"andulo y bailundo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أندولو وبايلوندو

Casi un año después del comienzo de este proceso quedan todavía unas 60 localidades donde no se ha establecido la autoridad central, incluidos los feudos de la UNITA de Andulo y Bailundo.
فبعد ما يقرب من عام واحد من بدء هذه العملية، ما زال هناك حوالي ٦٠ محلة لم تقام فيها سلطة مركزية، ومنها معقلا يونيتا في أندولو وبايلوندو.

Instalación de la dirección de la UNITA en Luanda y extensión de la administración estatal a Andulo y Bailundo.
تركيز قيادة يونيتا في لواندا وإحلال إدارة الدولة في أندولو وبايلوندو

Algunos de los emplazamientos, en particular en los bastiones de la UNITA de Andulo y Bailundo, son particularmente vulnerables a posibles operaciones militares.
وبعض هذه المواقع، ولا سيما في معاقل يونيتا في أندولو وبايلوندو معرضة بوجـه خاص لعمليات عسكريـة محتملة.

Antes de la caída de Andulo y Bailundo, la DIVITAC tenía casi 4.000 hombres en todo el país, de los cuales 800 trabajaban en las dos bases de mando de Andulo y Bailundo.
وقبل سقوط أندولو وبايلوندو، كانت هذه الوحدة مؤلفة من قرابة 000 4 رجل في جميع أنحاء البلد، كان نحو 800 منهم يعملون في قاعدتي القيادة في أندولو وبايلوندو.

Durante el período objeto de examen, sólo aterrizaron unos pocos aviones en Andulo y Bailundo en el mes de marzo.
فخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تهبط في أندولو وبايلوندو سوى طائرات قليلة في آذار/ مارس ١٩٩٨.

Además, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a los miembros del Consejo sobre la situación en Angola, en particular la cuestión del retiro del personal de la MONUA de las localidades de Andulo y Bailundo.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام بشأن الحالة في أنغولا، ولا سيما موضوع سحب أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا من منطقتي أندولو وبايلوندو.

Español Página Si bien los días 8 y 15 de abril de 1998 los representantes del Gobierno y la UNITA celebraron en Andulo y Bailundo reuniones de alto nivel en relación con los preparativos para la etapa técnica del proceso de normalización, no tomaron medida concreta alguna.
٤ - وبالرغم من أنه عقد في ٨ و ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨ اجتماعان رفيعا المستوى للتحضير للمرحلة الفنية لعملية التطبيع في أندولو وبايلوندو بين ممثلي الحكومة واليونيتا، لم تتخذ أية تدابير ملموسة في ذلك الصدد.

No queda nada en el país que pueda compararse a Jamba en los años ochenta, o a Andulo y Bailundo durante la aplicación del Protocolo de Lusaka.
ولم يعد هناك في البلد من القواعد ما يمكن مقارنته بقاعدة " جامبا " خلال الثمانينات، أو بقاعدتي أندولو وبايلوندو خلال تنفيذ بروتوكول لوساكا.

Varias entrevistas con civiles en Luanda y en el campo de refugiados de Mayukwayukwa, en Zambia, a raíz del desplazamiento de la UNITA de Andulo y Bailundo a la Provincia de Moxico, indican que la población ha tenido que valerse por sí misma para sobrevivir.
وفي المقابلات العديدة، التي أجريت في لواندا وكذلك في مخيم مايوكوايوكوا للاجئين في زامبيا، مع المدنيين الذين جرت مقابلتهم في أعقاب نزوح يونيتا عن أندولو وبايلوندو إلى مقاطعة موخيكو، تبين أن جميع الناس أصبح يتعين عليهم أن يوفّروا لنفسهم الحماية من أجل البقاء.

El volumen de las armas entregadas es de una magnitud considerable, máxime si se tiene en cuenta el vasto arsenal incautado por las fuerzas gubernamentales tras la caída, en 1999, del feudo de la UNITA en Andulo y Bailundo.
41 - وحجم الأسلحة التي تم تسليمها هائل، خاصة بالنظر إلى الترسانة الضخمة التي صادرتها القوات الحكومية في أعقاب سقوط معاقل يونيتا في أندولو وبايلوندو عام 1999.

En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 9 de diciembre de 1998 el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a los miembros del Consejo acerca de la evolución reciente de la situación en Angola, en particular la evacuación de 14 funcionarios de la MONUA de Andulo y Bailundo.
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بشأن آخر التطورات المتعلقة في أنغولا، وبخاصة إجلاء ١٤ من موظفي البعثة من أندولو وبايلوندو.