| Anímate, hijo. He estado en lugares a donde te devuelven los disparos. | Open Subtitles | ابتهج يا بنيّ، فقد رأيت أمكان يردّون فيها إطلاق النار. |
| ¿Qué hago? Anímate, podría ser peor. | Open Subtitles | ماذا أفعل ابتهج الأمور يمكن ان تصبح اسوأ |
| Anímate, Bart. Milhouse todavía necesita un amigo verdadero. | Open Subtitles | ابتهج يابارت، ميلهاوس لايزال يريد صديقاً مخلصاً |
| Anímate, dejaré a esa desgraciada en el hospital. | Open Subtitles | لقد إبتهج .. سياتي بتلك الساقطة للمستشفى الليلة |
| Anímate, mujer. A lo mejor le ha atropellado un coche. | Open Subtitles | ابتهجي قليلاً يا حلوة ربّما قد أصابهُ حادث |
| Bueno, Anímate. Quizá tengas un accidente. | Open Subtitles | إبتهجي إذاً، فربما يقع لى حادث |
| Anímate querido muchacho Es una boda, no una ejecución. | Open Subtitles | ابتهج أيها الولد العزيز انه زواج وليس عملية إعدام |
| Anímate, hijo. A mí me pareció que lucías muy bien en esa pista. | Open Subtitles | ابتهج يا بني، كان شكلك رائعاً في المضمار |
| Anímate mi atribulado interno, presiento que todo saldrá bien | Open Subtitles | ابتهج يا طفلي الداخلي الكبير، أشعر أن كل شيء سينتهي على خير |
| Anímate, Sr. Fleming. Estoy a punto de ofrecerle un trabajo. | Open Subtitles | ابتهج ياسيد فلمينق أنا على وشك أن أعرض عليك وظيفة |
| Anímate, papá. ¿Vale? Es Navidad. | Open Subtitles | ابتهج يا أبي، نحن في عيد الميلاد المجيد. |
| Es una broma, tío. Anímate. Lo siento si tienes nostalgia. | Open Subtitles | إنها مزحة يا صاح، ابتهج وأنا آسف إن كنت تحن إلى المنزل |
| Anímate, muchacho. ¿No te enlistaste en la Marina por aventuras? | Open Subtitles | إبتهج يا فتى، فألم تلتحق بالبحرية من أجل المغامرة؟ |
| Anímate, hijo. - Irás a casa. | Open Subtitles | إبتهج يا بني , إنك ذاهب للبيت. |
| Tipo destructivo, yo. Anímate, tío. | Open Subtitles | مولع بالتدمير, إبتهج |
| Soy el único de más de 16 años y menos de 60 que puede divertirte. Pero Anímate. | Open Subtitles | لكن ابتهجي فالحرب لن تطول أكثر من هذا |
| Anímate, Noreen, todo va a mejorar. | Open Subtitles | ابتهجي, نوريين, ستتحسن الامور. |
| Anímate, Rani. Yo seré tu Valentín. | Open Subtitles | مرحباً, إبتهجي يا "راني" سوف أكون محبوبك |
| ¡Vamos, Brian! ¡Anímate! | Open Subtitles | هيا براين, أبتهج |
| Anímate Karan, comprar algo de ropa! | Open Subtitles | إبتهجْ كاران، اشتري بَعْض الملابسِ |
| Anímate, Nancy, si lo hizo en un ataque de furia, sólo le acusarán de homicidio. | Open Subtitles | ! تشجعي يا ً نانسي ً إن كان قد قتله في فورة من الغضب فسيُعتبر هذا قتلا بغير عمد |
| Oye, Anímate, ¿vale? | Open Subtitles | مهلاً ، تفائلي حسناً ؟ |
| Hey, Anímate | Open Subtitles | هيا افرحي |
| ¡Anímate, Amy! Puede que nunca ocurra. | Open Subtitles | ابتهجى يا ايمى, قد لا يحدث هذا |
| Anímate, amigo. | Open Subtitles | ارفع معنوياتك يا صديقي |
| Anímate, viejo amigo. | Open Subtitles | فلتبتهج يا صديقي القديم |
| Anímate. Todo va bien. Está funcionando. | Open Subtitles | تفائل يا رجل، كل شيء على ما يرام.. |
| Anímate, amigo. | Open Subtitles | ! ابتهِج يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 