| Discurso del Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب يلقيه السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أندريس باسترانا أراغنو، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excmo. Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| 8. Excelentísimo Señor Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | 8 - فخامة السيد أندريه باسترانا أرنغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Discurso del Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | كلمة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| El Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، من قاعة الجمعية العامة. |
| Alocución del Excelentísimo Sr. Andrés Pastrana ARANGO, Presidente de la República de Colombia | UN | كلمة سعادة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | كلمة فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excmo. Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excmo. Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا في الجمعية العامة. |
| Andrés Pastrana Arango fue elegido Presidente de la República con el 50,5%. El nuevo mandatario asumió el cargo el 7 de agosto. | UN | وانتخب أندريس باسترانا أرانغو رئيساً للجمهورية، وقد حصل على 50.5 في المائة من الأصوات، وتولى مهام منصبه في 7 آب/أغسطس. |
| 4. Alocución del Excelentísimo Señor Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | ٤ - كلمة فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | 2 - خطاب فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| 2. Discurso del Excelentísimo Señor Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | 2 - خطاب فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| En agosto de 1998, el Presidente de Colombia, Sr. Andrés Pastrana Arango, lo nombró Ministro del Medio Ambiente. | UN | وفي آب/أغسطس 1998، عينه الرئيس الكولومبي أندريس باسترانا أرانغو وزيرا لشؤون البيئة. |
| Por ello, respalda plenamente los esfuerzos del Gobierno del Presidente Andrés Pastrana para alcanzar la paz por la vía de la negociación con los grupos alzados en armas en ese país, frente a lo cual resultaría contraproducente y peligrosa cualquier intención de internacionalizar un conflicto armado cuya solución concierne exclusivamente a los colombianos. | UN | ومن هنا فإنها تؤيد تمام التأييد الجهود التي تبذلها حكومة الرئيس أندريس باسترانا للتوصل إلى السلام عن طريق التفاوض مع المجموعات المتمردة في ذلك البلد. وفي هذا الصدد، نرى أن أي نية في تدويل صراع مسلح لا يختص بحسمه إلا شعب كولومبيا، يمكن أن تكون خطرة وتؤدي إلى نتائج عكسية. |
| 17. Durante sus conversaciones con el Presidente de Colombia, Sr. Andrés Pastrana Arango, el 4 de junio, el Representante Especial: | UN | 17- قام الممثل الخاص خلال المناقشة التي أجراها يوم 4 حزيران/يونيه مع رئيس كولومبيا السيد أندريس باسترانا أرانغو بما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 