"andrómeda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أندروميدا
• اندروميدا
• آندروميدا
• المسلسلة
• أندرميدا

Y nuestra vecina, la galaxia de Andrómeda, antes de 2,5 millones de años.
ومجرة أندروميدا الجارة المباشرة لمجرتنا هذه صورتها منذ 2.5 مليون سنة

En unos 2.006 millones de años, nuestra galaxia podría chocar con Andrómeda.
منذ بضعة مليارات من السنين، مجرتنا تتصادم مع جارتنا أندروميدا

De hecho, se predice que habrá una colisión con la galaxia Andrómeda dentro de 4 mil millones de años, lo cual podría no ser una buena noticia para nuestro planeta.
في الواقع، من المتوقع أن مجرة أندروميدا سوف تتصادم مع مجرتنا بعد 4 مليارات سنة من الآن، وهو ما قد يكون خبر غير مفرح لكوكبنا الأم.

Wildfire ha eliminado todas las posibilidades de que Andrómeda la haya originado cualquier enemigo conocido, extranjero o local.
فريق الحريق الهائل نفى أي صلة بين اندروميدا وبين أي عدو معروف خارجي أو محلي

Un pretendiente de la Princesa Andrómeda.
لقد كان أحد المتقدمين للزواج من الاميرة اندروميدا

Es la Astronave Andrómeda Ascendente.
هذا هو أندروميدا المركبة الفضائية تصاعدي.

Soy el Capitán Dylan Hunt de Andrómeda Ascendente.
هذا هو الكابتن ديلان هانت من المركبة الفضائية تصاعدي أندروميدا.

Le diré a Andrómeda que lo prepare.
سآخذ أندروميدا الحصول على واحد هيأهم وجاهزة.

La flota Than está a dos días, y la única manera que los Orca puedan terminar con los Than, es usando la Andrómeda.
الأسطول مما هو يومين بعيدا, ويمكن للأوكرا السبيل الوحيد فخر إلحاق الهزيمة بهم هو باستخدام أندروميدا.

Sobre todo Andrómeda.
أندروميدا خاصة. تسليم أكثر من ذلك الآن بالنسبة لي.

Dondequiera que se esté en el universo, en Andrómeda, en Marte o en Scarborough, éste siempre se verá igual, porque es el mismo.
أينما كنت في الكون,أندروميدا المريخ أو سكاربوروه,أنها دائما تبدومشابهة لأنها مشابهة

Es una infección biológica llamada Andrómeda.
انها عدوى بيولوجية تسمى أندروميدا

Andrómeda es totalmente diferente a todo lo que hayamos visto antes.
أندروميدا مختلفة كاملا عن اي شيء رأيناه من قبل

Andrómeda debía casarse con el Príncipe Calibos.
كان مقدر للأميرة اندروميدا أت تتزواج من الأمير كاليبوس

Así que si el material negro es una cápsula manufacturada que contiene a Andrómeda, entonces lo que describes es un tipo de bomba biológica.
إذن لو أن هذه المادّة السوداء كانت مصنعة لإحتواء اندروميدا فإن ما تصفه عبارة عن قنبلة بيولوجية

Me acaban de hablar de un hecho fuera de la zona de cuarentena, que parece ser Andrómeda.
علمت الان بحدث خارج منطقة الحجر الصحي يبدو مثل اندروميدا

¿Andrómeda es de este mundo o es alienígena?
هل اندروميدا من هذا العالم أم هي فضائية؟

No lo podemos decir, pero en cualquier caso, es extremadamente improbable que Andrómeda sea la creación de algún tipo de poder terrestre.
لا نستطيع ان نقول لكنه غير محتمل جداً ان تكون اندروميدا صناعة أي نوع من القوى الأرضية

Estos son los resultados de nuestro programa para matrices de crecimiento con Andrómeda.
هذه نتائج برنامجنا الخاص بالنمو على اندروميدا

¡La era del hombre! No te luce fruncir el ceño, Andrómeda.
زمن الانسان ذلك التجهم لايناسبك يا آندروميدا

Nunca le servirias. Lo hubieras traicionado y matado, mandarías a buscar a Freya y usado la Andrómeda para fundar tu propio Clan.
كنت قد تحولت أنت وقتلوه, أرسل لفريا, واستخدام المرأة المسلسلة لتأسيس فخر الخاصة بك.

Y aquí tenemos una preciosa imagen de la Nebulosa de Andrómeda, que es la galaxia espiral más grande y más cercana a la Vía Láctea.
و ها هي صورة جميلة ل"أندرميدا نيبيولا" أو "سديم المرأة المسلسلة" وهي أكبر و أقرب مجرة حلزونية لدرب التبانة.