| Un analizador de redes puede decirte a cuánta información alguien accesa y cuán encriptada está. | Open Subtitles | محلل الشبكة يمكن ان يخبرك كيفية دخول المعلومات لشخص ما , وطريقة تشفيرها |
| Durante su empleo, se asignó al autor una tarea correspondiente al puesto de administrador de servicios, a saber, la adquisición del analizador de ensayos. | UN | وانتدب مقدم البلاغ أثناء عمله لوظيفة مدير الدائرة أي شراء محلل للاختبارات. |
| Lleva una cámara, un láser y un analizador de redes. | Open Subtitles | إنه يحتوي على آلة تصوير, ذبذبات ليزر قصيرة، إضافةً إلى محلل شبكة. |
| En este proyecto, el Canadá suministrará el analizador de Plasma Térmico (APT), uno de los diez instrumentos que van a bordo de la nave espacial. | UN | وسوف توفر كندا لهذا المشروع جهاز تحليل البلازما الحرارية الذي هو واحد من بين عشرة أجهزة ستركب على المركبة الفضائية . |
| Dos instrumentos: colaboración en el analizador de partículas Costep y Erne y anisotropías del viento solar | UN | منابع قدرة، والمشاركة في جهاز لتحليل الذرات المتعادلة الطاقوية |
| a. analizador de señales de 4 a 31 GHz. | UN | أ - أجهزة تحليل الإشارات التي يتراوح ترددها بين 4 و 31 غيغاهيرتز؛ |
| Así que lo que vamos a hacer es analizar algunos tambores de distintas formas y tamaños, y lo que tenemos por aquí es un analizador de espectro. | Open Subtitles | لذا مانفعله هو أننا سنبحث عن أشكال وأحجام مختلفة من الطبول ولدينا هنا محلل للأصوات |
| De la misma forma, lo que pensamos hacer es utilizar un analizador de espectro para observar los diferentes sonidos que hacía el universo y saber cuál es la forma del universo. | Open Subtitles | بنفس الطريقة مانخطط لفعله هو استخدام محلل الأطياف لنرى الأصوات المختلفة التي صنعها الكون |
| Hemos intentado mejorar el rango del analizador de frecuencia de Marie por años, así que nos encantaría saber como lo hiciste. | Open Subtitles | كنا في محاولة لتحسين نطاق محلل تردد ماري لسنوات، لذا نود أن نعرف كيف فعلتها |
| 523 00:24:04,350 -- 00:24:08,318 Voz analizador de estrés registros muy por encima de lo normal. Amanda tenía en la mano un arma de fuego a la cabeza. | Open Subtitles | يشير محلل توتر الصوت إلى أنه هذا غير عادي |
| Al parecer ese analizador de partículas robado o lo que fuera valía un par de millones. | Open Subtitles | يبدو أن محلل الجسيمات المسروق او أيا ما كان يساوي مليونين من الدولارات |
| Hicimos un escaneo RF con el analizador de espectros... recogiendo actividad radial en la tienda. | Open Subtitles | قمنا بإجراء مسح لاسلكي مع محلل الطيف... التقاطنا بعض النشاط الإذاعي من المحل. |
| Pongan un analizador de sangre y envíen al laboratorio. | Open Subtitles | اجلبوا محلل دم يدوي لغازات الدم الشرياني وأرسلوه للمختبر |
| Bueno, podemos intentar con el analizador de imágenes o con una proyección isométrica, así como también termografía infrarroja, | Open Subtitles | حسنا نستطيع ان نجرب محلل الصور او الاسقاط متساوي الابعاد ايضا بالاشعه تحت الحمراء |
| La otra carga útil, el analizador de Retardo Potencial, investiga las características de la ionosfera y la termosfera ecuatoriales y de baja latitud. | UN | أما الحمولة اﻷخرى، أي محلل الجهد التعويقي، فهي تستقصي خصائص الغلاف الجوي المتأين والغلاف الحراري في المناطق الاستوائية وفي المناطق القريبة من خط الاستواء. |
| El análisis del tamaño del grano se realizó utilizando un analizador de tamaño de partículas. | UN | وجرى تحليل لحجم الحبيبات باستخدام جهاز تحليل حجم الجسيمات. |
| Unidad de ensayo del analizador de comunicaciones | UN | وحدة اختبار جهاز تحليل الاتصالات |
| analizador de CHN; disolución ácida de CO2 Composición química | UN | جهاز تحليل الكربون والهيدروجين والنيتروجين؛ الإذابة بالأحماض - ثاني أكسيد الكربون |
| 61. Se prevén créditos para la compra de un analizador de comunicaciones (13.000 dólares), un equipo de ensayo de satélites (40.000 dólares), un equipo de ensayo y herramientas diversas (10.000 dólares). | UN | ٦١ - رصد اعتماد لشراء جهاز لتحليل الاتصالات )٠٠٠ ١٣ دولار( ومجموعة معدات لاختبار السواتــل )٠٠٠ ٤٠ دولار( ومجموعة أدوات متنوعة ومعدات اختبار )٠٠٠ ١٠ دولار(. |
| a. analizador de señales de 4 a 31 GHz. | UN | أ - أجهزة تحليل الإشارات التي يتراوح ترددها بين 4 و 31 غيغاهيرتز؛ |
| ¿Esto? Es mi nuevo analizador de distribuciones de tamaños de partículas. | Open Subtitles | إنّه مُحلل توزيع حجم الجسيمات الجديد خاصتي. |
| Podríamos decir que el analizador de sangre se rompió. | Open Subtitles | يمكننا الإدعاء بأنّ محلّل الدّم قد تعطّل |
| 10. Instrumento analizador de la ocupación de la órbita geoestacionaria | UN | 10- مشروع أداة تحليل استغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض |
| Necesario; mediante analizador de CHN; disolución ácida de CO2 | UN | مطلوب، يعين بجهاز تحليل الكربون والهيدروجين والنيتروجين؛ الذوبانية في الأحماض - ك أ 2 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 