| Debo asistir a una venta, acosar a un patrocinador, un coleccionista de antigüedades chinas. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى المزاد, لأتعقّب شريكٌ هادئ, من هواة تجميع التحف الصينية. |
| Era sólo un médico de campo que construyó un negocio de antigüedades. | Open Subtitles | حقيقة كان الطبيب البسيط الذى خاض فى تجارة التحف الأثرية |
| Servimos un tiempo, nos salimos, y ahora abrimos nuestra tienda de antigüedades. | Open Subtitles | سنقوم بتأدية فترة حبسنا، وعندما نخرج .. سنفتح محل تحف |
| Hace una semana escuchamos una conversación que un traficante de antigüedades robadas compraría el anillo aquí y envió a alguien a recogerlo. | Open Subtitles | منذ أسبوع مضى كان هناك شائعات أن تاجراً في الآثار المسروقة سيقوم بشراء الخاتم وأنه سيرسل شخصاً ما لجلبه |
| Tenemos que dar vueltas para escoger muebles en la tienda de antigüedades. | Open Subtitles | و سنذهب انا و جورج لاحضار اشياء من المحلات العتيقة |
| Llevo el departamento de arte y antigüedades de Christie's. Déjame ver. ¿Cuál es la palabra que estoy buscando? | Open Subtitles | أنا أدير قسم الفن و الأثريات في متجر كريستي دعيني أفكر,ما الكلمة التي أبحث عنها؟ |
| El centro de excavaciones del Departamento de antigüedades, donde se habían guardado documentos y materiales arqueológico, fue saqueado. | UN | وجرى نهب مقر مديرية الآثار الذي يضم وثائق ومواد أثرية. |
| Estamos recibiendo llamadas de ferias de antigüedades, y Gail va encubierta con su nuevo novio. | Open Subtitles | نتلقى مكالمات من معرض التحف الأثرية و قيل ستذهب متخفية مع صديقها الجديد |
| Miles de antigüedades y obras de arte bizantinas de valor incalculable han sido objeto de contrabando al extranjero. | UN | وهُرِّبت للخارج آلاف التحف القديمة والأعمال البيزنطية التي لا تقدر بثمن. |
| Es una colección de antigüedades náuticas de los 1700s y 1800s. | TED | هذه مجموعة من التحف البحرية من القرن الثامن والتاسع عشر |
| En la actualidad, se está usando para encontrar el sitio donde se fabrican medicamentos falsos, de dónde proceden algunos cheques, para averiguar la procedencia de antigüedades y ver que efectivamente provienen del lugar que el vendedor asegura. | TED | وهذه الطريقة تستخدم الآن لتعقب مواقع إنتاج العقاقير المزيفة ومواقع تزوير الأموال وحتى المناطق التي جاءت منها التحف الأثرية والتأكد من أنه بالفعل جاءت من المكان الذي يقول بائعها أنه جاءت منها |
| Como a usted, me apasionan las antigüedades. | Open Subtitles | حسنا مثلك تماما دكتور جونز لدى هواية جمع التحف |
| También se han publicado artículos en varios periódicos sobre el robo de objetos de Kuwait y de museos provinciales del Iraq, así como sobre la corriente de antigüedades de China hacia museos y coleccionistas de occidente. | UN | ونُشرت عدة صحف أيضا مقالات عن سرقة تحف فنية من الكويت ومن متاحف إقليمية في العراق وكذلك عن مطالبة السلطات الصينية متاحف وجامعي تحف في الغرب برد تحف عتيقة صينية. |
| Este recluso había sido condenado por el delito de contrabando de antigüedades de Camboya a Tailandia. | UN | وكان قد حكم عليه بالسجن في جرائم تتعلق بتهريب تحف امبراطورية الخمير من كمبوديا الى تايلند. |
| Solo quieres seguir con tu bonita operación de falsificación en tu librería de antigüedades. | Open Subtitles | فقط تريد إجراء عملية التزوير الخاصة بك بلطف من خلال مكتبتك العتيقة |
| Me casé, y vivo en una pequeña ciudad... donde soy dueña de tienda de antigüedades. | Open Subtitles | أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات |
| Traductores e intérpretes Personal de bibliotecas, archives, museos y encargados de antigüedades | UN | موظفو مكتبات ومحفوظات ومتاحف، وتحف أثرية |
| Oye, también manejas una tienda de antigüedades, ¿verdad? | Open Subtitles | أنتِ تعملين أيضاً في محل أثريات أليس كذلك؟ |
| Por ayudar a recuperar las antigüedades... | Open Subtitles | لدوره في استرجاع الأثار المسروقة |
| - Sabemos que el evasor tiene un gusto, por una muy especifica clase de antigüedades. | Open Subtitles | نعلم أنّ المراوغ لديه ذوق خاصّ جدًّا حيال نوعيّات تُحف بعينها. |
| Vamos a tiendas de antigüedades y a subastas y pagamos mucho dinero orgullosos de haber capturado el premio. | Open Subtitles | نذهبُ إلى محلات التُحَف و دور المزادات و ندفعُ مالاً طائِلاً و نفخرُ لاصطياد الجائزَة |
| Estamos buscando un ladrón de antigüedades griegas. | Open Subtitles | نحن نبحث بقضية سرقة اثار يونانية |
| Dicen que tiene antigüedades y hasta una bodega de vino. | Open Subtitles | سمعت أن هناك جميع أنواع التُحف حتى قبو للنبيذ |
| ¿En una tienda de antigüedades del centro? | Open Subtitles | في دكانِ لبيع المستلزمات الأثريةِ في وسط المدينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 