ويكيبيديا

    "anticonceptivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لمنع الحمل
        
    • وسائل منع الحمل
        
    • أشكال منع الحمل
        
    • حبوب منع
        
    • النسل
        
    • منع الحمل التي
        
    • للحمل
        
    • منع الحمل الشائعة
        
    • طرائق منع الحمل
        
    • استخدمن وسيلة
        
    • أنواع موانع الحمل
        
    • أشكال موانع الحمل
        
    • من أساليب منع الحمل
        
    • من وسائل منع
        
    • من طرق منع الحمل
        
    La edad media de las mujeres que utilizan al aborto como método anticonceptivo está entre 25 y 35 años. UN ويتراوح متوسط عمر المرأة التي تلجأ إلى الإجهاض كطريقة لمنع الحمل بين 25 و 35 عاما.
    :: el porcentaje de mujeres que han tomado una decisión informada sobre su método anticonceptivo; UN :: نسبة النساء اللواتي اتخذن خياراً مستنيراً بشأن الطريقة التي يتبعنها لمنع الحمل
    Estas enfermeras dicen que en muchos casos a las mujeres nunca se les dice siquiera que la inyección que se les está poniendo es un anticonceptivo. UN تقول هؤلاء الممرضات إنه في حالات عديدة لا يقال للمرأة أن الحقنة التي تعطى لها هي دواء لمنع الحمل.
    Había amplio consenso respecto de que el aborto no debía ser un método anticonceptivo. UN وكان هناك توافق عام في اﻵراء على أن ألا يكون اﻹجهاض من وسائل منع الحمل.
    anticonceptivo y que utilizan algún método anticonceptivo en la actualidad: 1994 UN استخدمن وسيلة في وقت ما ومستخدمات وسائل منع الحمل حاليا: ١٩٩٤
    Un 63% de las mujeres casadas turcas utiliza algún método anticonceptivo. UN وتستخدم ٦٣ في المائة من المتزوجات في تركيا وسيلة واحدة لمنع الحمل.
    El cuadro 18 demuestra que es evidente que la mayoría de las mujeres prefieren la píldora como método anticonceptivo. UN يتضح من دراسة الجدول ١٨ أن معظم النساء يفضلن استخدام الحبوب لمنع الحمل.
    El establecimiento de un comportamiento anticonceptivo responsable también se demuestra en la reducida tasa de abortos. UN ويشير معدل اﻹجهاض المنخفض إلى وجود سلوك مسؤول لمنع الحمل.
    Tanto la información como la instrucción y la educación son necesarias para elegir el método anticonceptivo que mejor se adapte a la pareja. UN والمعلومات والتدريس والتثقيف ضرورية كلها لاختيار الطريقة الصحيحة لمنع الحمل المناسب للأزواج المعنيين.
    Incluso en el actual clima de dificultades económicas, debe hacerse que los anticonceptivos sean más accesibles y asequibles para hombres y mujeres, con el fin de que no se recurra al aborto como método anticonceptivo. UN وإنه حتى لو سلمنا بالصعوبات الاقتصادية الراهنة، فإنه ينبغي جعل وسائل منع الحمل ميسورة ومعقولة الكلفة بشكل أكبر للرجل والمرأة على حد سواء، حتى لا يستخدم الإجهاض وسيلة لمنع الحمل.
    Este método anticonceptivo es el único medio de protección que pueden utilizar las mujeres de manera autónoma. UN وهذه الطريقة لمنع الحمل هي الوسيلة الوحيدة للوقاية التي تستطيع المرأة أن تستعملها بصورة مستقلة.
    Por último, en El Cairo estuvimos de acuerdo en que no promoveríamos el aborto como un método anticonceptivo. UN وأخيرا، اتفقنا في القاهرة على عدم تشجيع اﻹجهاض كوسيلة من وسائل منع الحمل.
    El hecho de que la esterilización femenina es el método anticonceptivo más utilizado en general se debe a las políticas gubernamentales anteriores sobre los derechos sexuales y reproductivos. UN ويعود السبب في أن تعقيم الإناث هو أكثر وسائل منع الحمل شيوعا إلى سياسات الحكومة السابقة بشان الحقوق الجنسية والإنجابية.
    En algunas sociedades no se ofrece asesoramiento anticonceptivo a las personas solteras o a los adolescentes. UN وفي بعض المجتمعات، لا يتم تقديم المشورة بشأن وسائل منع الحمل للأشخاص غير المتزوجين أو للمراهقين.
    Es reveladora la historia de una joven china recién casada que no utilizaba ningún método anticonceptivo pese a que no quería tener un niño. UN ومن الحكايات المعبرة قصة الفتاة الصينية التي تزوجت حديثاً ولا تستخدم وسائل منع الحمل رغم أنها لا تريد طفلاً.
    El Comité recomienda que el Estado Parte establezca amplios programas de planificación de la familia y medidas para impedir que el aborto se considere un método anticonceptivo. UN وتوصي اللجنة الدولة الطرف بوضع برامج شاملة لتنظيم الأسرة، وباتخاذ تدابير تمنع اعتبار الإجهاض وسيلة من وسائل منع الحمل.
    En la actualidad, aproximadamente el 70% de las parejas brasileñas hacen uso de algún medio anticonceptivo. UN وتصل نسبة اﻷزواج البرازيليين الذين يستخدمون حاليا شكلا من أشكال منع الحمل إلى حوالي ٧٠ في المائة.
    Nueva Zelandia proporciona gratuitamente dos tipos de anticonceptivo oral. UN وتوفر نيوزيلندا بالمجان نوعين من حبوب منع الحمل.
    creo que he sudado mi parche anticonceptivo. Open Subtitles أعتقد أنني عرفت كيف تحديد النسل.
    Incluso sé que maldito anticonceptivo usa. Open Subtitles حتى انني عرفت اي نوع من حبوب منع الحمل التي تستعملها
    Y la mayoría de ellas lo hizo sin utilizar ningún tipo de método anticonceptivo. TED وأغلبهم فعلوا ذلك دون إستخدام موانع للحمل.
    Según la Estrategia de desarrollo y salud de Malawi, el 65% de todas las mujeres manifestaron haber utilizado un método anticonceptivo en algún momento de su vida. UN ووفقا لبيانات الاستراتيجية الملاوية للتنمية والصحة، فإن 65 في المائة من مجموع النساء ذكرن أنهن قد استعملن إحدى طرائق منع الحمل في وقت ما.
    Si bien han ido en aumento el acceso a los anticonceptivos y la utilización de éstos, sigue habiendo numerosos países, sobre todo en África, en que la población no está familiarizada con ningún tipo de anticonceptivo. UN ورغم تزايد إمكانيات الاستعانة بموانع الحمل وتزايد استعمالها على السواء، فإن هناك بلدانا كثيرة، وخصوصا في أفريقيا، لا يزال الكثير من السكان فيها يجهلون أي نوع من أنواع موانع الحمل.
    Pese a ello, solo el 27,3% de las mujeres casadas utilizaba algún tipo de anticonceptivo moderno cuando se realizó la encuesta. UN بيد أن 27.3 في المائة فقط من النساء المتزوجات حالياً كنّ يستخدمن شكلاً من أشكال موانع الحمل الحديثة وقت إجراء الدراسة الاستقصائية.
    El 65,7% de las mujeres sexualmente activas usan un método anticonceptivo moderno. UN ويستعمل ما مجموعه 65.7 من النساء الناشطات جنسياً شكلاً أو آخر من أساليب منع الحمل العصرية().
    En marzo de 1994, más de dos de cada tres mujeres de entre 20 y 44 años utilizaban un método anticonceptivo. UN في آذار/ مارس ١٩٩٤ كانت أكثر من امرأتين من بين ثلاث، بين ٢٠ و ٤٤ عاما، تستخدم طريقة من طرق منع الحمل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد