| COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de febrero de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003، موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de abril de 2010 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de abril de 2013 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de septiembre de 2014 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de junio de 1993 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ حزيــران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس لجنــة العلاقــات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de junio de 1995 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهـة إلى رئيــس لجنة العلاقات مــع البلــد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخـة ١٩ آب/أغسطــس ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس لجنــة العلاقــات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 4 DE JUNIO DE 1997 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخــة ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهـة إلـى رئيس لجنـة العلاقـات مــع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/315 Carta de fecha 9 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/315 رسالة مؤرخة ٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/316 Carta de fecha 14 de abril de 1998 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/316 رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/326 Nota verbal de fecha 24 de octubre de 1999 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/326 مذكرة شفوية مؤرخة ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de octubre de 1999 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | مذكــرة شفوية مؤرخـــة ٢٤ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهــة إلى رئيـس لجنــة العلاقات مــع البلــد المضيف من الممثل الدائم لكوبا |
| Carta de fecha 10 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Lista de documentos A/AC.154/362 Carta de fecha 6 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas. | UN | A/AC.154/362 رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 