"anexo i con economías en transición" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
• المرفق اﻷول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

Esta disminución se debió en gran medida a la reducción de las emisiones generadas por las Partes del anexo I con economías en transición.
ويرجع أساساً سبب هذا الانخفاض إلى تناقص الانبعاثات من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Sr. Evgeny Sokolovb Partes del anexo I con economías en transición
الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Sr. Evgeny Sokolova Partes del anexo I con economías en transición
الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Partes del anexo I con economías en transición
الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

En el párrafo 6 de las directrices se pide a las Partes que utilicen el año 1990 como año de base para los inventarios y se señala la posibilidad de que las Partes del anexo I con economías en transición propongan la clase de " flexibilidad " que deseen al respecto.
وتطلب الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية إلى اﻷطراف أن تكون سنة ٠٩٩١ سنة اﻷساس لقوائم الجرد وتشير إلى إمكانية التماس المرونة في هذا الصدد من جانب اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

- Cuestionarios sobre la experiencia adquirida con los actuales sistemas nacionales, incluidas las necesidades de las Partes del anexo I con economías en transición
- استبيانات عن الخبرات المكتسبة بالنظم الوطنية القائمة، بما في ذلك احتياجات الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Además de la preparación sustantiva, logística y administrativa, el objetivo de este proyecto es ayudar a los expertos de las Partes del anexo I con economías en transición y de las Partes invitadas que no son del anexo I a asistir al taller.
بالإضافة إلى القيام بالإعداد الفني واللوجستي والإداري، يهدف هذا المشروع إلى مساعدة الخبراء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والأطراف المدعوة غير المدرجة في المرفق الأول على حضور حلقة العمل

c) La calidad de los inventarios nacionales de GEI de las Partes del anexo I con economías en transición
(ج) نوعية قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

64. En su 11º período de sesiones, el OSACT observó que era necesario mejorar la calidad de los inventarios nacionales de GEI de las Partes del anexo I con economías en transición.
64- لاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الحادية عشرة، ضرورة تحسين نوعية قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

27. Los expertos participantes de Partes no incluidas en el anexo I y de Partes del anexo I con economías en transición serán financiados de conformidad con los procedimientos existentes para la participación en actividades de la Convención Marco.
27- يمول الخبراء المشاركون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفقا للإجراءات القائمة للمشاركة في أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

27. Los expertos participantes de Partes no incluidas en el anexo I y de Partes del anexo I con economías en transición serán financiados de conformidad con los procedimientos existentes para la participación en actividades de la Convención Marco.
27- يمول الخبراء المشاركون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفقاً للإجراءات القائمة للمشاركة في أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

31. Los expertos participantes que procedan de Partes no incluidas en el anexo I de la Convención (Partes no incluidas en el anexo I) y de Partes del anexo I con economías en transición serán financiados de conformidad con los procedimientos existentes para la participación en las actividades de la Convención Marco.
31- ويُموَّل الخبراء المشاركون المنتمون إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفقاً للإجراءات المطبقة بشأن المشاركة في أنشطة الاتفاقية.

33. El Programa prestó apoyo a la preparación de los marcos para las actividades de fomento de la capacidad en las Partes no incluidas en el anexo I (países en desarrollo) y a la realización de un taller para las Partes del anexo I con economías en transición.
33- ووفر البرنامج الدعم لإعداد الأطر الخاصة بأنشطة بناء القدرات لدى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول (البلدان النامية) وفي تنظيم حلقة عمل للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Por último, no se considera la cuestión de introducir los ajustes pertinentes a las directrices y procedimientos en relación con las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I con economías en transición (FCCC/CP/1995/7, párr. 47).
وأخيرا، فإن هذه المذكرة لا تتناول مسألة إدخال تعديلات مناسبة على المبادئ التوجيهية واﻹجراءات الخاصة بالبلاغات الوطنية من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال FCCC/CP/1995/7)، الفقرة ٧٤(.