| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores | UN | اجتماع التنسيق السنوي لوزراء الخارجية |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI | UN | الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية في نيويورك |
| Comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | البيان الختامي الصادر عن الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| 1/30-ORG Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI | UN | 1/30- أت - بشأن الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية في نيويورك |
| En ese contexto, la reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la OCI celebrada el 15 de noviembre de 2001 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York durante el período de sesiones de la Asamblea General, se dedicó principalmente a la cuestión del terrorismo. | UN | وفي هذا السياق، كُرّس لمسألة الإرهاب أساسا الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الذي عقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، أثناء انعقاد دورة الجمعية العامة. |
| Informe de la reunión del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica sobre Jammu y Cachemira, presentado a la reunión anual de coordinación de los Ministros | UN | تقرير اجتماع فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير المقدم إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Informe de la reunión del Comité de seis miembros sobre Palestina de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), presentado ante la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI | UN | تقرير اجتماع اللجنة السداسية الخاصة بفلسطين التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي المقدم إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Informe de la reunión del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) sobre Sierra Leona, presentado a la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones | UN | التقرير الصادر عن اجتماع فريق الاتصال المعني بسيراليون المقدم إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Informe de la Reunión Ministerial Inaugural del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) sobre el Iraq, presentado a la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI | UN | تقرير اجتماع فريق الاتصال المعني بجمهورية العراق المقدم إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي |
| Tengo el honor de adjuntar a la presente el comunicado final de la Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 2 de octubre de 1997, y sus anexos. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه البيان الختامي والمرفقات الصادرة عن الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي، المعقود بمقر اﻷمم المتحدة في ٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧. |
| A principios de este mes, en ocasión de la reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la OCI, celebrada en la sede de las Naciones Unidas, el Secretario General Kofi Annan declaró que la OCI y las Naciones Unidas eran socios naturales en la causa de la paz y la prosperidad. | UN | وفي وقت سابق من الشهر الحالي، وبمناسبة الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة، ذكر كوفي عنان، اﻷمين العام، أن منظمة المؤتمر اﻹسلامي واﻷمم المتحدة شريكان طبيعيان في خدمة قضية السلام والرخاء. |
| Esto se afirmó en la más reciente reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 1° de octubre de 1999. | UN | وهو ما أكــد عليه الاجتــماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجيـــة الدول اﻷعضاء فــي المؤتمر اﻹسـلامي الــذي عقد في نيويورك في ١ تشـرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩. |
| Organización de la Conferencia Islámica (Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros) | UN | منظمة المؤتمر الإسلامي (الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء) |
| Recomienda que la reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica, que se celebrará en Nueva York, examine la situación imperante en Jammu y Cachemira con miras a adoptar nuevas medidas pertinentes; | UN | ١٠ - يوصي بأن يقوم اجتماع التنسيق السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر اﻹسلامي في نيويورك باستعراض الحالة في جامو وكشمير بغية اتخاذ المزيد من التدابير الملائمة؛ |
| Organización de la Conferencia Islámica (Reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores) | UN | منظمة المؤتمر الإسلامي (اجتماع التنسيق السنوي لوزراء الخارجية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 