"anillo de bodas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خاتم الزواج
• خاتم زفاف
• خاتم زواج
• خاتم الزفاف
• خاتم زفافي
• خاتم زواجك
• خاتم زواجي
• خاتم زفافه
• خاتم زفافها

Ve a patear traseros, porque no me sacaré este anillo de bodas.
تذهب بعض ركلة الحمار، لأنني لا تقلع هذا خاتم الزواج.

Gardner, creo que este es algún tipo de anillo de bodas, y él los casó.
غاردنر ،أعتقد أن هذا نوع من خاتم الزواج و أن شامان نيكا زوجهم

Hola. Cielos, este anillo de bodas es lo mejor que le pudo pasar a mi vida sexual.
خاتم الزواج هذا أفضل شىء حدث لحياتى الجنسية

Parecía que tenías un anillo de bodas. Creía que tenías familia.
يبدو أنك كنت ترتدي خاتم زفاف ربما كان لديك عائلة

¿Por qué no me cuentas por qué mi mamá está usando un anillo de bodas en la foto?
لماذا لا تريد أن تخبرنى ؟ لماذا ترتدى أمى خاتم زواج فى هذه الصورة ؟

Tu dedo estaba muy inflamado para quitarte el anillo de bodas.
إصبعك كان متورم جداً لذلك لم نستطع إزالة خاتم الزفاف.

No puedo decirte cómo ni dónde-- ni dónde está mi anillo de bodas... pero mi bolso se desborda al igual que mi buen ánimo...
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية

Y el próximo regalo que te daré será el anillo de bodas.
ستكونين زوجتي والهدية التالية التي سأقدمها لكِ هو خاتم زواجك

Bueno, una vez perdí mi anillo de bodas.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

Parece que tenemos una huella parcial en su anillo de bodas.
يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية من على خاتم الزواج

¿Recuerdas esa vez cuando olvidaste tu anillo de bodas en el elevador?
هل تتذكرين ذلك الوقت الذي نسيت فيه خاتم الزواج في ذلك المصعد ؟

Por ejemplo, noté ese anillo de bodas. Sí.
وانا ايضا , على سبيل المثال لاحظت خاتم الزواج

Desde el día en que me puse este anillo de bodas tienes una habilidad excepcional para estar un paso adelante de mí.
منذ اليوم الذي وضعت فيه خاتم الزواج هذا يبدو أن لديك موهبة غريبة أن تسبقني في كل خطوة

Sí, no llevo anillo de bodas pero soy casado.
بالرغم من أنني لا أرتدي خاتم الزواج إلا أنني متزوج

Vale, siempre que estoy considerando volver con un ex, me pruebo el anillo de bodas que me dió.
حسناً , في أي وقت أقلق بخصوص الرجوع إلى عشيق سابق دائماً ما أجرب خاتم الزواج الذي اعطاني إيّاه

La huella que tomaron del anillo de bodas de Paula Nakata no era de ella.
اجل البصمة الجزئية التي إستخرجوها " من على خاتم زفاف " باولا ناكاتا

¿Pescando un anillo de bodas del sumidero de alguna ama de casa?
يصطاد خاتم زفاف من داخل حوض منزل سيدة ما؟

La fotografía de mamá. Ella lleva un anillo de bodas.
صورة امنا المقطوعة انها ترتدى بها خاتم زواج

Encontré esas fotos y en ellas, ella lleva un anillo de bodas.
وجدت هذه الصور ، وفيها إنها تلبس خاتم زواج

¿Empeñaste el anillo de bodas?
هل أخذت خاتم الزفاف اللعين؟ أخبرني أنك لست بهذا الغباء

Este es mi anillo de bodas, y este me lo compré para mí después de que él murió.
هذا خاتم زفافي ولقد اشتريت الآخر لنفسي بعد وفاته

¿Te refieres a por qué aún usas el anillo de bodas aunque estés divorciado?
هذا يفسر لماذا ما زلت تضع خاتم زواجك بالرغم من أنك مطلّق

Es raro... todavía me siento desnuda sin mi anillo de bodas.
أمر غريب، أتعرفين؟ لا أزال أشعر بأنّي عارية دون خاتم زواجي

No lleva un anillo de bodas, pero si va por esa línea.
لا يرتدي خاتم زفافه لكنني ارى علامة الاصبع

Su anillo de bodas, ¿por qué?
خاتم زفافها . لماذا ؟