| Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka 3-4200 3-8721 DC2-0943* | UN | السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا 3-4200 3-8721 DC2-0950* |
| Así pues, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea elegir a la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka como Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos por un período de cuatro años a partir del 1º de septiembre de 2002 y hasta el 31 de agosto de 2006? | UN | وبناء على ذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في انتخاب السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا مديرة تنفيذية للموئل لفترة أربع سنوات تبدأ من 1 أيلول/سبتمبر 2002 وتنتهي في 31 آب /أغسطس 2006؟ |
| Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka | UN | السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا |
| 8. La Directora Ejecutiva del CNUAH (Hábitat), Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, dio lectura a continuación a una declaración de política. | UN | 8 - ثم ألقت السيدة آنا كاجومولو تيبايوكا المديرة التنفيذية لمركز (الموئل) بيان السياسة العامة. |
| La Asamblea, a propuesta del Secretario General, eligió a la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka (República Unida de Tanzanía) como Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) por un mandato de cuatro años, desde el 1° de septiembre de 2002 hasta el 31 de agosto de 2006. | UN | انتخبت الجمعية العامة، بناء على اقتراح الأمين العام، السيدة أنا كاجومولو تيبايجوكا (جمهورية تنزانيا المتحدة) مديرة تنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2002 وتنتهي في 31 آب/ أغسطس 2006. |
| Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka | UN | السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا |
| Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka | UN | السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا |
| Por consiguiente, ¿puedo entender que la Asamblea General desea elegir a la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat por otro período de cuatro años, que comenzará el 1° de septiembre de 2006 y terminará el 31 de agosto de 2010? | UN | وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على انتخاب السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا لمنصب المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة، لفترة أربع سنوات أخرى، تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2006 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2010؟ |
| Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka | UN | السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا |
| Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka | UN | السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا |
| Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka | UN | السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا |
| Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka | UN | السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا |
| En vista de lo dispuesto en la resolución 56/206 de la Asamblea General, el Secretario General presenta la candidatura de la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka de la República Unida de Tanzanía para ser elegida por la Asamblea General como Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat, con la categoría de Secretaria General Adjunta, por un período de cuatro años a partir del 1º de septiembre de 2002 hasta el 31 de agosto de 2006. | UN | وعلى ضوء أحكام قرار الجمعية العامة 56/206، يرشح الأمين العام السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا من جمهورية تنـزانيا المتحدة لكي تنتخبها الجمعية العامة مديرة تنفيذية للموئل، برتبة وكيل الأمين العام لفترة ولاية تبلغ أربع سنوات تبدأ من 1 أيلول/سبتمبر 2002 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2006. |
| Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka | UN | السيدة آنا كاجومولو تيبايوكا |
| 7. Después de la declaración del Sr. García Durán, la Directora Ejecutiva del CNUAH (Hábitat), Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka¸ leyó un mensaje del Secretario General. | UN | 7 - وعقب إلقاء السيد غارسيا دوران بيانه تلت، السيدة آنا كاجومولو تيبايوكا المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) رسالة من الأمين العام. |
| (Firmado) Anna Kajumulo Tibaijuka | UN | (توقيع) آنا كاجومولو تيبايوكا |
| Los artífices de ese proyecto habían sido el Sr. Klaus Töpfer, Director Ejecutivo en funciones de Hábitat hasta agosto de 2000, y la recientemente designada Directora Ejecutiva la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka. | UN | وكان مهندسا هذه العملية هما السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي للموئل بالوكالة حتى شهر آب/أغسطس 2000، والمديرة التنفيذية التي عُينت مؤخراً، السيدة أنا كاجومولو تيبايوكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 