"antes de irnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل أن نذهب
• قبل أن نغادر
• قبل رحيلنا
• قبل مغادرتنا
• قبل الذهاب
• قبل أن نرحل
• قبل ذهابنا
• قَبْلَ أَنْ
• قبل أن نترك
• قبل الرحيل
• قبل ان نذهب
• قبل ان نرحل
• قبل ان نغادر
• قبل أن نُغادر

Si no os importa, vamos a ir al aseo antes de irnos.
إذا لم تمانعوا، سوف نذهب إلى الحمام قبل أن نذهب

¿Qué es lo último que la mayoría de nosotros hacemos antes de irnos a la cama?
ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟

Pero pienso que quizás tengamos algo de tiempo para afinar antes de irnos.
لكن أعتقد بأن لدينا بعض الوقت لبعض الأنغام قبل أن نغادر.

Todos corremos a la tienda de regalos, obtenemos un montón de basura para darnos como regalos, tenemos un poco de Navidad, antes de irnos.
سنذهب جميعاً الي محل الهدايا , ونحضر كومه من الهراء لاعطاء كل منا الهدايا , يكون كريسماس صغير قبل رحيلنا

Amigos, se los digo, la busqué esta mañana antes de irnos.
يا رجال , أنا أخبركم , أنا بحثت عنهاهذا الصباح قبل مغادرتنا إنها ليست في أي مكان

Papá, hay algo mas que hacer antes de irnos.
يا أبي، هناك واحد يتعين علينا القيام به قبل أن نذهب

Escuchen, hay un par de cosas que hacer antes de irnos.
اسمع، هناك بضعة أشياء يجب أن ننتهى منها قبل أن نذهب

Quiero que investigues algo para mí antes de irnos.
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

¿Podemos al menos tomar algo antes de irnos?
أيمكننا على الأقل أن نحظى بشراب قبل أن نذهب ؟

Sheldon, hay algo que te quiero decir antes de irnos a la fiesta.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Saca la basura, antes de irnos. Empieza a oler.
أخرجي القمامة قبل أن نغادر لقد بدأت الرائحة تفوح منها

- Solo por si acaso, toma algo de este jarabe para la tos antes de irnos
تناول قليلاً من شراب السعال قبل أن نغادر من أجل الوقاية فقط

Pero antes de irnos mi mojado amigo y yo esperaremos el taxi en tu elegante sillón.
دعنا نرحل لكن قبل أن نغادر أنا وصديقي المبلّل سننتظر سيارة الأجرة على أرائكك الجميلة

Nada más en el tren, en los últimos tres días antes de irnos.
فقط على القطار ، فى آخر ثلاثة أيام قبل رحيلنا

Deberías venir conmigo, antes de irnos.
يتوجب عليك القدوم معي آحياناً , قبل رحيلنا

justo antes de irnos, los chimpancés finalmente muestran lo que había estado esperando.
يا إلهي، قرع الجذور. فقط قبل مغادرتنا بقليل، قامت قرود الشامبانزي أخيرا بما كنت آمل تصويره.

Pero antes de irnos, ella se pone de pie... y le planta un beso que hace que su cara desaparezca por un día.
لكن قبل الذهاب وقفت وقبلته وجعلت وجهه يختفي ليوم

Creo que hay una sola cosa que tenemos que hacer antes de irnos.
ولكن هناك شيئ لابد أن نحصل عليه قبل أن نرحل

Dios, es tan sexy. Te garantizo que lo haré con ella antes de irnos.
يا إلهي, إنها ثعلب أضمن لك أنني سأطبع عليها قبل ذهابنا.

Mejor esperamos a que lleguen antes de irnos.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَنتظرُ على الأقل حتى يظَهروا قَبْلَ أَنْ نسمية يوم

Una cosa más antes de irnos, mi señor.
هناك شيئاً آخر سيدي قبل أن نترك المعسكر

Sólo que debí haber ido al baño antes de irnos.
فقط كان عليّ التبول قبل الرحيل

Está bien, solo entraré y te daré un besito antes de irnos.
ذلك جيد، سوف آتي واعطيكِ قبلة صغيرة قبل ان نذهب

Bueno, antes de irnos, quiero darte un pequeño regalo.
حسنا,قبل ان نرحل اردت ان اعطيك هدية صغيرة

Haremos una masacre antes de irnos.
سوف نتحصل على بعض شرائح اللحم قبل ان نغادر

Deberías venir conmigo un día, antes de irnos.
يجب أن تأتي معي في إحدى المرّات قبل أن نُغادر