اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "analfabeta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الأميين
        
    • الأمية
        
    • أمية
        
    • جاهلة
        
    • الأميون
        
    • الأميات
        
    • اميه
        
    • أميين
        
    • اﻷمية فيه
        
    • غير الملمين بالقراءة والكتابة
        
    • أميون
        
    Aproximadamente la mitad de la población vive en las zonas rurales, incluida la mayor parte del 50% de la población que es analfabeta. UN ويعيش نحو نصف السكان في المناطق الريفية، كما تعيش فيها غالبية السكان الأميين الذين تصل نسبتهم إلى 50 في المائة.
    La mayoría de la población analfabeta está compuesta por personas mayores de 50 años. UN وغالبية الأميين من السكان هم البالغون 50 سنة من العمر فما فوق.
    El porcentaje de población analfabeta descendió de 3% en 1991 a 1,8% en 2001. UN وقد انخفضت النسبة المئوية للسكان الأميين من 3 في المائة في عام 1991 إلى 1.8 في المائة في عام 2001.
    Para el año 1998, las mujeres analfabetas eran de alrededor de 12,1 y 8,3% los hombres del total de la población analfabeta. UN ففي عام 1998 بلغت نسبة الأمية نحو 12.1 في المائة بين النساء الإكوادوريات و8.3 في المائة بين الرجال الإكوادوريين.
    Ello iba acompañado de un grave desequilibrio en cuanto a las cuestiones de género: una de cada tres mujeres era analfabeta. UN ويقترن بهذا وجود اختلال خطير على صعيد التمايز بين الجنسين. فمن بين كل ثلاث نساء، توجد واحدة أمية.
    Soy un hombre humilde, hijo de un zapatero y de una pobre lavandera analfabeta Open Subtitles أنا رجل صغير متواضع ابن إسكافي وامرأة غسالة جاهلة
    Cuatro países -- Bangladesh, China, la India y el Pakistán -- representan cerca de las dos terceras partes de la población analfabeta del mundo. UN وكان عدد يقارب ثلثي الأميين في العالم من نصيب أربعة بلدان، هي بنغلاديش والصين والهند وباكستان.
    La mitad de los niños menores de 5 años sufren de malnutrición y el 52% del total de la población es analfabeta. UN ويعاني نصف الأطفال الذين تقل أعمارهم عن الخامسة من سوء التغذية ويعتبر 52 في المائة من الأميين.
    Como se supone que la población analfabeta es insignificante, no hay estadísticas o indicadores sobre alfabetización. UN ونظراً لافتراض أن عدد السكان الأميين لا يُذكر، فلا توجد إحصاءات أو مؤشرات تتعلق بالإلمام بالقراءة والكتابة.
    Las estadísticas indican que el 70% de la población romaní analfabeta está constituido por mujeres. UN وتبين الإحصاءات أن النساء يشكلن 70 في المائة على الأقل من الأميين في أهالي الروما.
    En lo tocante a las disparidades conexas al sexo, el 70% de la población analfabeta son mujeres. UN وفيما يتعلق بالنوع الأخير من التفاوتات، فإن 70 في المائة من السكان الأميين هم من النساء.
    Las dos terceras partes de la población mundial analfabeta son mujeres. UN وثلثا السكان الأميين في العالم هم من النساء.
    Estas todavía ganan en promedio un 17% menos que los hombres, y constituyen las dos terceras partes de la población analfabeta del mundo. UN فأجر المرأة لا يزال يقل في المتوسط بنسبة 17 في المائة عن أجر الرجل، وثلثا الأميين في العالم نساء.
    El informe señala que la India, que tiene la mayor población analfabeta del mundo, ha estado haciendo progresos. UN ويشير التقرير إلى أن الهند، التي تضم أكبر نسبة من السكان الأميين في العالم، تحقق تقدماً.
    Población analfabeta de 10 años o más de edad y tasa de analfabetismo por área UN معدل الأمية حسب نوع الجنس والفئات العمرية والمناطق معدل الأمية
    El 75% de la población es analfabeta y la mayor parte de las escuelas han sido destruidas o destrozadas durante los conflictos. UN ويزيد معدل الأمية على 75 في المائة حيث دمرت أو نُهبت معظم المدارس في غمار الصراعات.
    La mujer encuentra más dificultades que el hombre para obtener la cédula porque es más frecuente que sea analfabeta y tenga problemas para desplazarse de uno a otro sitio. UN وتواجه المرأة صعوبة أكبر في الحصول على هذه البطاقة نظرا لزيادة نسبة الأمية ومسائل إمكانية التحرك.
    Cuando me case y tenga hijos, si mi esposa es analfabeta, como yo. Open Subtitles إذا تزوجنا ورزقنا أطفالاً ، لو كانت زوجتي أمية ، مثلي
    En lo que respecta a la alfabetización de la mujer, la mayoría de las mujeres zairenses sigue siendo analfabeta. UN وفيما يتعلق بمحو أمية النساء، لا يزال معظم النساء الزائيريات أميات.
    Seis letras, bruja analfabeta, B. Open Subtitles ساحرة جاهلة اسمها مكّون من 6 أحرف ويبدأ بحرف الباء.
    501. La población analfabeta está constituida por aquel grupo de personas que no están en capacidad de leer y escribir. UN 501- يتألف السكان الأميون من أشخاص لا يلمّون بالقراءة أو بالكتابة.
    En 2009, la proporción de población femenina de 15 años y más analfabeta era mayor que la masculina. UN وفي عام 2009 فاقت نسبة الأميات من السكان البالغات من العمر 15 عاما فأكثر نسبة الذكور.
    Dios nos envió a una campesina analfabeta para realizar esta gran misión. Open Subtitles ارسل لنا الرب قرويه اميه لتحمل مثل هذه المهمه
    La democracia tendrá dificultades para establecerse y mantenerse en un país en que la mayoría de la población es analfabeta. UN وستواجه الديمقراطية وقتا عصيبا في إرساء أسسها والمحافظة على نفسها في أي بلد يكون معظم سكانه أميين.
    Gráfico 2 Población analfabeta por edades UN السكان غير الملمين بالقراءة والكتابة حسب السن
    En Nepal, por ejemplo, más del 50% de la población es analfabeta y vive bajo la línea de pobreza. UN وعلى سبيل المثال، فإن 50 في المائة من سكان نيبال أميون ويعيشون تحت خط الفقر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد