ويكيبيديا

    "ante la organización de los estados americanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لدى منظمة الدول الأمريكية
        
    • في منظمة الدول الأمريكية
        
    La otra mujer es la embajadora del país ante los Estados Unidos y representante ante la Organización de los Estados Americanos. UN أما الأخرى فهي سفيرة الحكومة لدى الولايات المتحدة وممثلتها لدى منظمة الدول الأمريكية.
    1975 Misión Permanente ante la Organización de los Estados Americanos con sede en Washington UN 1975 البعثة الدائمة لدى منظمة الدول الأمريكية في واشنطن
    Delegado suplente ante la Organización de los Estados Americanos UN مندوبة بالإنابة لدى منظمة الدول الأمريكية
    Delegado suplente ante la Organización de los Estados Americanos UN مندوبة بالإنابة لدى منظمة الدول الأمريكية
    Durante este período dos mujeres ejercieron cargos en las misiones permanentes ante la Organización de los Estados Americanos y las Naciones Unidas. UN وفي هذه الفترة تولت امرأة مسؤولية التمثيل الدائم في منظمة الدول الأمريكية وفي الأمم المتحدة.
    Anteriormente, de 2011 a 2013 había ocupado el cargo de Representante Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos. UN وكان قبل ذلك ممثل المكسيك الدائم لدى منظمة الدول الأمريكية في الفترة من 2011 إلى 2013.
    Igualmente se desempeñó en la Misión de Colombia ante la Organización de los Estados Americanos y desde el pasado año contamos con sus bien ponderados criterios y su experiencia en los trabajos de la Primera Comisión. UN كذلك عمل في البعثة الكولومبية لدى منظمة الدول الأمريكية. وقد ظلت اللجنة الأولى تستفيد من عمق تفكيره وخبرته منذ السنة الماضية.
    Entre 1975 y 1981 fue designado Representante Permanente Alterno ante la Organización de los Estados Americanos en Washington D.C. A su regreso a Buenos Aires, fue Jefe de Gabinete del Subsecretario de Relaciones Exteriores. UN وفي الفترة من عام 1975 إلى عام 1981 عمل في البعثة الدائمة للأرجنتين لدى منظمة الدول الأمريكية في واشنطن العاصمة. ولدى عودته إلى بوينس آيريس، شغل منصب رئيس ديوان وكيل وزير الخارجية.
    Embajador, Representante Permanente de Chile ante la Organización de los Estados Americanos (junio 1994 a junio 1997) UN سفير وممثل دائم لشيلي لدى منظمة الدول الأمريكية (من حزيران/يونيه 1994 إلى حزيران/يونيه 1997)
    Entre 1975 y 1981 desempeñó funciones en la Misión Permanente de la Argentina ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Washington, D.C. A su regreso a Buenos Aires, trabajó como Jefe de Gabinete de la Subsecretaría de Política Exterior. UN وخلال الفترة 1975-1981 عمل في البعثة الدائمة للأرجنتين لدى منظمة الدول الأمريكية في واشنطن العاصمة. ولدى عودته إلى بوينس آيريس، عمل بصفة رئيس ديوان وكيل وزير الخارجية.
    Tengo el honor de adjuntar a la presente el texto de una respuesta escrita a dicha declaración, formulada por el Observador Permanente del Reino Unido ante la Organización de los Estados Americanos (véase el anexo). UN وأتشرف بأن أرفق طيه نص الرد الخطي على البيان من المراقب الدائم للمملكة المتحدة لدى منظمة الدول الأمريكية (انظر المرفق).
    En 2007, la Asociación abrió una representación ante la Organización de los Estados Americanos, creando un nuevo puesto de funcionario de enlace (Washington, D.C.). UN وفي عام 2007 ، فتحت الرابطة مكتبا يمثلها لدى منظمة الدول الأمريكية (واشنطن، العاصمة).
    Representante Permanente de la República Oriental del Uruguay ante la Organización de los Estados Americanos (desde julio de 2006). UN السفيرة الممثلة الدائمة لأوروغواي لدى منظمة الدول الأمريكية (منذ تموز/يوليه 2006).
    b) Expertos ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) y las Naciones Unidas. UN (ب) الخبراء المعينون لدى منظمة الدول الأمريكية والأمم المتحدة.
    Ex Embajadora y Representante Permanente del Uruguay ante la Organización de los Estados Americanos (julio de 2006-julio 2011). UN سفيرة وممثلة دائمة سابقا لأوروغواي لدى منظمة الدول الأمريكية (2006-2011)
    El Ministerio de Relaciones Exteriores, por conducto de su Misión Permanente ante la Organización de los Estados Americanos en Washington, D.C., señalará a la atención de Guyana las normas y recomendaciones provisionales emitidas por el sistema de derechos humanos del que es miembro Guyana. UN وستقوم وزارة الشؤون الخارجية، من خلال بعثتها الدائمة لدى منظمة الدول الأمريكية في واشنطن العاصمة، باسترعاء اهتمام غيانا إلى المعايير والتوصيات المؤقتة الصادرة عن نظم حقوق الإنسان التي انضمت غيانا إلى عضويتها.
    1993-1999 Embajador de Austria en los Estados Unidos de América y ante el Commonwealth de las Bahamas; Observador permanente de Austria ante la Organización de los Estados Americanos UN 1993-1999 سفير النمسا لدى الولايات المتحدة الأمريكية وكمنولث جزر البهاما، والمراقب الدائم الممثل للنمسا لدى منظمة الدول الأمريكية
    Actualmente cumple su segundo mandato como Embajador ante los Estados Unidos (desde septiembre de 1993), estando acreditado también ante el Canadá, el Brasil, Jamaica, Barbados, Bahamas y Guyana, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, además de ser observador permanente ante la Organización de los Estados Americanos. UN وكان مؤخرا في فترة ولايته الثانية بوصفه سفيرا لدى الولايات المتحدة )منذ أيلول/سبتمبر 1993)، وكان مفوضا في الوقت ذاته بتمثيل بلده في كندا والبرازيل وجامايكا وبربادوس وجزر البهاما وغيانا والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، وكان يعمل مراقبا دائما لدى منظمة الدول الأمريكية.
    En 2002, esta resolución fue respaldada por unanimidad por los Estados Unidos y otras delegaciones ante la Organización de los Estados Americanos. UN وفي عام 2002، أقرت الولايات المتحدة وغيرها من الوفود الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية هذا القرار بالإجماع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد