| - curso práctico internacional sobre antropología legal para la protección de los derechos de los pueblos indígenas de Rusia. | UN | عقد حلقة عمل دولية عن علم الإنسان القانوني فيما يتعلق بحقوق السكان الأصليين في روسيا. |
| antropología y sociología Paleontología, sociología rural, estudios de género | UN | علم الإنسان وعلم الاجتماع علم الحفريات، علم الاجتماع الريفي، دراسات بشأن نوع الجنس |
| Estudiaba una maestría en antropología y folklor. | Open Subtitles | كانتطالبةمرحلةالتخرج, تدرس الأنثروبولوجيا و الفن الشعبي |
| Es la introducción a la antropología. | Open Subtitles | المتأنق، انها الأنثروبولوجيا الثقافية 101. |
| Con el análisis en pequeña escala, la antropología y sus herramientas para la comprensión del mundo y de las culturas contemporáneas se ponen al servicio de los conocimientos y la sensibilización de esos grupos. | UN | وبذلك فإن التحليل الضيق النطاق يضع علم الأنتروبولوجيا وأدواته لفهم العالم والثقافات المعاصرة في خدمة معارفهم وإدراكهم. |
| ¿Todas las estudiantes de antropología tienen senos tan hermosos? | Open Subtitles | هَلْ كُلّ عِلْم الأجناس البشرية يَتخصّصُ لَهُ مثل هذه الصدورِ العظيمةِ؟ |
| Sr. Nicolai GIRENKO, Investigador jefe, Museo de antropología de Pedro el Grande | UN | - السيد نيكولاي جيرنكو، باحث متقدم، متحف بيتر الأكبر للأنثروبولوجيا |
| antropología y sociología, Genética, Gestión de los recursos naturales | UN | اﻷنثروبولوجيا وعلم الاجتماع، علم الوراثة، إدارة الموارد الطبيعية |
| El equipo argentino de antropología forense, que capacitó a los arqueólogos y antropólogos chipriotas, siguió participando en el proyecto para controlar la calidad. | UN | وواصل فريق أنثربولوجيا الطب الشرعي الأرجنتيني، الذي درب علماء الآثار وإخصائيي علم الإنسان القبارصة، مشاركته في المشروع لأغراض ضمان النوعية. |
| Estudiábamos medicina y al mismo tiempo el doctorado en antropología. | TED | ندرس الطب معاً ونحضّر في الوقت ذاته لشهادة الدكتوراه في علم الإنسان. |
| Nos llevó mucho tiempo, y éramos estudiantes de antropología. | TED | وتطلب ذلك منا وقتاً طويلاً، وكنا طلاب دراسات عليا في علم الإنسان. |
| Y ¿qué escuchamos? He estudiado antropología según las principales unidades estadísticas. | TED | لقد أجريت دراسة في علم الإنسان حول الوحدات الإحصائية الأساسية. |
| Pero lo estuve pensando mucho también, y yo estoy cursando antropología. | Open Subtitles | لكنني فكرت أنا أيضاً. و أنا و أنا أدرس علم الإنسان. |
| Profesor titular de la Cátedra de antropología Filosófica en el Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos (ISEDET), Buenos Aires | UN | أستاذ حائز لكرسي الأستاذية في الأنثروبولوجيا الفلسفية في المعهد العالي الإنجيلي لدراسات اللاهوت، بوينس آيريس. |
| Doctorado en antropología Social, Londres. | UN | دكتوراه في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، لندن. |
| La Sra. Sanz cursó estudios de postgrado en antropología social (Universidad de Londres) y evaluación de políticas públicas (Universidad de Madrid). | UN | حاصلة على دراسات عليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية في جامعة لندن وفي تقييم السياسات العامة في جامعة مدريد. |
| Complementariedad entre géneros u ocultamiento de la violencia: Relatos de mujeres ngäbe de Conte Burica, Tesis para optar al grado de Licenciatura en antropología, Escuela de antropología y Sociología, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Costa Rica. | UN | التكامل بين الجنسين أو التستر على العنف: أقوال النساء النغابيات في كونته بوريكا. بحث لنيل درجة الليسانس في الأنتروبولوجيا، مدرسة الأنتروبولوجيا وعلم الاجتماع، كلية العلوم الاجتماعية بجامعة كوستاريكا. |
| Ohh, antropología. | Open Subtitles | أوه ، عِلْم الأجناس البشرية. |
| Escuela Nacional de antropología e Historia | UN | المنح الدراسية المدرسة الوطنية للأنثروبولوجيا والتاريخ |
| Els Postel-Coster (Países Bajos). Profesora de la Universidad de Leiden, Países Bajos, Investigadora y Profesora de antropología cultural y cultura indonesia. | UN | ايلس بوستل - كوستر )هولندا( استاذة في جامعة لايدن، هولندا، وباحثة ومحاضرة في اﻷنثروبولوجيا الثقافية والثقافة الاندونيسية. |
| Pero realmente es antropología de lo oculto y no es totalmente inútil. | Open Subtitles | لكنها في الحقيقة أنثروبولوجيا ما وراء الطبيعة وليست دون جدوى بالكامل |
| Cecilia tiene una licenciatura en antropología, ¿sabes? | Open Subtitles | تعرفون أن سيسيليا أخذت درجة في علم الأجناس البشرية ؟ |
| Los módulos de estudio principales en el primer nivel son la economía, la sociología, la antropología, la psicología y las ciencias políticas. | UN | وتتكون مواد الدراسة الرئيسية في المستوى الأول من الاقتصاد وعلم الاجتماع وعلم الإنسان وعلم النفس والعلوم السياسية. |
| Profesora de anatomía y antropología forense. | UN | أستاذة علم التشريح والاستدلال الأنثروبولوجي الجنائي. |
| Esto ha facilitado, por ejemplo, la identificación de restos óseos por el Equipo Argentino de antropología Forense. | UN | وهذا ساعد مثلا على تعرف الفريق الأرجنتيني لأنثروبولوجيا الطب الشرعي على الأشلاء العظمية. |
| La Asociación Antropológica de los Estados Unidos de América ha creado el Premio Lourdes Arizpe de antropología Política y Ambiental. | UN | وخصصت الرابطة الأمريكية للأنتربولوجيا جائزة دعتها جائزة لورديس أريزبي للأنتروبولوجيا السياسية والبيئية. |
| Es por eso que estudio antropología ciborg. | TED | وهذا هو السبب الذي يجعلني ادرس علم الانسان الآلي |
| Diplomado antropología de la violencia. | UN | دبلوم في أنتروبولوجيا العنف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 