"anexo i de la directiva" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرفق الأول للتوجيه
• المرفق الأول لتوجيه
• المرفق الأول للأمر التوجيهي
• المرفق الأول بالتوجيه

El alaclor no figura en la lista de ingredientes activos autorizados del anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
والألاكلور ليس مدرجا في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها الواردة في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.

El alaclor no figura en la lista de ingredientes activos autorizados del anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
والألاكلور ليس مدرجاً في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها الواردة في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.

El alaclor no se incluye como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
والألاكلور ليس مدرجا في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.

El alaclor no figura en la lista de ingredientes activos autorizados del anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
والألاكلور ليس مدرجا في قائمة العناصر الفعالة الواردة في المرفق الأول لتوجيه الجماعة الأوروبية 91/414/EEC.

El alaclor no figura en la lista de ingredientes activos autorizados del anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
والألاكلور ليس مدرجاً في قائمة العناصر الفعالة الواردة في المرفق الأول لتوجيه الجماعة الأوروبية 91/414/EEC.

La Directiva de la Comisión modificó el anexo I de la Directiva 91/414/CEE (que fue sustituida por el Reglamento (CE) núm. 1107/2009 relativo a la comercialización de productos fitosanitarios) para permitir el uso del metamidofos del 1 de enero de 2007 al 30 de junio de 2008.
وقد تم تعديل المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC (الذي حلت محله اللائحة (EC) رقم 1107/2009 المتعلقة بطرح منتجات وقاية النبات في الأسواق) بالأمر التوجيهي للمفوضية بغرض السماح باستخدام الميثاميدوفوس من 1 كانون الثاني/يناير 2007 حتى 30 حزيران/يونيه 2008.

Tras un minucioso examen científico, en 2003 se incluyó el paraquat en el anexo I de la Directiva europea sobre el registro.
وبعد إجراء مراجعة علمية شاملة، أُدرج الباراكوات في المرفق الأول بالتوجيه الأوروبي المتعلق بالتسجيل في عام 2003.

El alaclor no se incluye como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
والألاكلور ليس مدرجاً في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.

- Proyecto de informe de evaluación de la Unión Europea para su inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/EEC;
EU DAR بشأن الإندوسولفان من أجل إدراجه في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.()

Prohíben también determinados usos y limitan el período de inclusión del metamidofos en el anexo I de la Directiva 94/414/CEE a 18 meses después de la entrada en vigor de la Directiva 2006/131/CEE el 1 de enero de 2007.
وحظرت أيضاً استخدامات معينة وحددت فترة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للتوجيه 94/414/EEC بــــ 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر التوجيهي 2006/131/EEC في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

En la Directiva 91/414/CEE se dispone que la Comisión Europea inicie un programa de trabajo para el examen de las sustancias activas usadas para la protección fitosanitaria que se comercializaban al 25 de julio de 1993, con miras a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva.
ينص التوجيه 91/414/EEC على أن تضطلع المفوضية الأوروبية ببرنامج عمل لفحص المواد الفعالة الحالية المستخدمة في منتجات وقاية النباتات المعروضة في الأسواق في 25 تموز/يوليه 1993، باحتمال إدراجها في المرفق الأول للتوجيه.

El registro en la UE fue anulado porque, según la sentencia del Tribunal, la decisión de incluir el paraquat en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE infringía los principios de precaución y del nivel elevado de protección de la salud humana y animal y el medio ambiente.
وأُلغي تسجيل الاتحاد الأوروبي لأن حكم المحكمة يفيد بأن مبدأ التحوط المتمثل في ضمان أعلى مستوى من الحماية للصحة البشرية والحيوانات والبيئة قد انتُهك بقرار إدراج الباراكوات في المرفق الأول للتوجيه الأوروبي EEC/91/414.

Ese informe sirve de fundamento para la medida reglamentaria firme (Directiva 2007/356/EC relativa a la no inclusión del triclorfón en el anexo I de la Directiva 91/414/EEC).
ويشكل ذلك التقرير الأساس الذي بني عليه الإجراء التنظيمي النهائي (التوجيه 2007/356/EC المتعلق بعدم إدراج الترايكلوفون في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC).

Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2006 relativa a la no inclusión del alaclor en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa
قرار المفوضية المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن عدم إدراج الألاكلور في المرفق الأول لتوجيه المجلس 91/414/EEC وسحب تصاريح منتجات وقاية النباتات المحتوية على هذه المادة.

La Directiva de la Comisión modificó el anexo I de la Directiva 91/414/CEE (que fue sustituida por el Reglamento (CE) núm. 1107/2009 relativo a la comercialización de productos fitosanitarios) para permitir el uso del metamidofos del 1 de enero de 2007 al 30 de junio de 2008.
وقد عدل الأمر التوجيهي للمفوضية المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC (الذي استُبدل باللائحة (EC) ورقمها 1107/2009 المتعلقة بطرح منتجات وقاية النباتات في الأسواق) وذلك للسماح باستخدام الميثاميدوفوس خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Decisión 2007/356/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 2007, relativa a la no inclusión del triclorfón en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia (Diario Oficial de la Unión Europea L 133 de 25.5.2007, págs. 42 y 43), disponible en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:133:0042:0043:ES:PDF
قرار المفوضية 2007/356/EC المؤرخ 21 أيار/مايو 2007 المتعلق بعدم إدراج الترايكلورفون في المرفق الأول للأمر التوجيهي 91/414/EEC، وسحب الأذونات الخاصة بمنتجات حماية النباتات المحتوية على هذه المادة (Official Journal of the European Union L 133 of 25.5.2007, p.42-43). ويمكن الاطلاع على القرار في الموقع الشبكي: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=J:L:2007:133:0042:0043:EN:PDF