"anexos de aplicación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرفقات التنفيذ
• المشمولة بمرفقات التنفيذ
• لمرفقات التنفيذ
• مرفقات تنفيذ
• مرافق التنفيذ

anexos de aplicación regional y programas y plataformas de cooperación interregionales
مرفقات التنفيذ اﻹقليمية والبرامج ومنطلقات التعاون اﻷقاليمية

Así, existiría la oportunidad de intercambiar opiniones sobre cada uno de los anexos de aplicación Regional.
وبذلك تتاح فرص تبادل الآراء بشأن كل مرفق من مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Así, existiría la oportunidad de intercambiar opiniones sobre cada uno de los anexos de aplicación regional.
وبذلك تتاح فرص تبادل الآراء بشأن كل مرفق من مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención 9 3
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية 9 4

A fin de cumplir ese requisito, se programaron cuatro reuniones regionales que corresponden a los anexos de aplicación regional:
وتلبية لهذا الطلب، تقرر عقد أربعة اجتماعات إقليمية مناظرة لمرفقات التنفيذ الإقليمي على النحو التالي:

Consultas regionales de los países afectados que son Partes en los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي التابعة للاتفاقية

El programa ayuda a las Partes a cumplir las obligaciones que impone la Convención, de conformidad con las disposiciones de los anexos de aplicación regional.
ويساعد البرنامج البلدان الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وفقاً لأحكام مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Consultas regionales de los países Partes afectados incluidos en los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي التابعة للاتفاقية

Consultas regionales de los países afectados Partes incluidos en los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
:: المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

III. CONSULTAS REGIONALES DE LOS PAÍSES PARTES AFECTADOS DE LOS anexos de aplicación REGIONAL
ثالثاً - المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية

El Presidente del CRIC, en consulta con los representantes de los anexos de aplicación regional, seleccionará tres de esos temas para el debate.
وسيحدد رئيس اللجنة، بالتشاور مع ممثلي مرفقات التنفيذ الإقليمية، ثلاثة موضوعات من هذه المواضيع للمناقشة.

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
جيم- المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية

88. En su noveno período de sesiones, la CP podría estudiar la posibilidad de pedir al Secretario Ejecutivo que, a solicitud de los anexos de aplicación regional y en consulta con estos:
88- وقد ينظر مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة في تكليف الأمين التنفيذي، بطلب من البلدان المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي وبالتشاور معها، بالقيام بما يلي:

b) Establezca oficinas regionales en los anexos de aplicación regional que hayan solicitado la creación de esas estructuras;
(ب) إنشاء مكاتب إقليمية في المناطق المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي التي طلبت إنشاء مثل هذه الهياكل؛

En vez de ello, la CP invitó a las Partes y a los anexos de aplicación regional a elaborar indicadores nacionales y regionales pertinentes para la aplicación de la Estrategia que se examinarían en el CRIC 7 en el contexto de la elaboración de las directrices para la presentación de informes destinadas a las Partes.
وبدلاً من ذلك، دعا مؤتمر الأطراف كلاً من الأطراف والبلدان المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي إلى وضع مؤشرات ذات صلة على الصعيدين الوطني والإقليمي لتنفيذ الاستراتيجية، كي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها السابعة في سياق وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ الخاصة بالأطراف.

Sesiones de capacitación en los cinco anexos de aplicación regional
دورات تدريبية مخصصة لمرفقات التنفيذ الإقليمي الخمسة

La Convención incluye cinco anexos de aplicación regional: para África, Asia, América Latina y el Caribe, el Mediterráneo norte y Europa central y oriental.
وتشمل الاتفاقية خمسة مرفقات تنفيذ إقليمية خاصة بكل من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وشمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية.

También destacó la necesidad de decidir y establecer formas de prestar servicios a los anexos de aplicación regional y de asignar personal a la gestión de los conocimientos.
كما شدَّد على الحاجة إلى وضع أساليب لخدمة مرافق التنفيذ الإقليمية؛ وتعيين موظف مكلف بإدارة المعرفة.