"anécdotas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قصص
• القصص
• حكايات
• قصصاً
• الحكايات
• قصصك
• بقصص
• قصصِ

Tiene unas divertidas anécdotas. Aquí tienes un arma, así te puedes volar los sesos...
عزيزتي, أود أن أعرفك على ديل غريفث لديه قصص قصيرة مضحكة ومسلّية

He oído anécdotas de guerra, saqueo y batalla.
لقد استمعت الى قصص الحروب و الغنائم و المعارك

Y esta historia tiene muchas otras anécdotas similares, pero "¡guau! ", la clave para el futuro de las computadoras en la educación está ahí. Y es... cuándo significa algo para un niño.
وهناك الكثير من القصص مثل هذه القصة، عجباً، ان مفتاح مستقبل التعليم هو الكمبيوتر هنا. لكن ماذا تعني للطفل

Entre historias acerca de las murallas de los templos hay anécdotas de batallas contra extranjeros que trataron de conquistar el reino de los faraones.
من خلال القصص المصورة على جدران المعابد نشاهد قصص المعارك الضارية مع الغزاة الذين حاولوا إستعمار دولة الفراعنة

Tomar vino, comer queso, hablar de los viejos tiempos intercambiar anécdotas divertidas del pasado.
نبيذ، جبن، حديث عن الأيام السالفة، مشاركة حكايات طريفة عن الماضي الجميل.

¡Sé anécdotas de tu padre que te pondrían los pelos de punta!
فأنا باستطاعتي أن أخبرك قصصاً عن والدك تجعل شعرك يتجعد

Sí. A los reporteros les gustan las anécdotas agrícolas.
أجل، الجميع يحبون الحكايات الزراعية الصغيرة المسلّية

No quiero escuchar ninguna de tus alocadas anécdotas ahora mismo.
لا أريد أن أسمع أيا من قصصك المجنونة الآن

Yo lo he visto acelerado. Ya necesitan anécdotas nuevas.
رأيت ألاخطر وهو فى ظروته يا رفاق يجب أن تفكروا فى قصص جديدة

Le compré anécdotas de juanetes a Newman.
اشتريت مجموعة قصص وكعات من نيومان.

Lo que más se conoce es su relación con Hattie. Hay anécdotas anteriores de Emmet Ray... pero no sé si son ciertas o no.
علاقته مع هاتي كانت جل مانعرفه عنه تقريبا فيوجد فقط القليل من قصص إيميت راي قبل ذلك

A Bernie le pareció divertido compartir anécdotas... de iniciación sexual.
عزيزى, اباك اعتقد انه من المرح مشاركة القصص عن اول مرة لنا.

Fue un fin de semana para que solteros con síndrome de esfínteres irritables se conocieran, compartieran anécdotas...
هذه العطلة تميزت بتعب الأمعاء و تقابل العزاب و يتبادلون القصص أسمع

Tú debes tener un montón de anécdotas de tus hijos, ¿no?
مثلما لديك من المحتمل طن من القصص حول أطفالك .. اليس كذلك؟

Demasiadas anécdotas que ella no vivió.
تكون هناك العديد من القصص التي لا تخصها فتشعر أنها مهملة

Cuentos fantásticos, anécdotas de los oradores.
حكايات رائعة، ونادرة من المتكلمين.

Mientras los deleita con osadas anécdotas de su juventud, puede ser difícil de creer que su abuela fue en su día trapecista.
بينما تغمرك البهجة حين تستمع إلى حكايات شبابها، سيكون من الصعب عليك تصديق أن جدتك كانت تحترف اللعب على أرجوحة بهلوان.

Vean si las chicas comparten anécdotas.
اعرفا لو كانت أياً من الفتيات قد تبادلن قصصاً بعد العمل.

Y todas me contaban anécdotas de cómo las cosas podían mejorar porque una conocida salió con un idiota igual y acabó viviendo feliz para siempre.
وبأيّ حال، كانت صديقاتي تخبرنني قصصاً عن إحتماليّة نجاح الأمور مع ذلك الهراء لأنّهن عرفن شخصاً واعد حمقاء مثلي ثم انتهى المطاف بها متزوجة وعاشت في سعادة أبديّة

Les habla Tommy Dolan... trayéndoles más anécdotas de viaje.
أحمل مزيد من الحكايات الحقيقية من على الطريق.

Cuando uno pasa la carrera viajando por todo el mundo adquiere una cantidad ilimitada de anécdotas misteriosas y fascinantes.
فإنه سيكون لديه مخزون لا محدود من الحكايات والألغاز المثيرة للاهتمام

¿Escucha tus anécdotas, tus malditas anécdotas aburridas?
هل يستمع لقصصك؟ قصصك المملة اللعينة؟

Siempre cuento a mi mujer anécdotas, y ésta podría contársela usted.
أخبر زوجتي بقصص عن يومي و هذه القصة ربما تود سماعها شخصياً

Habrá escuchado mis anécdotas.
أَحْزرُ بأنّه يُسْمَعُ من المحتمل سهمه مِنْ قصصِ كيني.