| Embajador de Suecia ante los Estados Unidos de América | UN | سفير السويد لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| de 1971: Embajador de Su Majestad el Rey de Marruecos ante los Estados Unidos de América | UN | سفير جلالة ملك المغرب لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Embajada de Palau ante los Estados Unidos de América | UN | سفارة بالاو لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Embajador de la República Árabe de Egipto ante los Estados Unidos de América | UN | سفير أوكرانيا لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Sr. Konstyantyn Gryshchenkoa,b Embajador de Ucrania ante los Estados Unidos de América | UN | سفير جمهورية مصر العربية لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Embajadora del Pakistán ante los Estados Unidos de América | UN | سفيرة باكستان لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Embajador de Ucrania ante los Estados Unidos de América | UN | سفير أوكرانيا لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Embajador de la República Árabe de Egipto ante los Estados Unidos de América | UN | سفير جمهورية مصر العربية لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| En 2000 fue nombrado Embajador ante los Estados Unidos de América, donde permaneció hasta 2002. | UN | وفي عام 2000، عُين سفيرا لدى الولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 2002. |
| Embajador del Reino Hachemita de Jordania ante los Estados Unidos de América | UN | سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| 1993-actual Embajador y Representante Permanente del Estado Independiente de Samoa ante las Naciones Unidas Embajador ante los Estados Unidos de América Alto Comisionado ante el Canadá. | UN | من 1993 حتى الآن سفير/ممثل ساموا الدائم لدى الأمم المتحدة. سفير لدى الولايات المتحدة الأمريكية مفوض سامي لدى كندا. |
| 2. Embajador de Noruega ante los Estados Unidos de América | UN | 2 - سفير النرويج لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| :: Embajador de la República de Eslovenia ante los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos, de 1991 a 1997 | UN | :: سفير جمهورية سلوفينيا لدى الولايات المتحدة الأمريكية والولايات المكسيكية المتحدة، 1991-1997 |
| Declaración emitida por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su reunión extraordinaria a nivel de representantes permanentes sobre el execrable intento de asesinato del Embajador del Reino de la Arabia Saudita ante los Estados Unidos de América | UN | البيان الصادر عن اجتماع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى المندوبين الدائمين في دورته غير العادية بشأن المحاولة الآثمة لاغتيال سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| En el proyecto de resolución presentado para aprobación de la Asamblea General se señala que la Asamblea está profundamente preocupada por la trama para asesinar al Embajador del Reino de la Arabia Saudita ante los Estados Unidos de América. | UN | إن مشروع القرار المعروض لاعتماده في الجمعية العامة اليوم ينص على أن الجمعية يساورها بالغ القلق إزاء مؤامرة اغتيال سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ex Embajadora de la República Islámica del Pakistán ante los Estados Unidos de América | UN | مليحة لوزي(أ) سفيرة باكستان لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Mi delegación desea aprovechar esta oportunidad para anunciar que el Japón ha decidido presentar la candidatura del Embajador Shunji Yanai, ex Embajador del Japón ante los Estados Unidos de América y avezado diplomático con un profundo conocimiento del derecho internacional, a magistrado del Tribunal en las elecciones que se celebrarán durante la 15ª reunión de los Estados partes en la Convención, prevista para junio de 2005. | UN | ويود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليعلن أن اليابان قررت ترشيح السفير شونجي ياناي، وهو سفير اليابان السابق لدى الولايات المتحدة الأمريكية ودبلوماسي محنك وله معرفة عميقة بالقانون الدولي، لينتخب قاضيا في المحكمة في الانتخابات التي ستجري خلال الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، المقرر عقده في حزيران/يونيه 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 