اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "anatomía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التشريح
        
    • عِلْم تشريح
        
    • أناتومي
        
    • التشريحي
        
    • بتشريح
        
    • أنتونمي
        
    • تشريحه
        
    • تشريحهم
        
    • علم تشريح
        
    • عِلم
        
    • قريز اناتومي
        
    • آناتومي
        
    • والتشريح
        
    • لتشريح
        
    • البنيوي
        
    Cuando estábamos en la facultad de medicina, aprendimos anatomía de ilustraciones como esta en las que todo tiene un código de color. TED عندما كنا في كلية الطب تعلمنا التشريح من رسومات كهذه حيث كان كل شيء في الجسم ملون بحسب نوعه
    La anatomía es por propia naturaleza una ciencia visual; y los primeros anatomistas en entender esto vivieron durante el Renacimiento. TED الآن، التشريح بطبيعته هو علم بصري، وأول من فهم ذلك من علماء التشريح عاشوا في عصر النهضة.
    anatomía de Grey, Libro del Sepulturero Guía Robicheaux de músculos y tendones. Open Subtitles علم التشريح ، مجهز الجنازات دليل العضلات و أوتار العضل
    Lo siento. Cuando Gaius empieza a hablar de anatomía, no hay forma de pararlo. Open Subtitles آسف , ما إن يبدأ غايوسالحديث عن التشريح فلا يستطيع أحد إيقافه.
    Busque todo acerca de la anatomía humana, la cirugía y su tratamiento. Open Subtitles لقد شغلت كل المعلومات التي تخص علم التشريح والجراحة والتشخيص
    Pretende liquidar el negocio de los ladrones de cuerpos adjudicando los cuerpos no reclamados de los pobres a las escuelas de anatomía. Open Subtitles يهدف إلى حرمان سارقي الجثث من أعمالهم عن طريق تسليم الجثث الغير مُطالب بها من الفقراء إلى مدارس التشريح
    Ha considerado también algunos aspectos de la anatomía y fisiología del desarrollo que repercuten en la respuesta a las radiaciones. UN ونظرت الفرقة كذلك في بعض جوانب التشريح النمائي والفسيولوجي التي تؤثر على الاستجابة للعلاج بالأشعة.
    Profesora de anatomía y antropología forense. UN أستاذة علم التشريح والاستدلال الأنثروبولوجي الجنائي.
    Esta anatomía sugiere que los cuerpos de hongos tienen algo que ver con la elección de la acción. TED لذا فإن هذا التشريح يقترح أن أجساد الماشروم لها وظيفة تفعلها مع إختيار التصرف .
    En uno de mis roles, trabajo con la historia de la anatomía. TED واحدة من هاتين ، أعمل فى علم تاريخ التشريح .
    No quiero decir que debamos rendirnos ante la anatomía. No quiero decir que a los niños de 5 años TED أنا لا أريد أن أقول إننا نتخلى عن علم التشريح بالكامل . أنا لا أريد أن أقول لطفل عمره خمس سنوات
    Tenemos esta montaña de datos, que son anatomía, fisiología y comportamiento. TED لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك.
    Entonces ellos tiene que aprender la anatomía y luego aprender la fisiología. TED ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.
    Ya saben, la disección de cadáveres es la forma tradicional de aprender anatomía humana. TED كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري.
    Por eso la mesa Anatomage muestra la anatomía tal como aparecerá en los rayos X. TED لذلك، تبيّن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.
    Es decir, no soy médico, soy una bióloga comparativa que estudia anatomía. TED أي أنني لست طبيبة, أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح.
    Sí, anatomía de Grey, era vieja. Open Subtitles نعم، عِلْم تشريح الرمادي، هي كبيرة السنُ.
    Bueno, la gente lo hace todo el tiempo en anatomía de Grey. Open Subtitles حسنا، الناس تفعل ذلك طوال الوقت على مسلسل جريس أناتومي
    Estos efectos son a largo plazo debido a que el ejercicio cambia la anatomía del cerebro, su psicología y función. TED وهذه التأثيرات طويلة الأمد لأنّ التمرين في الحقيقة يقوم بتغيير الشكل التشريحي للدماغ، وفيزيولوجيّته ووظيفته.
    Debo admitir que, en su lugar, buscaría a alguien con profusos conocimientos de anatomía. Open Subtitles كلا , لو كنت في مكانك سأبحث عن شخص علي دراية كاملة بتشريح الجسد البشري
    Nos encanta anatomía de Grey, verdad Carol? Open Subtitles نحن نحب "غراي أنتونمي"، اليس كذلك، "كارول"؟
    Lo disecó un sádico con conocimiento de anatomía... Open Subtitles لقد تم تشريحه بواسطة شخص سادي ملم بعلم التشريح
    Pero al quitárselos, aprendimos mucho sobre su anatomía. Open Subtitles بمجرد نزع هذه البزات عرفنا الكثير عن تشريحهم عيون, آذان
    Según mis estudios de anatomía, no. Mira eso. Open Subtitles ليس موجود فى اى علم تشريح انا تعلمته,انظرى الى هذا
    La anatomía era divertida, pero con menos acción de la que esperaba. Open Subtitles عِلم التشريح كَانَ ممتعاً لكن أقل ممـا تَوقّعتُ.
    Solo digo lo que he oído en anatomía de Grey. Open Subtitles (انا فقط اقول الاشياء التي سمعتها في (قريز اناتومي (مسلسل طبي)
    Esa parodia que hicimos de "anatomía de Grey"... Open Subtitles هذه النُسخة الساخرة التي قُمنا بها من (جريز آناتومي)
    Y esta anatomía urbana es muy cautivante porque es la que más se aparta del mundo médico. TED والتشريح في الشوارع هذا أخَاذ جدا لأنه الأكثر بُعدا عن عالم الطب.
    La pobreza es análoga a la anatomía humana porque es un sistema interdependiente en el que una función corporal depende de otra. UN الفقر مرادف لتشريح الإنسان لأنه نظام مترابط، حيث تعتمد إحدى وظائف الجسم على وظيفة أخرى.
    En su obra maestra "La anatomía de la melancolía" Burton escribió, "Quien aumente su sabiduría aumentará su dolor". TED في رائعته "التركيب البنيوي للكآبة"، كتب بورتون:" كلّ ما يزيد من الحكمة، يزيد من الحزن."

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد