"anotó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سجل
• أحرز
• كَتبَ
• يحرز
• دونت
• دوّنت
• وسجل
• أحرزت
• قدّمت رقم

Porque abrazaste a la arquera del otro equipo despues de que tu equipo anotó?
لماذا قمت باحتضان حارسة مرمى الفريق الاخر بعدما سجل فريقك هدفا

Él anotó un tercio de los puntos.
لقد سجل ثلاث نقاط من اربعة الموسم الماضى

Pero el entrenador lo tiene en la ofensiva para llevar el balón un par de veces, y anotó tres touchdowns en la primera yarda.
لكن المدرب ثبته بالهجوم ,ليحمل الكرة عدة مرات و قد سجل ثلاثة أهدف

¿Sabías que durante sus veinte años de carrera Wayne Gretzky anotó 894 goles y realizó 1.963 asistencias?
هل علمت خـلال مهنته ذات 20 عـام في أن أتش أل أحرز وين كريتزي 894 هدف، كان عنده 1,963 مساعد؟

Mi vendedor, aquí presente, anotó mal su número.
أحد مندوبي المبيعات كَتبَ له رقمه خاطئاً.

-¿Recuerdan el partido de baloncesto en el que anotó con saltos increíbles de media cancha?
تتذكرون لعبة كرة السلة أنه يحرز جميع التصويبات بشكل رائع

Y de ser así, ¿anotó algunas impresiones?
و اذا كنت قد فعلت , فهل دونت أي انطباعات؟

Él pensó mantenerlo en secreto de la Agencia Nacional de Seguridad, pero se anotó en su registro personal.
ظنّ أنّه أبقى ذلك سرا عن وكالة الأمن القومي، لكن ذلك مدوّن في سجل الموظفين الخاص به.

Ahora, quien anotó bono de este mes y es recoger el cheque de esta noche, ¿eh?
الآن، الذين سجل مكافأة هذا الشهر والتقاط الاختيار الليلة، هاه؟

Ellos tienen su Dmitri. El anotó todos sus puntos.
لديهم ديمتري خاص بهم فلقد سجل جميع نقاطهم

He visto casi todos meta alguna vez has anotó.
لقد رأيت تقريبا كل هدف لديك سجل من أي وقت مضى.

anotó un triple en el último momento.
أيمكنك ان تعتقدي انه سجل ثلاث نقاط في اخر ثانية؟

Quizá anotó un touchback para los Huskers.
لعله كذلك لو أنه سجل هدفاً إلى حدود منطقة فريق الهوسكرز

Supe que tu hijo anotó dos veces la semana pasada.
سمعت أن أخيك قد أحرز هدفين الأسبوع الماضي

¿Qué jugador de críquet anotó más centuries en partidos de primera clase en la historia?
مَن هو لاعب الكركيت الذي أحرز أسرع ضربة في التاريخ ؟

¿Sabes que anotó dos touchdowns en la final que ganó su equipo?
أنتِ تعرفين انه أحرز رميتين في مباراة السوبر التي فاز بها فريقه

Sé bueno con Tambor. Él anotó "El tipo suda cuando hace ejercicio".
كَتبَ " الرجل يَتعرّقُ عندما يُمارسُ. "

Pero luego anotó una cesta, aunque ya no era un lobo.
لكنه يحرز سلة بالرغم من أنه ليس ذئب بعد الآن

Aprendió todo sobre ellos estudió cada movimiento y luego lo anotó todo.
تعلمت كل شىء عنهم درست كل حركاتهم و من ثم دونت كل ذلك

anotó todo eso, señor?
هل دوّنت كلّ ذلك سيّدي؟

Por cierto, el último juego que anotó dos goles.
بالمناسبة، المباراة الاخيرة أنا وسجل هدفين.

Parece que soy el único que anotó esta vez deportista tonto.
يبدو أنني أنا من أحرزت الأهداف هذه المرة أيها الرياضي الأخرق

¿Anotó la matrícula?
-هل قدّمت رقم اللوحة؟