"antes de irte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل أن تذهب
• قبل ذهابك
• قبل رحيلك
• قبل أن تذهبي
• قبل أن ترحل
• قبل أن تغادر
• قبل ان تذهب
• قبل أن تغادري
• قبل الذهاب
• قبل ان تغادر
• قبل مغادرتك
• قبل أن ترحلي
• قبلما تغادر
• قبل المغادرة
• قبل ان تذهبي

Y asegúrate de lavar esa cosa ridícula de tu brazo antes de irte.
وأحرص أن تغسل ذلك الشيء السخيف من ذراعك قبل أن تذهب

antes de irte debo decirte. He visto al otro luchador, él es bueno.
قبل أن تذهب عليّ أن أخبرك رأيت المقاتل الآخر، إنه بارع

Oye, mamá. antes de irte, tienes que firmar esto para la escuela.
مرحباً يا أمي، قبل ذهابك عليكِ توقيع .هذا لأجل المدرسة

Después de lo que dijiste antes de irte ¿me extrañaste siquiera?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

Que Michel vea tu trabajo de francés antes de irte.
دعي ميشيل يريكي صحيفته الفرنسية قبل أن تذهبي

¿Harías eso ahora antes de irte?
أتفعل هذا . اتفعل ذلك الآن قبل أن ترحل ؟

antes de irte, habla con Rocket.
لكن قبل أن تغادر إذهب إلى روكيت فعندها عمل لك

Cumplirás tu condena en este mundo antes de irte al infierno.
ستقضى عقوبتك فى هذه الدنيا قبل ان تذهب الى الجحيم

antes de irte, deja que vean lo que tú creías indigno.
قبل أن تذهب إجعل عيناك تلقى نظره على التى كنت تعتقد أنها لا تستحق

antes de irte podrías darnos el rumbo correcto.
قبل أن تذهب يمكنك أن توحهنا في الاتجاه الصحيح

antes de irte, hay algo que quisiera decirte
قبل أن تذهب هناك ما أود أن أخبرك به ماذا ؟

¿Puedes traerme la almohada eléctrica y el termómetro antes de irte?
أيمكنك أن تجلب لي وسادة التدفئة والعلاج قبل أن تذهب ؟

Siéntete como en tu casa. Prepara el despertador antes de irte y...
كلي ما تشاءين , ماريا سوف تنظف أشعلي جهاز الإنذار قبل ذهابك

Dijiste que debías hacer algo más antes de irte.
..قلت انه يوجد شئ عليك القيام به قبل ذهابك

Ésa es buena. Puedes tomar la próxima llamada, patear algunos traseros antes de irte.
ذلك جيد، تستطيع تلقي الاتصال الكاذب التالي والتعامل مع بعض الأوغاد قبل ذهابك

¿Podrías hacerme otra receta antes de irte?
هل بأمكانك أن تكتب لي وصفه آخرى قبل رحيلك

Que Michel revise tus ejercicios de frances antes de irte.
هل تريدين أن تشاهدي صحيفة ميشيل الفرنسية قبل أن تذهبي عذرا؟

Si no lo quieres quitar, lava mi auto antes de irte.
إن كنت تريد إيقافها هناك فإغسل سيارتي قبل أن ترحل

¿Harás una locura antes de irte de Nueva Jersey?
السياره مُحمله بالكامل هل ستقوم بعمل جنونى قبل أن تغادر نيوجيرسى للأبد ؟

- antes de irte por que no me lees un cuento? como los viejos tiempos?
قبل ان تذهب لماذا لا تقراء لي، مثل قصص قبل النوم مثل الايام الخوالي ؟

Dijo que la perdiste antes de irte y que estabas muy triste.
قالت بإنكِ فقدتيها قبل أن تغادري وأنكِ كنت حزينة جداً.

Necesitas fortalecer tu estomago antes de irte.
فأنتِ تحتاجين إلى تهيؤ معدتكِ قبل الذهاب

Pero antes de irte, regresarás para el guiso de frijoles de mamá.
قبل ان تغادر, هل ستأتي لتأكل يخنة الفاصولياء الخاصة بإمك

Dices que compraste el arma antes de irte de la ciudad.
دعنا نتحدث عن المسدس مجددا تقول انك اشتريته مباشرة قبل مغادرتك للبلدة نعم.

¿Puedes llevar esta caja arriba antes de irte?
هل تستطيعين فحسب أن ترفعي ذلك الصندوق قبل أن ترحلي ؟

Con toda la razón, pero antes de irte, me pediste que le ayudara, porque sin importar lo que pasó, él seguía siendo tu hermano, y te preocupabas por él.
ولك الحقّ في ذلك، لكنّك قبلما تغادر طلبت منّي أن أساعده لأنّه مهما حدث ما يزال أخوك ولقد اكترثت بشأنه

Me he esforzado al máximo para que pudieras verla antes de irte.
لقد فعلت ما بوسعي.. لذا يمكنك رؤيتها قبل المغادرة

Espero que te asegures de que las cocteleras estén llenas antes de irte.
من الافضل التأكد من ان كل الهزازات ممتلئة قبل ان تذهبي