| La Iniciativa Mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo se inició en 1989, año en que el Fondo llevó a cabo un estudio teórico de las necesidades de anticonceptivos a largo plazo y de su costo en los países en desarrollo en el decenio de 1990. | UN | بدأت المباردة العالمية الخاصة بالاحتياجات من وسائل منع الحمل واحتياجات إدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات في عام ١٩٨٩ عندما أجرى الصندوق دراسة نظرية لتقدير الاحتياجات والتكاليف الطويلة اﻷجل فيما يتعلق بوسائل منع العمل في البلدان النامية في التسعينات. |
| El FNUAP, con arreglo a su Iniciativa Mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística, realizó diversos estudios a fondo en los países en desarrollo, en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas, organismos bilaterales y determinadas organizaciones no gubernamentales internacionales. | UN | ٦١ - وأجرى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، في إطار مبادرته العالمية الخاصة بالاحتياجات من وسائل منع الحمل واحتياجات إدارة السوقيات، عددا من الدراسات المتعمقة في البلدان النامية، بالتعاون مع وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، والوكالات الثنائية، ومنظمات غير حكومية دولية مختارة. |
| 36. La Directora Ejecutiva observó que la iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística en los países en desarrollo era un programa mundial de gran éxito. | UN | ٣٦ - ولاحظت أن المبادرة العالمية بشأن متطلبات وسائل منع الحمل واحتياجات إدارة السوقيات تشكل برنامجا عالميا ناجحا للغاية. |
| Los efectos de la iniciativa mundial se han reflejado claramente en la atención que los países prestan en la actualidad a la previsión de la demanda de anticonceptivos y la gestión de la logística. | UN | ١٩ - وكانت آثار المبادرة العالمية ظاهرة بجلاء في الاهتمام الذي توليه الحكومات اﻵن للتنبؤ بوسائل منع الحمل وإدارة السوقيات. |
| Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística | UN | المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل وإدارة السوقيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 