Sólo corta los músculos conectores alrededor del orificio anal para sacarle el pellejo. | Open Subtitles | اقطع العضلات الرابطة عند فتحة الشرج من أجل أن تنزع الجلد |
Sólo corta los músculos conectores alrededor del orificio anal para sacarle el pellejo. | Open Subtitles | اقطع العضلات الرابطة عند فتحة الشرج من أجل أن تنزع الجلد |
No funcionará. Necesitas tener una prueba anal y un disparo de morfina. | Open Subtitles | إن هذا لن يفلح تحتاجين للمسبار الشرجي ومطلق النار المورفين. |
Tienes toda la vida por delante, y tu cavidad anal aún es firme pero maleable. | Open Subtitles | ولديك حياة طويلة امامك وتجويفك الشرجي ما زال مشدود ، ومع ذلك ليّن |
Los aspectos masoquistas de su condición están mucho más profundamente arraigados que cualquier fijación anal que hayamos descubierto. | Open Subtitles | ان أوجه تعذيب الذات فى حالتها عميقه الجذور أكثر من تحديد شرجي لم نكتشفه بعد |
Gastaron un montón de dinero desarrollando esta medicina para la caspa que tuvo un efecto secundario de horrible escurrimiento anal. | Open Subtitles | انهم ينفقون العديد من الأموال ليطوروا دواء قشرة الرأس الذى لديه اعراض جانبية بشعة فى التسريبات الشرجية |
El Tribunal Constitucional sostuvo que la definición debía ampliarse para incluir la penetración anal no consentida de las mujeres. | UN | 14 - ورأت المحكمة الدستورية أنه يجب توسيع التعريف ليشمل الإيلاج في شرج الأُنثى دون موافقتها. |
El atentado violento al pudor abarca las conductas que no incluyen penetración vía anal o vaginal. | UN | ويشمل هتك العرض العنيف الأفعال التي لا تتضمن الإيلاج في الشرج أو المهبل. |
Las instalaciones deberían permitir las prácticas de higiene aceptables desde el punto de vista cultural, como lavarse las manos y la limpieza anal y genital. | UN | وسيُشترط في المرافق أن تسمح بممارسات النظافة الصحية المقبولة ثقافياً، مثل غسل اليدين وتنظيف الشرج والأعضاء التناسلية. |
Si son lavadores, usan agua para la limpieza anal. Es el término técnico. | TED | إذا كنتم تغتسلون، ثم تستخدمون المياه لتطهير الشرج. هذا هو مصطلح التقني. |
A mi edad, hay que hacer doble anal o nadie te contrata. | Open Subtitles | تحصل على أن يكون عمري، عليك فعله الشرج مزدوجة أو أحدا لن استئجار لكم. |
Obligar a practicar felación mutua y penetración anal con otros detenidos | UN | إجبار المعتقلين على لحس أعضائهم التناسلية المتبادل وعلى الاتصال الجنسي الشرجي |
En tercer lugar, al poner el acento en las relaciones sexuales, excluye otras violaciones sexuales del cuerpo que son igualmente graves, tales como acceso carnal forzado por vía anal. | UN | ثالثا، أن التركيز على الاتصال الجنسي يستبعد انتهاكات جنسية أخرى للجسم لا تقل خطورة مثل الاتصال الشرجي القسري. |
Aparentemente, la Sra. Fatma Deniz Polattaÿ fue objeto del mismo trato y de violación anal. | UN | ويدعى أن السيدة فاطمة دينيز بولاتاي تعرضت لهذه المعاملة نفسها وللاغتصاب الشرجي. |
El autor afirma que fue sometido a violación anal. | UN | وادعى صاحب البلاغ تعرضه للاغتصاب الشرجي. |
Se trata de una exploración anal demandada por la Fiscalía como parte del procedimiento de acusación para determinar si las personas en cuestión son o no homosexuales. | UN | والموضوع هو فحص شرجي طلبته النيابة العامة، كجزء من إجراءات المقاضاة، لإثبات ما إذا كان الشخصان المعنيان لواطييّن أم لا. |
Asimismo, se le practicó un examen vaginal para comprobar su virginidad, a pesar de que la agresión recibida requería únicamente de una prueba anal. | UN | كما خضعت لكشف مهبلي للتحقق من عذريتها، علماً بأن الاعتداء الذي تعرضت له كان يستلزم إجراء كشف شرجي فقط. |
Asimismo, se le practicó un examen vaginal para comprobar su virginidad, a pesar de que la agresión recibida requería únicamente de una prueba anal. | UN | كما خضعت لكشف مهبلي للتحقق من عذريتها، علماً بأن الاعتداء الذي تعرضت له كان يستلزم إجراء كشف شرجي فقط. |
El olo que hay ahí viene de la glándula anal de una de las familias de hienas. | Open Subtitles | وهذه المسحة التى توجد على القمة تأتى من الغدة الشرجية لأحد من عائلة الضـباع |
Consideraba que la definición de violación debía ampliarse para incluir también la penetración anal no consentida de los hombres. | UN | فقد رأت أن تعريف الاغتصاب ينبغي أن يمتد أيضاً ليشمل الإيلاج في شرج شخص ما دون موافقته. |
Ten cuidado con esas papas fritas bajas calorías. Causan gotera anal. | Open Subtitles | كن حذراً مع تلك الشرائح فقد تسبب شرخاً شرجياً |
La Cámara concluyó que, si bien el acceso anal quedó probado e incluso reconocido por el principal acusado, no quedó probado que dicho acceso no hubiera sido consentido por la autora. | UN | وخلصت المحكمة إلى إثبات حدوث ممارسة جنسية شرجية واعتراف المتهم الرئيسي بذلك، غير أنه لم يثبت أن تلك الممارسة لم تكن بموافقة صاحبة البلاغ. |
¡Jamás me meterán esa sonda anal! | Open Subtitles | لن ادع هذا التحقيق الشرجى يقترب منى |
-Tú causas gotera anal. -Eso dice en la bolsa. | Open Subtitles | انت تسبب شرخ شرجى مذكور هذا على الكيس |
Y accedí hacer una escena anal. | Open Subtitles | rlm; فقلت إني سأؤدي مشهد مضاجعة المؤخرة. |
Disfrutar de la estimulación anal no te hace homosexual. | Open Subtitles | تَمَتُّع بالتَحْفيزِ الشرجيِ لا يَجْعلُك شاذّ جنسياً. |
Mis amigos héteros dicen que el anal está más de moda que el oral | Open Subtitles | أصدقائي الطبيعيون يقولون بأن المضاجعة الخلفية أفضل من الجنس الفموي |
Al ángel fácil le gusta anal. | Open Subtitles | العاهرة المتنكرة كالملاك تحب المضاجعة من المؤخرة. |
Probablemente la hayas enviado a una tanda de sexo anal sólo para probar que te equivocas. | Open Subtitles | حتماً ستمارس عربدة جماعية بنكاح الدبر لتثبت لك العكس |
48. La delegación señaló que era correcto afirmar que actualmente el Código Penal de Malasia tipificaba como delito el sexo oral y el sexo anal. | UN | 48- وأشار الوفد إلى أن من الصواب القول إن قانون العقوبات الماليزي يجرم حالياً ممارسة الجنس الفموي والشرجي. |