| Vamos Andando para llegar a París por la mañana. | Open Subtitles | لنذهب حتى يتسنى لنا الوصول إلى باريس صباحاً |
| Vamos. Andando. Realmente un gusto de conocerlos, chicos. | Open Subtitles | هيا لنذهب حقا سعيدة بالتعرف عليكم يا أصحاب |
| Un cazador podría ir Andando de París a Londres cruzando el fondo seco del Canal de la Mancha. | Open Subtitles | و يمكن للصياد المشي من باريس إلى لندن بعبور قاع البحر الجاف من قناة الإنجليز |
| Me gustaría más si no tuviéramos que trabajar. Vamos, Andando. | Open Subtitles | وأنا كنت سأحبها أكثر منك لو لم يكن لدينا عمل اليوم , هيا بنا فلنسرع |
| Una mujer podría llevarla en cualquier parte, Andando, en bicicleta, incluso en una fiesta en el jardín. ¿No? | Open Subtitles | المرأة يمكنها إرتداء هذا بأي مكان. السير , ركوب الدراجة، حتى حفل بالحديقة , صحيح؟ |
| - Andando, niño. - No. Vengo con alguien. | Open Subtitles | دعنا نذهب يا أولاد لا انظر إنني مع أحدهم |
| Vamos, sólo tenemos que seguir el arroyo. ¡Vamos, Andando! | Open Subtitles | نحن فقط يجب ان نتبع هذا الطريق هيا بنا ، لنذهب |
| Vamos. Andando. Bart, Banjo, vengan acá. | Open Subtitles | هيّا, لنذهب هيّا, باك , بنجو تعالو هيّا , يافتية |
| Venga, Andando. Levanta el culo. Ponte la ropa, tía. | Open Subtitles | لنذهب بخطوة مفعمة ارفعي مؤخرتك وارتدي ملابسك يا فتاة |
| Vamos. Atrapemos a los malditos. Andando. | Open Subtitles | لنذهب , لننال من هؤلاء الاوغاد لنتحرك , هيا |
| Es más tiempo del que hemos estado Andando, seguro. | Open Subtitles | اراهن انها اكثر بكثير من الوقت الذي قضيناه في المشي |
| - Por lo que sé de Barnsby puede que vayamos a Yugoslavia Andando sobre el agua. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نذهب ليوغوسلافيا عن طريق المشي على الماء |
| Amo ser una reina. Bien, todos Andando. tenemos que ir a una boda. | Open Subtitles | أحب أن أكون ملكة, هيا بنا لدينا زفاف يجب أن نذهب إليه |
| ¡Andando! Deberías haberlo hecho hace diez minutos ya. | Open Subtitles | هيا بنا كان يجب أن تفعل هذا منذ 10 دقائق |
| La carne es otra historia, porque los animales podían llegar Andando. | TED | اللحم قصة مختلفة تماماً لأن الحيوانات تستطيع السير إلى المدينة. |
| - No estoy sugiriendo que no los amas. Vamos, Andando. | Open Subtitles | أنا لم أقترح بأنّك لا تحبّهم، تعال، دعنا نذهب |
| El niño fue encontrado finalmente en la entrada principal, semi vestido para un viaje, Andando ansiosamente en dirreción a la ciudad. | Open Subtitles | تم العثور على الولد أخيراً على الطريق الرئيسة يرتدي ثياب السفر بشكل سيء و يمشي بشوق باتجاه المدينة |
| Como pueden ver ahora, estoy Andando en círculos como un loco, meshugenah. | TED | كما ترون الآن، فأنا أمشي كالمجنون بألبسة " ميشوجينة " |
| Pararé el coche, te echaré y tendrás que hacer el último kilómetro Andando. | Open Subtitles | سأوقف السيارة وأدفعك للخارج، وسوف تضطر أن تمشي الميل الأخير للبيت |
| Vamos, Andando. No quiero perderme esta toma. | Open Subtitles | هيا فلنذهب إنني لا أريد أن أفوت هذه اللقطة |
| Muy bien, Andando, sigan caminando, sigan caminando. | Open Subtitles | ،حسناً، هيّا بنا استمروا بالتحرك، استمروا بالتحرك |
| Fatales para los del otro auto. Andando. | Open Subtitles | قاتلة للراكبين في السيارات الأخرى لنتحرك |
| Y que estamos prácticamente Andando en mierda de rata. | Open Subtitles | ونحن متأكّدان تقريباً أننا نسير على براز الفئران |
| No voy a salir Andando por el parking con una pistola en sus costillas. | Open Subtitles | أنا لان أسير في موقف السيارات هذا معك وأنا موجه مسدساً عليك |
| Se estima que unas 50.000 personas han huido de Badghis, Andando, con un tiempo invernal muy duro, hasta cuatro o cinco días. | UN | وتفيد التقارير بنزوح نحو ٠٠٠ ٠٥ شخص من مقاطعة بدغيس سيراً على اﻷقدام في ظروف جوية شتوية قارسة طوال خمسة أو ستة أيام. |
| Hoy entras aquí Andando, y saldrás conduciendo una nueva camioneta, no es broma. | Open Subtitles | لو مشيت من هذا الباب ربما تخرج بسيارة أخرى لا أمزح معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 