ويكيبيديا

    "ante la tercera comisión de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أمام اللجنة الثالثة
        
    • إلى اللجنة الثالثة
        
    • على اللجنة الثالثة
        
    • لدى اللجنة الثالثة
        
    • اللجنة الثالثة التابعة
        
    DECLARACIÓN PRONUNCIADA POR EL RELATOR ESPECIAL ante la Tercera Comisión de LA ASAMBLEA GENERAL UN البيان الذي أدلى به المقرر الخاص أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة
    Hizo una declaración ante la Tercera Comisión de la Asamblea General, seguida de un diálogo con las delegaciones. UN وأدلت ببيان أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة أعقبه حوار مع الوفود.
    Además, la Presidenta del Comité hizo uso de la palabra ante la Tercera Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones. UN كما أدلت رئيسة اللجنة ببيان أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.
    Viajó también a la Sede de la Organización en Nueva York para presentar su informe ante la Tercera Comisión de la Asamblea General. UN كما توجه إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك لتقديم تقريره إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة.
    Viajó también en octubre a la Sede de las Naciones Unidas para presentar su informe ante la Tercera Comisión de la Asamblea General. UN كما سافر المقرر الخاص في شهر تشرين الأول/أكتوبر إلى مقر الأمم المتحدة لتقديم تقريره إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة.
    El Relator Especial presentó su informe ante la Tercera Comisión de la Asamblea General el 11 de octubre de 1994. UN ٥ - وعرض المقرر الخاص تقريره على اللجنة الثالثة للجمعية العامة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    Además, la Presidenta hizo uso de la palabra ante la Tercera Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo sexto y sexagésimo séptimo. UN كما ألقى الرئيس أيضا كلمة أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين.
    a) Discurso ante la Tercera Comisión de la Asamblea General en octubre de 1994; UN )أ( إلقاء كلمة أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤؛
    III. Declaración pronunciada por el Relator Especial ante la Tercera Comisión de la Asamblea General de 8 de noviembre de 2000 13 UN ثالثاً- البيان الذي أدلى به المقرر أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 13
    En este contexto, el Relator Especial reitera ante la Comisión de Derechos Humanos el comentario sobre hechos que afectan al África, en relación con el tema de los conflictos armados, que formulara recientemente ante la Tercera Comisión de la Asamblea General. UN وفي هذا الصدد، يرغب المقرر الخاص في توجيه نظر لجنة حقوق الإنسان إلى الملاحظات التي أبداها مؤخراً أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة حول النـزاعات المسلحة الدائرة في أفريقيا.
    5. El 25 de octubre realicé una exposición ante la Tercera Comisión de la Asamblea General. UN 5- في 25 تشرين الأول/أكتوبر، تناولتُ الكلمة أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة.
    5. El 24 de octubre de 2008 hice una exposición ante la Tercera Comisión de la Asamblea General. UN 5- تحدثت في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة.
    1. Acoge con satisfacción el nombramiento de la Sra. Mary Robinson como Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, así como la declaración que formuló el 14 de noviembre de 1997 ante la Tercera Comisión de la Asamblea General con respecto a la función que le corresponde; UN " ١ - ترحب مع التقدير بتعيين السيدة ماري روبنسون مفوضا ساميا لﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، وبالبيان الذي أدلت به في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة بشأن دور المفوض السامي؛
    10. El Relator Especial viajó también a Nueva York el 3 de noviembre de 1997 con el objeto de presentar su informe ante la Tercera Comisión de la Asamblea General, presentación que realizó el 6 de noviembre de 1997. UN ٠١- وسافر المقرر الخاص إلى نيويورك في الثالث من تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ لتقديم تقريره أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.
    Ha colaborado con las misiones permanentes de Benin y Suiza en la realización de intervenciones ante la Tercera Comisión de la Asamblea General y ha organizado actos paralelos con el Relator Especial sobre el derecho a la educación. UN وعملت مع البعثتين الدائمتين لبنن وسويسرا في إعداد عروض موجهة إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة، كما عقدت مناسبات جانبية مع المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.
    El informe sobre las " Repercusiones de los conflictos armados en los niños " , producto de dos años de minuciosas investigaciones conducidas por la Sra. Graça Machel, fue presentado ante la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en noviembre de 1996. UN ٣٦ - وقدم التقرير المتعلق بـ " أثر النزاع المسلح على اﻷطفال " ، وهو نتيجة سنتين من البحث الدقيق بقيادة السيدة غارسا ماشيل، إلى اللجنة الثالثة لﻷمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.
    Tras esa primera misión, el 5 de noviembre de 1999 la Relatora Especial presentó también ante la Tercera Comisión de la Asamblea General en Nueva York una exposición oral sobre la situación de los derechos humanos en Burundi. UN وعلى إثر هذه المهمة الأولى، قدمت المقررة الخاصة أيضا إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة، يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في نيويورك، عرضا شفويا عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي.
    12. A este respecto, en su alocución ante la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Relator Especial expuso una serie de elementos de derechos humanos que, desde su punto de vista, debían integrarse plenamente en las negociaciones de paz. UN 12- وفي هذا الصدد، قدم المقرر الخاص، في خطابه الموجه إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة، عددا من العناصر الخاصة بحقوق الإنسان، التي ينبغي، في رأيه، أن تُدرج بالكامل في مفاوضات السلام.
    4. El Relator Especial presentó su informe ante la Tercera Comisión de la Asamblea General el 31 de octubre de 2001. UN 4- وعرض المقرر الخاص تقريره على اللجنة الثالثة للجمعية العامة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
    26. En lo relativo a la presentación de informes ante la Tercera Comisión de la Asamblea General, un participante expresó su frustración respecto de la falta de apoyo logístico de la oficina de enlace de Nueva York del Centro de Derechos Humanos. UN ٦٢- وفيما يتعلق بعرض التقارير على اللجنة الثالثة للجمعية العامة أعرب أحد المشتركين عن خيبة أمله ﻷن مكتب الاتصال في نيويورك التابع لمركز حقوق اﻹنسان لا يقدم أي دعم إداري.
    Representante ante la Tercera Comisión de la Asamblea General UN ممثل لدى اللجنة الثالثة للجمعية العامة
    Representante de la Argentina ante la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, desde 1989 UN ممثلة اﻷرجنتين في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، منذ عام ١٩٨٩.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد