"antes de que te vayas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل أن تذهب
• قبل أن تذهبي
• قبل أن تغادر
• قبل أن تغادري
• قبل ذهابك
• قبل ان تذهب
• قبل ان تذهبي
• قبل أن ترحل
• قبل أن ترحلي
• قبل رحيلك
• قبل مغادرتك
• قبل رحيلكِ
• قبل أن تذهبين
• قبل أن ترحلين
• قبل ان ترحل

antes de que te vayas ... Teniendo en cuenta que la última vez ...
قبل أن تذهب بشأن ما حدث منذ أيام أعرف أنك رجل متحمس

Harry, antes de que te vayas, tu correspondencia de muchos años.
قبل أن تذهب ,هذا البريد لك وهو مكوم لدينا منذ سنوات

Lo siento mucho pero antes de que te vayas echa una furia,
أنا أسف حقاً , لكن قبل أن تذهبي وانتِ غاضبة

antes de que te vayas, quiero saber si quieres ganar dinero de verdad.
قبل أن تغادر ، ربما أردت التحدث عن كسب مال حقيقى

Necesitas decirle adiós a ella antes de que te vayas. Al menos ten esa valentía.
عليكِ أن تودعيها قبل أن تغادري على الأقل تحليّ بذلك القدر من الشجاعة

antes de que te vayas, hay una última cosa que podrías ayudarme con,
فريزر " قبل ذهابك , هناك أمر أخير قد تساعدني فيه ط

antes de que te vayas, hay algo que tenemos que hablar.
قبل أن تذهب للنوم هناك شيئ صغير يجب أن نناقشه

Bien. pero antes de que te vayas dime solo una cosa.
حسناً،لكن قبل أن تذهب فقط أخبرني شيء واحد

Oye, antes de que te vayas. Papá me dijo que te gustaban los buenos autos.
قبل أن تذهب, ذكر أبي أنك تحب السيارات اللطيفة

Es un lugar donde puedes recoger buen material de antecedentes y puedes trabajar en Chino mientras sigas tu convalecencia, antes de que te vayas para la guerra.
إنه مكان بوسعك تعلّم خلفيّة جيّدة فيه و تتدرّب على نطقك للغة الصينيّة بينما تتعافى قبل أن تذهب للجبهة

antes de que te vayas a Egipto, quiero enseñarte lo que estás liquidando.
قبل أن تذهب الى مصر أريد أن أريك ما تريد أن تقوم بتصفيته

antes de que te vayas, sólo quería decirte que que hayas estado aquí estas últimas semanas--
, قبل أن تذهبي .. أريد أن أقول .. وجودكم هنا الأسابيع الماضية

¿Qué tal uno rápido antes de que te vayas?
ما رأيك بعلاقة عاطفية سريعة قبل أن تذهبي ؟

Todo eso está bien, pero tengo que arreglar las cosas antes de que te vayas
لا بأس لكن عليكِ وضع الأمور في مكانها الصحيح قبل أن تذهبي

quedemos mañana antes de que te vayas, y te daré el dinero.
لذا دعنا نلتقي غداً قبل أن تغادر وسأعطيك المال حينئذٍ

Iba camino al trabajo y pensé en pasarme antes de que te vayas.
كنت في طريقي للعمل فكرت ان امر عليك قبل أن تغادر

Te compro algo mañana, antes de que te vayas, si no te queda.
لكنني سأتدبر الأمر قبل أن تغادري غداً إذا لم تناسبك

Vale, ahora antes de que te vayas, tenemos que ponerle nombre a ese Martini con grandes olivas negras.
حسناً، قبل أن تغادري يجب أن نُسمّي ذلك المشروب بزيتونته السوداء الكبيرة

Si te veo el lunes antes de que te vayas, y el jueves cuando vuelvas, y yo siempre trabajo hasta tarde los martes, así que si lo pensas...
سأراك الإثنين قبل ذهابك إلى العمل... والخميس عندما تعود... ...

antes de que te vayas, la llamada, del otro día, cuando la atendiste durante la reunión...
قبل ان تذهب هذه المكالمة الترى رددت عليها اثناء الإجتماع

antes de que te vayas, hay algo que he querido darte.
قبل ان تذهبي, هناك شيء اردت ان اعطيك إياه

Quiero esa hoja de papel sobre mi escritorio hoy, antes de que te vayas, ¿está claro?
أريد تلك الورقة على مكتبي قبل أن ترحل اليوم، هل تسمعني؟

Por cierto, ya que solo vas a estar dos días en casa antes de que te vayas a la universidad, voy a seguir durmiendo en tu habitación.
بالمناسبة، حيث أنكِ ستبقين في البيت ليومين فقط قبل أن ترحلي للجامعة سأظل مقيمًا في حجرتك

Nunca estás en casa, y queríamos verte... antes de que te vayas.
أنتِ لا تأتين إلى المنزل أبداً لذلك أردنا أن نقبض عليك قبل رحيلك

Bien, la tendré seca antes de que te vayas.
حسناً, سأقوم بتجفيف هذه لأجلك قبل مغادرتك

Tal vez no pueda volver a verte antes de que te vayas.
أنا ... قد لا أتمكن من رؤيتكِ مجدداً قبل رحيلكِ

Bueno, entonces antes de que te vayas ¡esto es para ti!
حسناً إذن , قبل أن تذهبين , هذه لك

Sabes, antes de que te vayas... quería darte esto.
أتعلمين، قبل أن ترحلين... أريد أن أعطيك هذه

Quiero despedirme antes de que te vayas para poder decirte gracias por ser tan amable.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا