"antes de dormir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل النوم
• قبل السريرِ
• قبل أن أنام
• قبل أن تنامي
• قبل أن ننام
• قبل وقت النوم

Hace unos meses, cambiaba tu pañal antes de dormir y te noté demasiado animado.
قبل عدة شهور عندما كنت اغير حفاظتك قبل النوم وكنت تبدو مبتهجاً

Que te llame en cuanto aterrice y antes de dormir y que este teléfono tiene tu número programado.
قلت: عندما تحطين علي الاتصال بك كل ليلة و قبل النوم ورقمك الدولي مبرمج هنا

Saben, saludar a 5 visitantes en la puerta esta semana, lograr 10 minutos adicionales de lectura antes de dormir.
كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.

Pero tengo promesas que cumplir y millas que recorrer antes de dormir.
لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Pero tengo promesas que cumplir y millas que recorrer antes de dormir.
لكن هناك وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Los bosques son adorables, oscuros y profundos, pero tengo promesas que cumplir y millas que recorrer antes de dormir.
الغابات جميلة,مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Dale una antes de dormir, ¿de acuerdo?
فقط أعطها قرص قبل النوم, حسنا؟

Me gusta cómo después de un día contigo puedo oler tu perfume en mi ropa, y que seas la última persona con quien quiero hablar antes de dormir.
أحب بعد قضائي يوم معك أن أشتمّ عطرك على ملابسي وأحب كونك آخر شخص أتمنى التكلم معه قبل النوم

¿Quiere un vodka antes de dormir, Sr. Suverov?
سيد سوفيروف اتريد بعض الفوديكا قبل النوم ؟

Él tuvo una reunión muy importante un día, pero en vez de ir... me llevó a montar a caballo, me leía cuentos antes de dormir todas las noches...
كان عنده إجتماع هام جدا ذات يوم و بدلا من حضوره أخذني لركوب الخيل يقرأ لي قصص قبل النوم كلّ ليلة

Las peores son aquellas que nos decimos antes de dormir.
يجلب معه أكاذيباً جديدة الأكاذيب الأسوأ هي ما نقولها لأنفسنا قبل النوم

Mi padre acostumbraba a contarme historias sobre él antes de dormir.
اعتاد أبي أن يروي لي قصصاً عنه قبل النوم

Su madre siempre se lo leía antes de dormir.
قرأت أمها لها تلك القصة كثيراً قبل النوم

Fue después que nuestros padres murieran... le dije a su madre que recordara algo de cada uno todas la noches... antes de dormir y de esa manera... estarían con ella siempre.
لأنه بعد وفاة والدينا أخبرت أمكم أن تتذكر شيئاً واحداً عن كل واحد منهما كل ليلة قبل النوم

Pero antes de dormir, los bebés tienen otra tarea importante:
لكن قبل النوم الصغار عندهم عمل روتينى مهم

No más refrescos antes de dormir!
لا لتناول المشروبات الغازية قبل النوم ثانية.

Toma un baño con hojas de pomelo... antes de dormir.
هذا بعض البرتقال الهندي سيبعد عنك الكوابيس قبل النوم

Sabes, creo que escribiré un poco antes de dormir.
تَعْرفُ، أعتقد أنا سَأَكْتبُ لفترة قبل السريرِ.

Tengo promesas que cumplir Y millas que recorrer antes de dormir
لدى وعود أن أحافظ و أن أذهب أميال قبل أن أنام

Asegúrate de cerrar todas las puertas antes de dormir.
تأكدي من اغلاق الباب بإحكام قبل أن تنامي

Recuerda, Borzov. Millas que recorrer antes de dormir.
تذكر,بوروزوف أميال نقطعها قبل أن ننام

No hay huevos antes de dormir.
لا بيض قبل وقت النوم