"angular de la seguridad internacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزاوية للأمن الدولي
• الزاوية بالنسبة للأمن الدولي

14. Su Gobierno considera el TNP como la piedra angular de la seguridad internacional.
14 - واستطرد قائلا إن حكومته تعتَبِر أن معاهدة عدم الانتشار هي حجر الزاوية للأمن الدولي.

Juntos, esos documentos constituyen un conjunto de leyes y prácticas establecidas que sustentan la credibilidad y el valor del Tratado como piedra angular de la seguridad internacional.
والوثيقتان معا تشكلان مجموعة من القوانين والممارسات المعتمدة التي تشكل أساس مصداقية وقيمة المعاهدة بوصفها حجر الزاوية للأمن الدولي.

1. La Convención sobre las armas bacteriológicas y toxínicas es una piedra angular de la seguridad internacional.
1- تشكل اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية حجر الزاوية للأمن الدولي.

Mi delegación considera que la cuestión del desarme es crítica para la paz y el desarrollo mundiales, y piensa que el desarme general y completo es la piedra angular de la seguridad internacional.
يرى وفد بلدي أن مسألة نزع السلاح لها أهمية حاسمة للسلام والتنمية في العالم، ويعتقد أن نزع السلاح العام والكامل يمثل حجر الزاوية للأمن الدولي.

Además, la Iniciativa de No Proliferación y Desarme pone de relieve que el Tratado es ampliamente reconocido como una piedra angular de la seguridad internacional.
وتؤكد مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح، علاوة على ذلك، أن المعاهدة تحظى باعتراف واسع النطاق بوصفها حجر الزاوية للأمن الدولي.

10. La Conferencia observa que si bien la Convención es una piedra angular de la seguridad internacional, con sólo 155 Estados Partes, la participación en la Convención es inferior a la de otros importantes tratados multilaterales de control de armamentos, desarme y no proliferación.
10- يلاحظ المؤتمر أن العضوية في الاتفاقية التي تمثل حجر الزاوية للأمن الدولي ولا تضم سوى 155 دولة طرفاً أقل مما هي عليه في معاهدات أخرى رئيسية متعددة الأطراف في مجالات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار.