"antiaérea y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن
• الجوي المحمولة وعلى
• جوي محمولة
• الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها

Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

62/40 Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

Convencida de la importancia de un control nacional efectivo de las transferencias de sistemas portátiles de defensa antiaérea y su material de adiestramiento e instrucción y de la gestión efectiva y en condiciones de seguridad de las existencias de esas armas,
واقتناعا منها بأهمية الرقابة الوطنية الفعالة على عمليات نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة وعلى موادها التدريبية والتعليمية وبأهمية إدارة مخزونات تلك الأسلحة بطريقة آمنة وفعالة،

94 sistemas portátiles de defensa antiaérea y 178 misiles
94 منظومة دفاع جوي محمولة + 178 قذيفة

Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas
منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن

Reconociendo la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,
وإذ تدرك ما ينطوي عليه النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن من خطر على الطيران المدني وحفظ السلام وإدارة الأزمات والأمن،

Inmediatamente después de la conclusión de esta reunión habrá una reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/62/L.38/Rev.1, titulado " Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas " .
وسيُعقد اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/C.1/62/L.38/Rev.1 المعنون " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن " يلي مباشرة اختتام هذه الجلسة.

Sr. Sareva (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/62/L.38/Rev.1, titulado " Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas " , fue presentado por el representante de Australia en la 21a sesión, el 30 de octubre de 2007.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/62/L.38/Rev.1 المعنون " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن " عرضه ممثل أستراليا في الجلسة الحادية والعشرين المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

65. El Acuerdo de Wassenaar emprendió diversas actividades de divulgación dirigidas a Estados no participantes que se centraron, entre otras cosas, en los sistemas portátiles de defensa antiaérea y la posibilidad de su proliferación ilícita.
65 -وبموجب اتفاق واسينار بعدد من أنشطة الاتصال مع الدول غير المشاركة وتركز ذلك، في جملة أمور، على منظومات الدفاع الجوي المحمولة وعلى احتمال انتشارها بصورة غير قانونية.

Este ha capturado sistemas portátiles de defensa antiaérea y los ha empleado contra fuerzas iraquíes, pero no hay mucha información respecto del número de sistemas, sus orígenes o su grado de operatividad.
وقد استولى تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام على منظومات دفاع جوي محمولة() واستخدمها ضد القوات العراقية()، ولكن لا يوجد سوى القليل من المعلومات عن عدد هذه المعدات أو من أين أتت أو مدى قدرتها على العمل().