ويكيبيديا

    "antimateria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المضادة
        
    • المضادّة
        
    • المضاد
        
    • مضادة
        
    • المادّة
        
    • المُضادة
        
    • المادّه
        
    Parece que fuimos un poco afortunados de que existiera una pequeña asimetría entre la materia y la antimateria. TED يبدو أننا كنا محظوظين لحد ما لوجود عدم تناسق بسيط موجود بين المادة والمادة المضادة.
    El residuo nuclear no se va pero la antimateria insiste en desaparecer. Open Subtitles البقايا النووية لا تختفي، لكن المادة المضادة تريد أن تختفي
    Necesito que me ayudes con el reclamo al seguro por el laboratorio de antimateria. Open Subtitles أنا أحتاج إلى عونك بصدد مطالبة تعويض التأمين لأحل مختبر المادة المضادة
    y lo que eso significa es, si usted toma un trozo de materia y un bulto similar de antimateria y golpear juntos, ellos estarán totalmente convertida en energía. Open Subtitles وهذا يعني أنكم لو أخذتم كتلة من المادّة وكتلة مماثلة من المادّة المضادّة وسحقتموهما معًا فسيتحوّلان كلية إلى طاقة
    Cantidades iguales de materia y antimateria se anularán mutuamente. Open Subtitles كميه مساويه من المادة و المادة المضاد سوف يلغي كل منهما الآخر
    La energía de un gramo de antimateria sería suficiente para conducir un auto 1000 veces alrededor de la Tierra o poner en órbita al transbordador espacial. TED الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.
    La antimateria no consumiría solo a los escombros al depósito de abajo también. Open Subtitles مضاد المادّة لن يلتهم الحُطام فحسب، بل وحدة التخزين تحته أيضًا.
    Solicitando autorización para utilizar la artillería antimateria. Open Subtitles أطلب الإذن بإستخدام ذخائر المادة المضادة
    Sí, pero solo cuando se junta con su gemela, la antimateria. TED نعم، ولكن فقط في حال اجتمعت مع توأمها، المادة المضادة.
    Y hay algo muy misterioso en la antimateria: hay mucho menos de la que debería haber. TED وهناك أمر غامض جدًا عند الحديث عن المادة المضادة: فهي توجد بكميات أقل بكثير عما ينبغي أن تكون عليه.
    Después de todo, el contenido de energía de la antimateria es mil millones de veces más alto que el del combustible convencional. TED فمحتوى الطاقة في المادة المضادة أكثر بمليار مرة من الطاقة في الوقود المعتاد.
    Entonces, ¿por qué no usar antimateria para producir energía? TED لماذا إذًا لا نستخدم المادة المضادة في إنتاج الطاقة؟
    Bueno, la antimateria no pulula por allí esperando que la cosechemos. TED المادة المضادة هي غير موجودة في الطبيعة تنتظر أن نقوم بجمعها.
    Pero, ¿y si hubiera antimateria en el espacio exterior y un día pudiésemos obtenerla de algún antiplaneta por allí? TED ولكن ماذا لو وجدت المادة المضادة في الفضاء الخارجي ويمكننا استخراجها يومًا ما من كوكب مكون من المادة المضادة.
    Dado que debería haber antipartículas y partículas en iguales cantidades, ¿dónde está la antimateria? TED حيث أن الجزئيات والجزيئات المضادة يجب أن يتواجدوا بأعداد متساوية. ماذا بشأن المادة المضادة المفقودة؟
    Sólo quedó una 100 millonésima parte de la materia originaria y nada de antimateria. TED وبقي فقط جزء من مئة مليون جزء من المادة بقيت في الكون ولم يبقى أي شيء من المادة المضادة.
    la materia y la antimateria simplemente no pueden coexistir. Open Subtitles لا يمكن أن تتواجد المادة والمادّة المضادّة
    que debería haber sido la mitad antimateria y medio la materia, y debemos tener todo aniquilado. Open Subtitles كان يحتوي على نصف المادّة المضادّة ونصف المادّة وينبغي أن تُباد جميعها
    Porque la materia y la antimateria se aniquilan en radiación pura. Open Subtitles وذلك بسبب أن المادة والمادة المضاد ستباد وتعود أشعه نقيه
    La antimateria es la imagen en el espejo de la materia ordinaria. Open Subtitles المادة المضاد" هي الصورة العكسيه للمادة العاديه"
    Todas estas partículas también tienen sus versiones antimateria, que son idénticas, pero con carga opuesta. TED كل هذه الجسيمات لها أيضًا نُسخ مادة مضادة والتي لها الشحنة المعاكسة ولكنها مطابقة في سوى ذلك.
    Eso es lo que hago, estudio la antimateria. Open Subtitles هذا هو ما أفعله، هو أن أدرِس المادّة المُضادة.
    Para detectar la antimateria se requiere profundizar mucho cogiendo los protones del núcleo, atrapándolos al vacío, y luego se disparan dentro de un anillo con electroimanes gigantes. Open Subtitles التنقيب بعيداً كفاية لاكتشاف المادّه المُضاده يتطلّب أخذ بروتون من نواة الذرّة، التنقيب بعيداً كفاية لاكتشاف المادّه المُضاده يتطلّب أخذ بروتون من نواة الذرّة، مُحاصرتهم فى فراغ، ثُم اطلاقهم فى حلقة من المغناطيسات الكهروبائيّة العِملاقة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد