"antibalas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واقية من الرصاص
• المضادة
• واقية من المقذوفات
• مضاد للرصاص
• مضادة للرّصاص
• واق
• مضادة للرصاص
• المضاد للرصاص
• واقيه
• وقاية
• مضاده
• واقي من
• ضد الرصاص
• مُضادّة للرصاص
• كيفلر

Se dice que, mientras se hallaba a disposición policial, le golpearon después de atarle las manos y los pies y colocarle un chaleco antibalas.
وبينما كان معتقلاً، قيل إنه ضُرب وهو مقيد اليدين والقدمين وعليه صدرية واقية من الرصاص.

Disminución del número de los muros antibalas necesarios para la protección de las bases de patrulla y observación.
احتياجات أقل لحوائط واقية من الرصاص لحماية قواعد الدوريات والمراقبة.

¿Dónde he dejado el chaleco antibalas?
أين وَضعتُ تلك الصديريّ المضادة للرّصاصِ؟

Suscripciones Fundas antibalas para vehículos
أغطية للمركبات واقية من المقذوفات

Un cristal antibalas grueso y bromoso y al otro lado Daniel McGowan.
يوجد صفيحة سميكة ضبابية وزجاج مضاد للرصاص وعلى الجانب الآخر، يوجد دانيال ماكغوان.

Y chaleco antibalas y suspensorio de hierro porque... te volarán los sesos, te apuñalarán y bailarán en tus testículos.
وصدريّة مضادة للرّصاص وحزام وقاية حديدي. لأنك ستحصل على طلقة في رأسك وطعنة بظهرك،وبندقية ترقص عليك

Una persona que no podía andar fue obligada a cumplir su tarea con muletas, llevando un chaleco antibalas y una metralleta.
وطُلب من شخص غير قادر على المشي أن يقوم بواجباته مستنداً إلى عكازين بينما كان يرتدي سترة واقية من الرصاص ويحمل رشّاشاً.

De ese modo, algunas empresas de vigilancia y seguridad utilizan en algunos servicios, entre otras cosas, armas de fuego y chalecos antibalas.
وتستعمل بعض شركات الحراسة أو الأمن، في القيام ببعض مهامها، أسلحة نارية وسترات واقية من الرصاص.

Nosotros no tenemos chalecos antibalas como esos.
وليس لدينا نحن سترات واقية من الرصاص من هذا النوع.

Consigue un chaleco antibalas.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Aunque llevara chaleco antibalas le di en la cabeza dos veces.
ولا يمكن أنا لدي فقط سترة واقية من الرصاص لقد ضربته في رأسه , وإتلست مرتان

- ¿Qué es? Un chaleco antibalas recién inventado por un experto.
سترة واقية من الرصاص اختراع حديث من مختص.

No me estoy muriendo, Billy. Llevo mi chaleco antibalas encima.
لن أموت يا ، بيلي أنا عِنْدي صدريّتُي المضادة للرّصاصُ

Vara, linterna, chaleco antibalas.
المصابيح الكاشفة، والسترات المضادة للرصاص

Fundas antibalas para vehículos
أغطية للمركبات واقية من المقذوفات

Parabrisas antibalas, como las ventanillas laterales y traseras.
الزجاج الأمامى ، مضاد للرصاص كذلك الجوانب والنوافذ الخلفية

La habitación está llena de gas, las ventanas son antibalas, y las puertas están cerradas.
إنتظروا ، البيت يمْلأُئة بالغازِ والنوافذَ مضادة للرّصاص والأبواب مغلقة

Tenía puesto un chaleco antibalas, tenía tres identidades falsas y mucho dinero en efectivo.
انها كانت ترتدي درع واق وتحمل ثلاث هويات مزيفة والكثير من المال

Hey, estaba demasiado sorprendido como para pensar esto, pero yo estaba usando un chaleco antibalas.
مهلًا، لقد أخذتُ بشدة فلم أفكر بالأمر، لكني كنت أرتدي حلة مضادة للرصاص.

Las vitrinas son de cristal antibalas y cerradas como una caja fuerte.
الزجاج المضاد للرصاص يعد أفضل من الخزائن التقليدية

¿Qué hará Ha-nui con un chaleco antibalas?
بانتر ما ألأمر الذي يتطلب قمصان واقيه للرصاص

Bueno, llevaba un chaleco antibalas esa vez Asi que, si, estoy seguro
لم يكن يرتدى ستره مضاده للرصاص هذه المره سيدى بالطبع انا متأكد

Así que si estamos haciendo cualquier período de tiempo, entonces el Paso Rey acaba de pasar a ser vistiendo chalecos antibalas Kevlar
لو كنا نقول القصة في اي زمن اخر اذا الملك الثاني كان يحمل درع واقي من الرصاص

Cortina de humo. Aceite resbaladizo. Escudo trasero antibalas.
ستارة دخان , زيت زلق و زجاج خلفى ضد الرصاص

Siempre un maldito muchacho con chaleco antibalas.
دائماً رجُل لعين بصدريّة مُضادّة للرصاص

Estas placas antibalas me pican de cojones.
اللعنة كيفلر .. السَّحاب كان لابد أن أخيطه .. يحك الجسم كالجحيم