| Keane... parece usted ansioso por hacer de juez en este caso. | Open Subtitles | يبدو انك متلهف لكى تقوم بعمل وواجبات المحكمة فى هذه القضية |
| He esperado mucho tiempo para conocerlo. Estoy ansioso por ayudarlo con sus experimentos. | Open Subtitles | إنتظرت وقتا كثيرا لتعرف ذلك أنا متلهف لمساعدتك بتجاربك |
| El jeque está muy ansioso por conocerlo y volverá en un par de semanas. | Open Subtitles | حسناً ، الشيخ متشوق لرؤيتك و سيعود الى هنا في الاسابيع المقبله |
| El Pentágono está ansioso por reanudar nuestra propia investigación... con el Naqahdriah que encontraron en el almacén. | Open Subtitles | البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع |
| Estoy seguro de que el señor Fitz está ansioso por oír tus impresiones. | Open Subtitles | انا متأكد ان السيد فيتز حريص على الحصول على ردة فعل |
| Bueno, alguien está muy ansioso por hacerlo volver a trabajar. | Open Subtitles | حسنا، شخص ما متلهّف جدا له للعودة للعمل. |
| Debes estar ansioso por volver con tu esposa. Gracias por tu tiempo. | Open Subtitles | ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك |
| Llegamos demasiado tarde para impedir esta tragedia, estoy ansioso por garantizar que se haga justicia. | Open Subtitles | نحنُ متأخرون لمنع هذه المأساة متلهف لأخذ العدالة مجراها |
| El Signor Eliso, cuyos automóviles tanto admira el Capitano Hastings, está ansioso por complacer al Papa Mussolini. | Open Subtitles | السيد اليسو ,صاحب معرض السيارات التى ابتاع منها هيستنجز .. أنه متلهف ليسعد موسيلينى |
| - Veo que está ansioso... por justificar sus honorarios, pero, ¿por qué no comenzamos con lo que vio? | Open Subtitles | ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته |
| Estoy ansioso por oír todas tus historias. | Open Subtitles | حسناً أنا متشوق جداً لسماع قصصك |
| Y volví al hotel ansioso por contarle a Devin que había logrado resistir. | Open Subtitles | وعدت للفندق متشوق ان اخبر ديفين بأني نجحت في المقاومه |
| Estoy ansioso por ver a Ramiand Kanti. ¿Oí que Rasik es un diablillo? | Open Subtitles | كم انا متشوق لمقابله رامي و كانتي و سمعت ان رازق شيطان صغير |
| Estoy realmente ansioso por ver este nuevo lugar. | Open Subtitles | أنا متحمس للغاية لتفقّد هذا البيت الجديد |
| ¿Ansioso por el gran fin de semana? Oh, oh-oh, oh. Oh, no te preocupes. | Open Subtitles | هل انت متحمس لأجل عطلة نهاية اسبوع رائعة ؟ لا تقلق |
| Seguramente está ansioso por terminar y salir de aquí. | Open Subtitles | انا متأكده انك حريص على الانتهاء والخروج من هنا |
| Tengo un fuerte ataque de gota, sin duda mi castigo por ser inmoderado, y estoy ansioso por regresar a mi bañera de agua caliente. | Open Subtitles | أعاني من أعراض النقرس المؤلمة لا شك أنها عقوبة النهم و أنا حريص على العودة إلى مغطس الماء الساخن |
| Siempre ansioso por tener gente como tú. | Open Subtitles | دائمًا متلهّف حتى يكون النّاس مثلك |
| El Tribunal está ansioso por dar prioridad a este caso cuando haya una sección de las Salas de Primera Instancia disponible. | UN | والمحكمة حريصة على إعطاء الأولوية لقضيته متى توافر فرع دائرة ابتدائية. |
| Tuve la impresión de que él no estaba muy ansioso por verla. | Open Subtitles | خالجنى انطباع أنه لم يعد متلهفاً كما ينبغى لكى يراها |
| Si nuestro Mago de primer orden está tan ansioso por sernos útil, ¿Por qué está parado allí con las manos a los costados? | Open Subtitles | إن كان عرّافنا الذي من الدرجة الأولى متلهفٌ للمساعدة فلما يقف هنالك ويداه إلى جانبه |
| Janice, me disculpo si no parezco muy ansioso por saltar a una situacion intima forzada y dificil que a la gente le gusta llamar salir. | Open Subtitles | أعتذر يا ـ جانيس ـ إن لم أكن متحمساً للخوض في علاقة حميمة غير مناسبة يدعوها الناس بالمواعدة |
| Primero estabas tan ansioso por llegar aquí que prácticamente saltaste de mi coche antes de aparcar y ahora te quieres ir. | Open Subtitles | أولا، كنت متلهفة للوصول الى هنا، تقفز عمليا للخروج من سيارتي قبل لقد كانت متوقفة، والآن تريد ترك. |
| El acuerdo para asegurar que los niños no participaran en conflictos indicaba que el país estaba ansioso por asegurar el respeto del derecho internacional. | UN | والاتفاق على كفالة عدم مشاركة اﻷطفال في النزاعات دليل على أن هذا البلد تواق لضمان احترام القانون الدولي. |
| Y, sin embargo, estabas ansioso por ventilar tu confesión... para que el mundo entero la escuchara en las noticias de la noche. | Open Subtitles | ومع ذلك كنت متحمسًا للغاية لبثّ اعترافك إلى العالم أجمع عبر نشرة الأخبار المسائيّة |
| "Rayna, estoy muy ansioso por lanzar tu nuevo álbum"? | Open Subtitles | "راينا, أنا متحمسٌ للغايه لإطلاق البومك الجديد "؟ |
| Estaba ansioso por ir a la universidad, conocer chicas y estudiar, y más chicas, y estudiar. | TED | كنت متلهفا لان اذهب الى الكلية, وان ابحث عن بنات, وان ادرس, وبنات, وادرس, ولكن عندما انهيت الكلية |
| -Apuesto a que su esposo estaba ansioso por alejarse de ella y volver a las pistas. | Open Subtitles | أراهن أنّ زوجها كان يتوق إلى تركها والعودة إلى الخدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 