"analista de sistemas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محلل نظم
• محلل أنظمة
• محلّل
• محلل للنظم

DAP analista de sistemas para realizar una evaluación exhaustiva de la lista de expertos electorales
محلل نظم لإجراء تقييم شامل لقائمة أسماء الخبراء في مجال الانتخابات

Pero el lunes, vuelven a ser Especialista Jr. de RR.HH. Y analista de sistemas 3.
لكن يوم الاثنين، يعودوا لكونهم أخصائيين الموارد البشرية و محلل نظم 3.

analista de sistemas de la United Equinox.
محلل نظم الإنتاج بشركة "الصناعات المتحدة".

Además, se propone que el puesto de P-3 de analista de sistemas de información se reclasifique en la categoría P-4.
ويقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة محلل نظم المعلومات من رتبة ف - ٣ الى رتبة ف - ٤.

La Oficina del ACNUDH necesitó 500 días para contratar a un analista de sistemas, e igual plazo requirió la UNCTAD para contratar a un oficial de asuntos económicos.
فقد استغرقت عملية تعيين محلل نظم لدى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتعيين موظف للشؤون الاقتصادية لدى الأونكتاد ما يربو على 500 يوم.

No obstante, la Sección de Finanzas del Tribunal ha consultado a un analista de sistemas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Sede de las Naciones Unidas en relación con la posibilidad de preparar informes separados para los débitos y los créditos.
ومع ذلك فقد استشار قسم الشؤون المالية في المحكمة محلل نظم في إدارة عمليات حفظ السلام بشأن إمكانية إعداد تقارير مستقلة للقيودات المدينة والدائنة.

analista de sistemas de Información - Administrador de Enterprise JAVA/UNIX
محلل نظم معلومات - مدير نظامي المؤسسة JAVA/UNIX

analista de sistemas (pago de pensiones) (P-3)
محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية) (ف-3)

analista de sistemas (pagos de pensiones), P-3
محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية)، ف-3

Resulta que él es un analista de sistemas para una empresa de ingeniería en Lansing, Michigan.
تبيّن إنّه محلل نظم "في "لايسينع" بولاية "ميشيغان

analista de sistemas de recursos humanos, P-4
محلل نظم للموارد البشرية ف - ٤

analista de sistemas de presupuesto y finanzas, P-4
محلل نظم للميزانية والتمويل ف - ٤

A ese respecto, se pide que se establezca un puesto de personal temporario general (P-3), por un período de 12 meses, para atender a la necesidad de los servicios de un analista de sistemas.
وفي هذا الصدد، يُـطلب إنشاء وظيفة للمساعدة المؤقتة العامة لمدة 12 شهرا (ف-3) لتلبية الاحتياج إلى محلل نظم.

analista de sistemas (pensiones), Sistema Integrado de Administración de Pensiones
محلل نظم (المعاشات التقاعدية)، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

analista de sistemas (pago de pensiones)
محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية)

:: Servicios por contrata: apoyo en curso. Se propone la suma de 159.600 dólares para la continuación de los servicios de apoyo en curso, lo que representa los costos de los servicios prestados por un analista de sistemas de categoría superior que se encargue de los entornos de producción y desarrollo.
:: الخدمات التعاقدية - الدعم المستمر: يقترح اعتماد مبلغ 600 159 دولار لمواصلة تقديم خدمات الدعم المستمر وهو يمثل التكاليف لقاء خدمات محلل نظم أقدم لتشغيل بيئات الإنتاج والتطوير.

Descripción de las funciones: analista de sistemas
المنصب: محلل نظم

ii) Un analista de sistemas (P-4) para la ejecución en las oficinas situadas fuera de la Sede, que se ocupará de todas las cuestiones relativas a datos en esas oficinas (estructura e integridad de los datos, puesta a prueba de la conversión de datos, etc.);
`٢` محلل نظم )ف-٤( للتنفيذ في المكاتب البعيدة عن المقر، سيكون مسؤولا عن جميع المسائل المتصلة بالبيانات لتلك المكاتب )هيكل البيانات وإنجازها واختبار التحويل وما إلى ذلك(؛

Es un analista de sistemas de 44 años de edad sin registros criminales.
إنه محلل أنظمة يبلغ 44 سنة ولا سجل إجرامي له.

analista de sistemas, analista de sistemas, analista de sistemas.
محلّل أنظمة، محلّل أنظمة، محلّل أنظمة.

68. analista de sistemas - P-2. Ayuda al Jefe de Sección a mantener un sistema amplio de almacenamiento de datos para la Misión.
٦٨ - محلل للنظم )ف - ٢( - يساعد رئيس القسم في الاحتفاظ بنظام شامل لقواعد البيانات للبعثة.