| El 19 de enero de 2004, el Secretario General nombró a Anatoliy Scherba de Ucrania para que integrara el Colegio de Comisionados. | UN | 32 - عيَّن الأمين العام، في 19 كانون الثاني/يناير 2004، السيد أناتولي شيربا، من أوكرانيا، عضوا في هيئة المفوضين. |
| Anatoliy Vyborov, Presidente, Comité de Lucha contra el Comercio de Estupefacientes y el Tráfico de Drogas, Ministerio del Interior de Kazajstán | UN | أناتولي فيبوروف، رئيس لجنة مكافحة ومراقبة الاتِّجار بالمخدِّرات، وزارة الداخلية في كازاخستان |
| Junto con el oficial jurídico superior de la Caja, me reuní con el Sr. Anatoliy Oliynyk, Subjefe del Departamento de Organizaciones Internacionales, y el Sr. Oleg Baiy, Subjefe de la Embajada de Ucrania en Moscú. | UN | وقد اجتمعت أنا وكبير المستشارين القانونيين في الصندوق مع السيد أناتولي أولينيك، نائب رئيس إدارة المنظمات الدولية، والسيد أوليغ بايي، نائب رئيس سفارة أوكرانيا في موسكو. |
| Tengo el honor de transmitirle por la presente la traducción oficiosa resumida de la conferencia de prensa de 21 de marzo de 2003 de Su Excelencia el Sr. Anatoliy Zlenko, Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, respecto de los acontecimientos del Iraq. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه موجزاً للترجمة غير الرسمية للمؤتمر الصحفي الذي عقده معالي وزير خارجية أوكرانيا، السيد أناتولي زلينكو، في ما يتعلق بالتطورات في العراق. |
| 7. En la 19.ª sesión, el 23 de marzo de 2005, la Comisión eligió por aclamación al Sr. Volodymyr Vassylenko (Ucrania) como nuevo vicepresidente, como sucesor del Sr. Anatoliy Zlenko. | UN | 7- وفي الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 23 آذار/مارس 2005 انتخبت اللجنة بالتزكية السيد فولوديمير فاسيلينكو (أوكرانيا) نائباً جديداً لرئيس اللجنة ليحل محل السيد أناتوليي زلنكو. |
| El Sr. Kostyantyn Gryshchenko ha renunciado a su cargo de miembro del Colegio de Comisionados y deseo proponer el nombramiento del Sr. Anatoliy Scherba. | UN | وقد استقال كوستيانتين غريشتشينكو من هيئة المفوضين. وأود أن أقترح تعيين أناطولي شيربا. |
| (Firmado) Alyaksandr N. SYCHOU (Firmado) Anatoliy M. ZLENKO | UN | )توقيع( أناتولي م. زلينكو )توقيع( ألياكساندر ن. |
| En su octava sesión, celebrada el 15 de septiembre de 1995, el Grupo eligió por aclamación Vicepresidente al Sr. Anatoliy I. Pisarenko (Federación de Rusia). | UN | ٣٧ - وفي جلسته الثامنة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، انتخب الفريق بالتزكية السيد أناتولي ا. بيسارنكو )الاتحاد الروسي( نائب رئيس. |
| Sr. Anatoliy Ovchinnikov | UN | السيد أناتولي أوفشينكوف |
| Sr. Anatoliy M. Ovchinnikov | UN | السيد أناتولي أوفشينيكوف |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Anatoliy Zlenko, Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أناتولي زلينكو، وزير خارجية أوكرانيا. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Anatoliy Zlenko, Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لوزير الشؤون الخارجية في أوكرانيا، صاحب المعالي السيد أناتولي زلينكو. |
| El 22 de marzo, el Consejo, en una sesión presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Anatoliy Zlenko, escuchó la información que le presentó el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina, Wolfgang Petritsch, sobre los últimos acontecimientos en el país. | UN | في 22 آذار/مارس استمع المجلس، في جلسة رأسها وزير خارجية أوكرانيا، أناتولي زلينكو، إلى إحاطة من الممثل السامي المعني بتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك، ولفغانغ بيتريتش، بشأن آخر التطورات في البلد. |
| La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Louis Michel, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica (en nombre de la Unión Europea) y del Excmo. Sr. Anatoliy Zlenko, Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى بيانين أدلى بهما معالي السيد لوي ميشيل، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية ببلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، ومعالي السيد أناتولي زلينكو، وزير خارجية أوكرانيا. |
| El 22 de marzo, el Consejo, en una sesión presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Anatoliy Zlenko, escuchó la información que le presentó el Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina, Wolfgang Petritsch, sobre los últimos acontecimientos en el país. | UN | في 22 آذار/مارس استمع المجلس، في جلسة رأسها وزير خارجية أوكرانيا، أناتولي زلينكو، إلى إحاطة من الممثل السامي المعني بتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك، ولفغانغ بيتريتش، بشأن آخر التطورات في البلد. |
| Sr. Anatoliy Scherba (primer período de sesiones) | UN | السيد أناتولي شيربا (الدورة الأولى) |
| 292. Los aviones pertenecen al Sr. Anatoliy Lovin (también escrito Liovin) que, según su tarjeta profesional, es diputado del pueblo de Ucrania de la IV Convocación (anexo 117). | UN | 292 - والطائرات مملوكة للسيد أناتولي لوفان Anatoliy Lovin (تكتب أيضا Lovin) الذي يبين كرت بياناته الشخصية أنه نائب الشعب في أوكرانيا للدائرة الرابعة (المرفق 117). |
| Sr. Anatoliy Scherba | UN | أناتولي شيربا |
| Sr. Anatoliy Scherba | UN | أناتولي شيربا |
| Por sugerencia del Presidente, el Comité eligió por aclamación al Sr. Anatoliy Oliynyk (Ucrania) Relator para la segunda parte del 36º período de sesiones. | UN | وبناء على اقتـراح الرئيس، انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد أناتوليي أوليينيـك )أوكرانيا( مقررا للجزء الثاني من الدورة السادسة والثلاثين. |
| Sr. Anatoliy Zlenko (Ucrania) | UN | السيد أناتوليي زلنكو (أوكرانيا) |
| Excmo. Sr. Anatoliy Ovchinnikov | UN | سعادة السيد أناطولي أوفشينيكوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 