático de la programación sobre la violencia contra los niños resume los resultados de una metaevaluación de las evaluaciones llevadas a cabo en 52 países entre los años 2005 y 2010. UN ويلخص تحليل موضوعي للبرامج المعنية بالعنف ضد الأطفال النتائج التي تم التوصل إليها من تقييم شامل يستعرض 52 تقييما أجريت على الصعيد القطري في الفترة ما بين عام 2005 وعام 2010.
    III. Análisis temático: eliminación de la discriminación contra la mujer en la vida política y pública, con especial hincapié en las transiciones políticas 14 - 93 5 UN ثالثاً - التحليل الموضوعي: القضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة مع التركيز على الانتقال السياسي 14-93 5
    El Director Ejecutivo será plenamente responsable del examen general de programas y del análisis temático de las propuestas de proyectos; la presentación de esas propuestas a la Fundación para su financiación, y el seguimiento de la puesta en práctica, la supervisión y la presentación de informes de ejecución. UN وسيتولى المدير التنفيذي المسؤولية الكاملة عن الاستعراض البرنامجي العام لمقترحات المشاريع والتحليل المواضيعي لها؛ وعن تقديم تلك المقترحات إلى المؤسسة لتمويلها؛ ومتابعة التنفيذ والرصد واﻹبلاغ عن اﻷداء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد