| He leído tu columna, Andie. | Open Subtitles | أه , نعم لقد قراء العامود الذى تكتبيه أندى |
| Y Andie, esta noche, toma bocados más pequeños. | Open Subtitles | و أنتى يا أندى, الليله أجلبى بعض الهدايا الصغيره |
| Andie, oye, qué bueno verte, amor. | Open Subtitles | أندى , سعيد بلقائك يا حبيبـتى أنا أيضا ً |
| Yo solamente quería que fueran felices... como tú con Andie y Danny con Lacey. | Open Subtitles | أعني كنت أريد أن تكونوا سعداء يا شباب مثلأنتمع "أندي"و"داني" مع"لايسي " |
| En la película, es cuando Andie se hace su propio vestido. | Open Subtitles | في الفلم، في هذه اللحظة تقوم أندي بتجهيز فستانها |
| Andie, ya hablamos de esto, ¿está bien? | Open Subtitles | اندي, تحدثنا عن هذا من قبل, مفهوم ؟ اعرف, لكن انظرى له |
| Yo no confío en mi estando cerca de nadie, Andie. | Open Subtitles | اضيفي إلى ذلك أنّي لا أثق بنفسي و أنا إلى جانب أيّ أحد. |
| La pequeña Andie en mis hombros y... | Open Subtitles | أندى تحمل طفلها الصغير على كتفها |
| ¿Dónde está la Andie sexy, fantástica, divertida, inteligente y hermosa? | Open Subtitles | أين المرح , الرقه , الجنس الذكاء , الجمال هذه , أندى التى أعرفها |
| Andie le está dando una paliza a Ben en este juego. | Open Subtitles | أهلا , سعيده بلقائك أنا أسعد أندى , هى الهتحطم , بين فى أشك |
| Bueno, Andie, quiero que sepas que esperamos que vuelvas por acá porque has mantenido a Ben en su puntaje más bajo... | Open Subtitles | لكن أنا أسمى الأول أندى , لازم تعرفى أنك منوره المكان |
| Andie, ¿ves algún parche o insignia en mi ropa? | Open Subtitles | أنا أريد أن أرتبط بهذا الشاب أندى , هل ترى أى بقع أو علامات فى أى مكان على ملابسى ؟ |
| Es un placer conocerte, Andie, pero esta es Isadora. | Open Subtitles | و أنا سعيد بمقابلتك , أندى لكن هذا أيسادور |
| Gracias, Andie. ¡No te vayas! | Open Subtitles | شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , أندى , أندى لا تخرجى |
| Me rompí el lomo en el postgrado para ser Andie Anderson, la chica "Cómo" y crear artículos como "Cómo usar las mejores frases de levante" y "¿Las rubias realmente se divierten más?". | Open Subtitles | يــــــــــاربى لقد أجتهت كثيرا فى الكليه حتى أكون "أندى أندرسون"مديره قسم كيف تكونى بنت و أكتب فى موضوعات مثل |
| Ah, no. Ningún chico se escaparía de ti, Andie. | Open Subtitles | لا لا , أندى لا يوجد شب يهرب منكى أندى |
| Andie. ¡Andie! Te fuiste por todos lados. | Open Subtitles | أندي ،أندي أنت متبعثرة في المكان كله |
| Charlie, Andie, vais a ser los co- asesores sobre el pueblo contra Conlon. | Open Subtitles | (تشارلي)، (أندي)، ستكونا المستشار القانوني المشترك لصالح الناس ضد عائلة (كونلن). |
| Así que votad a Andie. No sé si te has dado cuenta, pero he comprado el restaurante entero. | Open Subtitles | من فضلكم صوتوا لـ (أندي) لا اعلم إذا لاحظتِ ذلك لكنني حجزت المطعم بكامله لأجلكِ |
| Aunque, si Andie no tenía cogido esto por ahora, esto seguro... | Open Subtitles | رغم انه, ادا لم يفهم دلك اندي لحد الآن , أنا متأكدة.. |
| Estoy mal, Andie. Hago cosas. | Open Subtitles | اضيفي إلى ذلك أنّي شريراً، أقترف أشياءاً. |
| ¡Si no quieres volver a vernos, deja Las Calles en paz y no te le acerques a Andie! | Open Subtitles | مالم تريد بعضاً منـا أقترح عليك الإبتعاد عن الشوارع وأبقى بعيداً عن آندي أسقطوه أرضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 