| Oficial encargado, Dependencia de Gestión de la Información analista de Información a cargo de la base de datos de mantenimiento de la paz | UN | محلل معلومات مسؤول عن صيانة قواعد بيانات حفظ السلام |
| Un puesto de analista de Información política bajo la supervisión directa del jefe del centro mixto de análisis de la misión | UN | محلل معلومات سياسية تحت الإشراف المباشر لرئيس الوحدة |
| Se reasignará al Centro Mixto de Análisis de la Misión como analista de Información | UN | تنقل إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة بمسمى محلل معلومات |
| analista de Información criminal | UN | محلل الاستخبارات الجنائية |
| Puesto de analista de Información redistribuido de la Sección de Políticas y Planificación Política | UN | نقل وظيفة محلل معلومات من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات |
| Creación de 15 puestos: un analista de Información de Seguridad (P4) y 14 Oficiales de Seguridad (Servicio de Seguridad) (Sección de Servicios de Seguridad). | UN | 24 - إضافة 15 وظيفة محلل معلومات أمنية (برتبة ف-4) و 14 موظف أمن (خدمات الأمن) (قسم خدمات الأمن والسلامة). |
| Supresión de un puesto de analista de Información de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General | UN | إلغاء وظيفة محلل معلومات معاون عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Por tanto, la Comisión recomienda que no se apruebe el puesto de analista de Información de categoría P-3 para el Centro Conjunto de Análisis de la Misión. | UN | ولذلك لا توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء وظيفة محلل معلومات من الرتبة ف-3 في مركز التحليل المشترك للبعثة. |
| En este contexto, se propone reforzar el Centro Conjunto de Análisis de la Misión con un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de analista de Información, obtenido mediante la reasignación de un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial. | UN | وفي هذا السياق، يُقترح تعزيز مركز التحليل المشترك بالبعثة بوظيفة محلل معلومات يشغلها موظف فني وطني يعاد انتدابه من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي. |
| Redistribución de un puesto de Oficial de Operaciones Conjuntas/analista de Información del Centro de Operaciones Conjuntas | UN | نقل وظيفة ثابتة لموظف عمليات مشتركة/محلل معلومات من مركز العمليات المشتركة |
| Sobre la base del examen de la dotación de personal civil de la Misión, se propone la redistribución de dos puestos de analista de Información y Oficial Administrativo Adjunto para reforzar la capacidad del Centro Conjunto de Análisis de la Misión. | UN | واستنادا إلى استعراض ملاك الموظفين المدنيين بالبعثة، يُقترح نقل وظيفتي محلل معلومات وموظف إداري معاون من أجل تعزيز قدرات مركز التحليل المشترك للبعثة. |
| Creación de 15 puestos: un analista de Información de Seguridad (P-4) y 14 Oficiales de Seguridad (Servicio de Seguridad) (Sección de Servicios de Seguridad y Vigilancia). | UN | 24 - إضافة 15 وظيفة محلل معلومات أمنية (ف-4) و14 موظف أمن (خدمات الأمن) (قسم خدمات الأمن والسلامة). |
| :: analista de Información (P-2) (párr. 44) | UN | :: محلل معلومات (ف-2) (الفقرة 44) |
| analista de Información (Centro de Información y Operaciones de Seguridad) (P-3) (párr. 73) | UN | محلل معلومات (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (ف-3) (الفقرة 73) |
| En consecuencia, se propone reasignar un puesto de categoría P-3 al Centro Mixto de Análisis de la Misión, en línea con las prioridades de la Misión para desempeñar funciones de analista de Información en el Centro. | UN | وبناءً على ذلك، تقترح إعادة تخصيص وظيفة برتبة ف-3 لخلية التحليل المشتركة للبعثة بما يتماشى مع أولويات البعثة التي تحتاج إلى محلل معلومات في تلك الخلية. |
| La Sección estará compuesta por un Analista Superior de Información (P-5) y un analista de Información (P-3); | UN | ويضم القسم محلل معلومات أقدم (برتبة ف-5) ومحلل معلومات (برتبة ف-3)؛ |
| analista de Información militar | UN | محلل الاستخبارات العسكرية |
| Por tanto, se propone reclasificar el puesto a la categoría P-3 como analista de Información. | UN | وعليه، يُقترح خفض رتبة هذه الوظيفة إلى الرتبة ف-3 ليعمل شاغلها كمحلل للمعلومات. |
| Se propone reasignar un puesto de categoría P-4 de la Sección de Asuntos Civiles para desempeñar las funciones de analista de Información. | UN | 56 - ويُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 من قسم الشؤون المدنية ليعمل شاغلها محللا للمعلومات. |
| Reasignación de un puesto de Oficial de Derechos Humanos de la Sección de Derechos Humanos como puesto de analista de Información | UN | إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان في وظيفة ثابتة لمحلل معلومات |
| Reasignación de un puesto de Oficial de Sistemas de Información de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración como puesto de analista de Información | UN | إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف نظم المعلومات من قسم السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في وظيفة محلل المعلومات |
| analista de Información penal | UN | محلل للمعلومات الجنائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 