"antes de hoy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل اليوم
• قبل هذا اليوم

El hecho de que necesito escuchar más es más importante que Probablemente realizado antes de hoy
إن الحقيقة هي أنني أحتاج إلى أن أستمع أكثر فهذا شيء أكثر أهمية مما كنت أعتقده قبل اليوم

De hecho, no recuerdo la última vez... antes de hoy, que me hayan hablado de eso.
في الحقيقة لا أذكر أن أحداً قد أثار هذا الموضوع قبل اليوم

Recordamos todo lo que pasó antes de hoy, ¿no? Sí, pero...
حسناً ، نحن نتذكر كل ما حدث قبل اليوم أليس كذلك ؟

Te voy a hacer algunas preguntas. antes de hoy en la calle, ¿Me has visto antes?
سَأَسْألُك بَعْض الأسئلةِ قبل اليوم في الشارعِ، هَلْ سَبَقَ أنْ رَآيتني؟

Ojalá hubiera pasado más tiempo con Glenda antes de hoy
كنت أتمنى أني تعرفت على قليندا قبل اليوم

Lo supieron antes de hoy y no lo reportaron.
وهذا يعنى أنك أنت وهو كنتما تعرفان بهذا الأمر قبل اليوم

antes de hoy, no creí que alguien pudiera sobrevivir a un disparo.
قبل اليوم , لم اكن اعتقد بأن اي أحد يستطيع النجاة من طلقة نار

Muchas cosas para tí eran imposibles antes de hoy.
هناك العديد من الاشياء كانت مستحيله لك قبل اليوم

Ni siquiera sabía que esto estaba aquí antes de hoy.
لم أكن أعرف حتى أن هذا كان هنا قبل اليوم

Genial, ¿alguna señal de perdida de sangre, antes de hoy?
رائع , هل هناكَ إشارات للنزيف قبل اليوم ؟

Solo dije que nada se me había perdido antes de hoy.
انا قلت فقط انه لم يسبق لي ان فقدت شيء في خزانتي قبل اليوم

Los medios no podían ver el interior antes de hoy.
وسائل الإعلام لم تكن ترى ما بالداخل قبل اليوم

Probablemente no soy la mejor persona para hablar de Dios, considerándo que, antes de hoy, la última vez que estuve en una iglesia fue en el colegio.
ربما لا اكون افضل شخص يتحدث عن الاله بالاخذ بعين الاعتبار انه قبل اليوم كانت اخر مره قد زرت بها الكنيسة هي في الكلية

Solo me gustaría decir que antes de hoy, no sabía que los Munsters andaban por ahí en una carroza funeraria.
...فقط أود أن أقول قبل اليوم , أنا لم أعرف بأن الوحوش كانوا يقودون في سيارة جنائزية

No dijiste un carajo de un plan de negocios antes de hoy.
لقد أحرجتني حقًا هناك لم تقل أي شئ عن خطة العمل قبل اليوم

Incluso antes de hoy, había una fuerte escasez.
ذلك اكثر ما يقلقني حتى قبل اليوم كان هناك نقص حاد

Sabe, antes de hoy, habría dicho que lo había visto todo.
أتعلم، قبل اليوم كنت سأقول بأنني رأيت كل شيء

antes de hoy, antes de ingresar en esta sala... nunca había visto al Dr. Portnow, ¿es correcto?
قبل اليوم ,قبل أن ,تدخل الى هذه الغرفه لم ترى ابدا د.بورتنو صحيح؟

Ya los había perdido antes... Sí, antes de hoy, eso es lo que dijo.
ــ لقد خسرهم قبل الحادث ــ قبل اليوم , صحيح , ذلك ما قاله هو

¿Y qué es lo que decían de Granada antes de hoy?
ماذا قالوا عن غرناطة قبل اليوم ؟

Lo... siento por hoy y por cada día antes de hoy.
أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر قبل هذا اليوم