"antes de esta noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل الليلة
• قبل هذه الليلة
• قبل هذا المساء

No sé por qué, ni cómo. Ni siquiera te conocía antes de esta noche.
أنا لا أعرف لماذا ولا كيف أنا أبدا لم أقابلك قبل الليلة

Es decir, eso depende completamente de ti, obviamente, solo esperaba poder ver una antes de esta noche. Y además, ¿qué servirás?
أعني، وهذا هو تماما متروك لكم، من الواضح، كنت آمل فقط أنا يمكن رؤية واحدة قبل الليلة.

En realidad, antes de esta noche, nunca había oído de él, pero está en todos los archivos Ferrara y encaja con algo que Robert Pardillo dijo.
قبل الليلة لم أكن لأسمع عنه أبدا ولكنه فى جميع ملفات فيرارا. وهو مطابق

Mira, no quiero ser maleducado, pero tengo que hacer unos recados antes de esta noche.
إسمع، لا أريد أن أكون وقحاً، ولكن لديّ مُهمّتين يجب أن أنهيها قبل هذه الليلة.

No crees que pasará antes de esta noche, ¿o sí?
أنتَ لا تعتقد بأنَ ذاك سيحدث قبل هذه الليلة ؟

Pero tengo que aclarar algunas antes de esta noche.
لكنني أريد أن توضح بعض الأمور قبل هذا المساء

Pero antes de esta noche no había actuado con una banda, asi que ¡Ahí va!
لكنني لم أؤد مع فرقة قبل الليلة وهكذا، سأغني من دونها

Escucha, tengo un millón de cosas que hacer antes de esta noche.
إستمعوا ، لدىّ مليون شئ لفعله قبل الليلة

¡Ni siquiera había oído sobre un Appe-laxativo antes de esta noche!
ياصديقي ! أنا حتى لم أسمع أبدا بأبيلاكستيف قبل الليلة

Señores, Tenemos una cosa más que hacer antes de esta noche.
لدينا شيء واحد نفعله قبل الليلة.

Tuvo muchas oportunidades de cogerla antes de esta noche.
كانت لديه فرص عديدة ليقتلها قبل الليلة

Nunca oí sobre usted antes de esta noche y nunca di un empleo a esta... persona.
أنا حتي لم أسمع عنك قبل الليلة... وأنا لم أعين هذا... الشخص...

Supongo que debería haber practicado antes de esta noche.
أعتقد بأنه كان عليّ التدرب قبل الليلة.

¿Puedes detener esa cosa antes de esta noche?
هل يمكنك أيقاف هذا الشيء قبل الليلة

Ni siquiera había empuñado un arma antes de esta noche.
وحتى لم أحمل سلاح أبدًا قبل الليلة.

Eso nunca ha cambiado ... antes de esta noche.
هذا لم يتغير أبداً... قبل هذه الليلة.

Nuestros recuerdos de antes de esta noche.
ذكرياتنا قبل هذه الليلة.

Haré el depósito antes de esta noche.
أنا سأقوم بإيداع المبلغ قبل هذا المساء.