"andas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتسكعين
• تتسكع
• تمشين
• تتجولين
• ترافقين
• أردتك أن تكون

No soy uno de esos patanes con los que andas tú.
لست واحداً من هؤلاء اللصوص الذين تتسكعين معهم.

Si andas con gente buena, tendrás buenos amigos. ¿Entiendes?
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلي على اصدقاء جيدين .. هل تفهمي ؟

Sólo andas galanteando en mi traje... dándote aires de ejecutivo.
أنت فقط تتسكع في بدلتي, تتظاهر بأنك راقي و صاحب أعمال أليس كذلك.

Oye, Bambi, ¿ese palo rubio con el que andas?
بامبى, تلك العصا الشقراء التى تتسكع معها؟

¿No te fijas por dónde andas? ¿Dónde tienes la cabeza?
أريد ان أعرف اين تضعين رأسكِ عندما تمشين ؟

Te aconsejo que tengas cuidado si andas por el campus de noche.
كونى حذرة عندما تمشين فى الحرم الجامعى ليلا

Aquí andas como una jefa! Que te pasó allí?
انت تتجولين مثل زعيم عصابة ما الذي حدث لك هناك

Fíjate con quién andas. Llévatela.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ تَنتبهي من ترافقين خذُيها

Si andas con gente inteligente, tendrás amigos inteligentes.
تتسكعين مع اصدقاء اذكياء تحصلي على اصدقاء اذكياء

Si andas con bobos, tendrás amigos bobos.
تتسكعين مع اصدقاء يويو تحصلي على اصدقاء يويو

Y andas con los mercenarios más famosos de la galaxia.
أنت تتسكعين مع أسوأ سمعة من المرتزقة في المجرة

Oye, ¿Quién es el pelele con el que andas ahora?
من هذا الضعيف الذي تتسكعين معه الآن؟

Porque andas con esos idiotas dela esquina.
لأنك تتسكعين في الحواري هل تفهمين ؟

Si andas con idiotas, no llegas a ninguna parte.
انت تتسكعين وليس لديك مكان تذهبين اليه

¿Estás tratando de hacer algo... por esos blanquitos con los que andas ahora?
أتحاول إحضار شئ لفتيان العجائب الذين تتسكع معهم؟

Estoy un poco preocupado acerca de la gente con la que andas.
أنا قلق قليلاً علي الحشد الذي تتسكع معه.

Tú trabajas para mí. No para los hispanos o los negros con los que andas
أنت تعمل لصالحي، وليس أولئك الزنوج الذين تتسكع معهم

Y ten cuidado con la chusma con la que andas.
واحترس من تلك الصحبة التي تتسكع معها

La forma en la que andas, la forma en la que cantas,
بالطريقة التي تمشين بها - بالطريقة التي تغني بها -

Yo no sé por qué andas con el pelo que parece...
لا اعرف لماذا تمشين وبهذا الشعر مثل

¿Andas en sueños, señorita?
إذاً.. هل تمشين أثناء نومك يا آنسة؟

Si me entero que andas por aquí, tu niño se muere frente a ti. ¡Largo, puta!
إذا سمعت أنكِ تتجولين هنا سأقتل ولدك امامك

Sí, ¿andas con ese tipo Phoenix, no?
أنت ترافقين ذلك الشاب "فينيكس"، صحيح؟

Si andas ahí con mi dinero o no en tus manos ya es otra historia.
سواءً أردتك أن تكون حول ذلك المكان والمال بحوزتك أم لا فهذه قصة أخرى