| Preocupa especialmente al Comité la aplicación sobre una base subsidiaria de varias leyes españolas que se remontan al período anterior a la independencia. | UN | ويساور اللجنة قلق خاص بشأن تطبيق عدد من القوانين الإسبانية بشكل ثانوي حيث تعود هذه القوانين إلى حقبة ما قبل الاستقلال. |
| Como saben todos los que participan en este período de sesiones, Namibia se encuentra entre los países cuyos recursos marinos han sido explotados y saqueados inmisericordemente por pesqueros extranjeros durante el período anterior a la independencia. | UN | وكما هو معروف لدى اﻷعضاء في هذه الدورة، إن ناميبيا من بين البلدان التي استغلت ونهبت مواردها البحرية دون رحمة السفن اﻷجنبية الجزافة خلال فترة ما قبل الاستقلال. |
| No se conoce la fecha de la última ejecución anterior a la independencia. | UN | أما تاريخ آخر إعدام قبل الاستقلال فهو غير متوفر. |
| En particular, el Comité señala a la atención el legado de las leyes del período anterior a la independencia, que son contrarias a las disposiciones de los instrumentos internacionales y a la Constitución de Namibia. | UN | وتوجه اللجنة النظر بصفة خاصة إلى تركة القوانين من فترة ما قبل الاستقلال التي تتنافى مع أحكام الصكوك الدولية والدستور الناميبي. |
| 48. Aunque el sistema de clanes estuvo prohibido durante el período anterior a la independencia y en los primeros nueve años después de la independencia, el Sr. Barre reactivó el sistema de clanes tan pronto como tomó el poder. | UN | ٨٤- ورغم أن النظام العشائري قد حظر خلال فترة ما قبل الاستقلال وفي السنوات التسع اﻷولى عقب الاستقلال، فإن السيد بري أعاد إحياء هذا النظام بعد استيلائه على السلطة بزمن قصير. |
| 30. El origen del sistema educativo actual de Malasia se remonta a la era anterior a la independencia, cuando los británicos introdujeron la educación laica en 1816. | UN | 30- يرجع منشأ نظام التعليم الحالي في ماليزيا الى حقبة ما قبل الاستقلال حين أدخل البريطانيون نظام التعليم العلماني في عام 1816. |
| 53. Sobre la cuestión planteada con respecto a la disposición del Código Civil relativa a la obligación de la esposa de obedecer al marido, Santa Lucía observó que había varias leyes heredadas del período anterior a la independencia que debían ser revisadas y actualizadas. | UN | 53- ورداً على سؤال أثير بشأن ما ورد في مدونة القوانين المدنية من وجوب طاعة الزوجة لزوجها، ذكرت سانت لوسيا أنها ورثت عدداً من القوانين ترجع إلى فترة ما قبل الاستقلال تحتاج إلى المراجعة والتحديث. |
| No se conoce la fecha de la última ejecución anterior a la independencia. | UN | أما تاريخ آخر إعدام قبل الاستقلال فهو غير متوافر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 