| En 2000, Martin Andjaba fue reelegido Presidente y las delegaciones del Canadá y Malasia fueron reelegidas para proporcionar a los dos Vicepresidentes. | UN | وبالنسبة لعام 2000، أعيد انتخاب مارتن أندجابا رئيسا كما أعيد انتخاب وفدي كندا وماليزيا لمنصبي نائبي الرئيس. |
| El Sr. Andjaba (Namibia) dice que su delegación apoya la propuesta de modificar el artículo 103 del reglamento de la Asamblea General. | UN | ٤٦ - السيد أندجابا )ناميبيا(: قال إن وفده يؤيد الاقتراح الداعي إلى تعديل المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| (Firmado) Martin Andjaba Representante Permanente de Namibia | UN | )توقيع( مارتن أندجابا )توقيع( أرني ب. |
| El Presidente también convino con el Embajador Andjaba en que era injusta la explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo. | UN | 40 - واتفق الرئيس أيضا مع السفير أنجابا في أن الاستغلال غير المشروع لموارد جمهورية الكونغو الديمقراطية أمر خاطئ. |
| Sr. Andjaba (Namibia) (interpretación del inglés): Hoy estamos reunidos aquí para celebrar el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. | UN | السيد أنجابا )ناميبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نجتمع هنا اليوم للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان. |
| Sr. Andjaba (Namibia) (interpretación del inglés): Complace una vez más a mi delegación poder participar en el debate sobre este tema. | UN | السيد اندجابا )ناميبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مرة أخرى، يسعد وفدي أن يشارك في المناقشة حول هذا البند. |
| Sr. Andjaba (Namibia) (habla en inglés): Ayer, las Naciones Unidas conmemoraron el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. | UN | السيد أندجابا )ناميبيا( )تكلم بالانكليزية(: احتفلت اﻷمم المتحدة أمس باليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
| Namibia (Embajador Martin Andjaba - Jefe de misión) | UN | ناميبيا )السفير مارتن أندجابا - رئيس البعثة( |
| Embajador Martin Andjaba (Namibia), Jefe de la Misión | UN | السفير مارتن أندجابا )نامبيبا(، رئيس البعثة |
| Presidente: Excmo. Sr. Martin Andjaba (Namibia) | UN | الرئيس: سعادة السيد مارتان أندجابا (ناميبيا) |
| Sr. Martin Andjaba | UN | السيد مارتن أندجابا |
| 1. Embajador Martin Andjaba (Namibia, Jefe de la misión) | UN | 1 - السفير مارتن أندجابا (ناميبيا، رئيس البعثة) |
| En el año 2000 la Mesa estuvo integrada por el Sr. Martin Andjaba (Namibia), en calidad de Presidente, y por dos Vicepresidentes procedentes de las delegaciones del Canadá y Malasia. | UN | 3 - تألّف مكتب اللجنة لعام 2000 من مارتن أندجابا (رئيسا)، مع نائبين للرئيس يقدمهما وفدا كندا وماليزيا. |
| El Embajador Andjaba, el Embajador Ouane y el Embajador Ben Mustapha afirmaron la admiración que ellos y el Consejo de Seguridad tenían por el liderazgo demostrado por el Presidente Chiluba en la resolución del conflicto de la República Democrática del Congo. | UN | 24 - وأكد السفير أندجابا والسفير أوان والسفير بن مصطفى إعجابهم وإعجاب مجلس الأمن بالدور الريادي الذي قام به الرئيس شيلوبا لحل النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| En el año 2000 la Mesa estuvo integrada por el Sr. Martin Andjaba (Namibia), en calidad de Presidente, y por dos Vicepresidentes procedentes de las delegaciones del Canadá y Malasia. | UN | 3 - تألَّف مكتــــب اللجنة لعام 2000 من مارتن أندجابا (رئيسا)، مــــع نائبين للرئيس يقدمهما وفدا كندا وماليزيا. |
| Namibia Sr. Andjaba | UN | ناميبيا السيد أنجابا |
| Sr. Andjaba (Namibia) (habla en inglés): Mi delegación se asocia a la declaración que acaba de formular el Embajador de Egipto en nombre del Grupo Africano. | UN | السيد أنجابا (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي ألقاه من فوره سفير مصر بالنيابة عن المجموعة الأفريقية. |
| Sr. Andjaba (Namibia) (habla en inglés): Mi delegación quisiera expresar su agradecimiento al Secretario General por los informes que tenemos ante nosotros. | UN | السيد أنجابا (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفدي عن تقديره للأمين العام على التقريرين المعروضين علينا. |
| Sr. Andjaba (Namibia) (interpretación del inglés): Tras un lapso de menos de dos meses, este órgano vuelve a ocuparse de la misma cuestión a causa de la situación urgente que reina actualmente en el Oriente Medio. | UN | السيد اندجابا )ناميبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بعد انقطاع يقل عن شهرين، أحيلت هذه المسألة نفسها مرة أخرى على هذه الهيئة نظرا للحالة الطارئة التي تسـود حاليا فـي الشرق اﻷوسط. |
| 17. El Sr. Andjaba (Namibia) expresa el apoyo de su delegación a la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | 17 - السيد اندجابا (ناميبيا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز. |
| Sr. Andjaba (Namibia) (interpretación del inglés): Sr. Presidente: como esta es la primera vez que me dirijo a la Comisión bajo su Presidencia, permítame felicitarlo a usted y a los otros miembros de la Mesa por haber sido elegidos para prestar servicio en la Comisión. | UN | السيد انجابا )ناميبيا( )تكلم بالانكليزية(: بما أن هذه هي المرة اﻷولى التي أخاطب فيها اللجنة برئاستكم سيدي، اسمحوا لي أن أتوجه إليكم وإلى أعضاء المكتب اﻵخريـن بالتهنئـة علـى انتخابكم ﻹدارة أعمال اللجنة. |
| Sr. Tello (México): Agradecemos al Embajador Martin Andjaba, representante de Namibia y Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre, la presentación del informe de las actividades de ese órgano, correspondiente al período comprendido entre el 16 de junio de 1999 y el 15 de junio de 2000. | UN | السيد تييو (المكسيك) (تكلم بالإسبانية): نشكر الممثل الدائم لناميبيا ورئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر، السفير مارتين إنجابا على عرض التقرير الخاص بأنشطة المجلس عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 وحتى 15 حزيران/يونيه 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 