"animadora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشجعة
• المشجعة
• التشجيع
• المشجعات
• مشجعه
• مشجّعة
• مُشجعة
• المشجع
• مشجعات
• تشجيع
• مشجعين
• كمشجعة
• للتشجيع
• المشجعه
• المشجّعات

De hecho... estaba pensando en rechazar a Vassar y volverme una animadora.
في الواقع كنت أفكر في ترك الكلية وأن أصبح مشجعة

Sé que no quieres ser animadora por el resto de tu vida.
الآن، أعلم أنكِ لا تردين أن تكوني مشجعة لبقية حياتكِ.

Tú viniste del futuro y... le dijiste que debía salvar a la animadora.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

"La animadora dice que vio a su compañera caer de 20 metros a la muerte".
المشجعة تدعي أنها رأت زميلتها تسقط من على ارتفاع 50 قدماً لتلقى حتفها

Tres años de animadora, solo hay que enseñarme los pasos una vez.
ثلاث سنين من التشجيع علمتني إتقان الحركة من مرة واحدة

Seguro que fuiste animadora en el instituto, ¿verdad?
أراهن أنكِ كنتي بفريق المشجعات بالمدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

Bueno, tal vez no debas ser animadora y madre al mismo tiempo.
حسناً,ربما لا تودين ان تصبحى مشجعة وام فى نفس الوقت

¿Qué era, una animadora, la reina de la escuela o ambas?
هل كانت مشجعة .. أم ملكة عودة المدارس أم كلاهما ؟

Debí imaginarme que para una vez que una animadora habla conmigo, seríamos parientes.
... اجل, توقعت انه في اول مرة مشجعة تكلمني سنكون اقرباء

No es una animadora, pensó que era una fiesta de disfraces.
هي ليست مشجعة, هي أعتقدت أن هذه حفلة تنكرية

Y por cierto, no me siento en mi apartamento a leer revistas de arquitectura con mi antiguo uniforme de animadora. Lo hago completamente desnuda.
وبالمناسبة أنا لا أجلس في بيتي أقرأ مجلات هندسية في زي المشجعة القديم ليّ ، فأنا أفعل هذا وأنا عارية

Tú te ligaste a la animadora maciza y a mí me tocó su hermana, ¿la vaca?
حصلت على المشجعة المذهلة وأنا أخذت أختها، العملاق المذهل؟

La gente cree que ser animadora es sólo ir a fiestas y demás... pero están muy equivocados.
كذلك فالناس يظنون أن حياة المشجعة حفلة لا تنتهي لكنهم مخطؤون جداً

O sea, dejaste de ser animadora antes de los líos.
أعني ، أنكِ توقفت عن التشجيع قبل وقوعكِ في المتاعب مباشرةً

Bueno. No más de la animadora, está bien?
حسن لا مزيد من أجل قائدة فريق التشجيع ، إتفقنــا ؟

Si no me equivoco, aún guardas tu uniforme de animadora.
حسنا , اذا لم أكن مخطئا , أنتي لازلتي تحتفظين بزي التشجيع

Luego descubro que está besando al novio de una animadora frente a todos.
بعدها عرفت بأنها قبلت خليل إحدى المشجعات أمام مرأى الجميع

Pero yo ya no soy una animadora de instituto y tú ya no eres el chico revelación.
لكن لم أعد رئيسية المشجعات في المدرسة الثانوية و أنت لست الفتى الذهبي

Ione es un alma madura atrapada en el cuerpo de una animadora.
ساندر. آيوني هي روح قديمه محصوره في جسد مشجعه مثيره

¿El bicho raro quiere salir con la animadora popular?
أخرق غريب الأطوار يريد مواعدة مشجّعة مشهورة؟

No sabía que querías ser animadora.
لم أعرف أنكِ كنتِ تريدين أن تكوني مُشجعة

No necesito una animadora. Quizá tenga razón.
لقد تخطيت الحاجة للقائد المشجع ربما هو محق

Espero que no me estropee la prueba para animadora.
أتمنى ألا يفسد هذا فرصتي في أن أصبح رئيسة مشجعات

Si tienes que... es mejor eso que ser animadora de un equipo, o algo así.
إنها مهارة رائعة لتنميتها بدلا من تشجيع الأندية أو..

Estaría dispuesto a dar medio día por una animadora.
أنا سأكون راغب لذهاب النصف في اليوم ل رئيس مشجعين.

Lo que habría puesto fin a tu carrera de animadora.
الذي كان بدوره سيضع نهاية لوظيفتكِ كمشجعة

"No puedo creer que todavía tengamos entrenamiento de animadora cuando la gente está muriendo."
لا أصدق أنه لا زال لدينا تدريب للتشجيع بينما هناك أناس يموتون

estas segura de que quieres devolver el uniforme de animadora?
هل انت متأكده من أنك لا تريدين إستعادة زي المشجعه ذاك؟

Uhm... sabes, creo que ha ido a una fiesta que daba la animadora.
أعتقد أنّها ذهبت لحفلة ببيت إحدى المشجّعات.