"anexo b de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرفق باء

Ver el anexo B de este informe, que incluye lo siguiente:
انظر المرفق باء من هذا التقرير، الذي يحتوي على ما يلي:

, o en la fecha de depósito de sus instrumentos de aceptación de cualquier enmienda al anexo B de conformidad con el párrafo 9 y el párrafo 9 bis del artículo 3
، أو في تاريخ إيداع صكوك قبولها أي تعديلات على المرفق باء عملاً بالفقرة 9 والفقرة 9 مكرراً من المادة 3

, o en la fecha de depósito de sus instrumentos de aceptación de cualquier enmienda al anexo B de conformidad con el párrafo 9 del artículo 3
، أو في تاريخ إيداع صكوك قبولها بأي تعديلات تدخل على المرفق باء عملاً بالفقرة 9 من المادة 3.

3. Encarga al Secretario General que, en un plazo de 60 días, elabore tasas de consumo y niveles de uso para la aplicación del párrafo 20 del anexo B de la presente resolución;
3 - يوعز إلى الأمين العام أن يضع، في غضون ستين يوما، معدلات استهلاك لأغراض تنفيذ الفقرة 20 من المرفق باء لهذا القرار؛

Se prevé que los equipos de expertos se basarán en gran medida en los informes sobre las evaluaciones independientes en su examen de cada Parte en el Protocolo de Kyoto que tenga un compromiso consignado en el anexo B de dicho Protocolo (Parte del anexo B).
ومن المتوقع أن تعتمد أفرقة الاستعراض، إلى حد كبير، على تقارير التقييم المستقل في ما تضطلع به من استعراض خاص بكل طرف من الأطراف في بروتوكول كيوتو يقع على عاتقه التزام بموجب المرفق باء من البروتوكول.

, o en la fecha de depósito de sus instrumentos de aceptación de cualquier enmienda al anexo B de conformidad con el párrafo 9 [bis] del artículo 3
، أو في تاريخ إيداع صكوك قبولها أي تعديلات على المرفق باء عملاً بالفقرة 9 [مكرراً] من المادة 3.

, o en la fecha de depósito de sus instrumentos de aceptación de cualquier enmienda al anexo B de conformidad con el párrafo 9 [bis] del artículo 3
، أو في تاريخ إيداع صكوك قبولها أي تعديلات على المرفق باء عملاً بالفقرة 9 [مكرراً] من المادة 3

, o en la fecha de depósito de sus instrumentos de aceptación de cualquier enmienda al anexo B [de conformidad con el párrafo 9 y el párrafo 9 bis del artículo 3].
، أو في تاريخ إيداع صكوك قبولها أي تعديلات على المرفق باء [عملاً بالفقرة 9 والفقرة 9 مكرراً من المادة 3]

2. Toma nota del mandato definitivo de la Asociación que figura en el anexo B de dicho informe;
2 - يحيط علماً بالاختصاصات النهائية لتلك الشراكة الواردة في المرفق باء بذلك التقرير؛

Chipre y Malta son Estados miembros de la Unión Europea pero no pertenecen a las Partes en la Convención que son también Partes en el Protocolo de Kyoto con un compromiso consignado en el anexo B de dicho Protocolo.
فقبرص ومالطة عضوان من أعضاء الاتحاد الأوروبي لكنهما ليسا من أطراف الاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو وعليها التزام مقيد في المرفق باء لبروتوكول كيوتو.

Chipre y Malta son Estados miembros de la Unión Europea que son Partes en el Protocolo de Kyoto pero sin un compromiso consignado en el anexo B de dicho Protocolo.
قبرص ومالطة من الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لكنهما ليسا من أطراف بروتوكول كيوتو التي لها التزام مسجل في المرفق باء لهذا البروتوكول.

El PFOS, sus sales y el PFOSF quedan restringidos en virtud del Convenio de Estocolmo a un número limitado de finalidades aceptables, como se establece en la parte I del anexo B de dicho Convenio.
وتقيد اتفاقية استكهولم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني بعدد محدود من الأغراض المقبولة، على نحو ما جاء في الجزء الأول من المرفق باء للاتفاقية.

a) Una lista de la cantidad inicial atribuida expedida como UCA por una Parte del anexo B, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 34;
(أ) قائمة بالكمية المسندة الأولية الصادرة كوحدات كمية مسندة من جانب طرف مدرج في المرفق باء عملاً بالفقرة 7 من المادة 3(4)؛

Excelentísimo señor Como se indica en el anexo B de mi carta de 4 de abril de 2001, inicialmente estaban previstas unas economías de 100,8 millones de dólares como consecuencia de la Acción 2.
وكما وردت الإشارة إلى ذلك في المرفق باء من رسالتي المؤرخة 4 نيسان/أبريل 2001، توقع في البداية أن يبلغ الادخار 100.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة نتيجة لمهمة العمل 2.

b) Restringirá su producción y utilización de los productos químicos incluidos en el anexo B de conformidad con las disposiciones de dicho anexo.
(ب) والحد من إنتاجه واستخدامه للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق باء وفقاً لأحكام ذلك المرفق. "

13.56 La autoridad legislativa de este subprograma se deriva de las resoluciones de la Asamblea General 45/203 y 46/145; los párrafos 228 a 239 del Compromiso de Cartagena y del anexo B de la decisión 398 (XXXVIII), de la Junta de Comercio y Desarrollo.
٣١-٦٥ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٥٤/٣٠٢ و ٦٤/٥٤١؛ والتزام كرتاخينا، الفقرات من ٨٢٢ إلى ٩٣٢؛ ومقرر مجلس التجارة والتنمية ٨٩٣ )د - ٨٣(، المرفق باء.