"anual del comité asesor de auditoría independiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente
التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

10. Toma nota también del capítulo III del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre la Oficina de Servicios de Supervisión Interna3;
10 - تحيط علما أيضا بالفصل الثالث من التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة فيما يتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2009 y el 31 de julio de 2010,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010()،

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2009 y el 31 de julio de 2010,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة للفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010()،

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades y la nota conexa del Secretario General, así como la sección conexa del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب() ومذكرة الأمين العام ذات الصلة()، وكذلك في الفرع ذي الصلة من التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة()،

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades y la nota conexa del Secretario General, así como la sección III (A a C) del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب() ومذكرة الأمين العام ذات الصلة() وفي الفروع الثالث ألف إلى الثالث جيم من التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades y la nota conexa del Secretario General, así como el capítulo III del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب() ومذكرة الأمين العام ذات الصلة()، فضلا عن الفصل الثالث من التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة()،

Tema 128 del programa (Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas: Informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente (A/65/329)); y
البند 128 من جدول الأعمال (استعـراض كفــاءة الأداء الإداري والمالـي للأمم المتحـدة: التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/65/329))

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011()،

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011(

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()،

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()،

Habiendo examinado el informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012(

10. Toma nota de las recomendaciones que figuran en la sección pertinente del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente respecto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna3, y pide al Secretario General que se asegure de que esas recomendaciones se apliquen plenamente, teniendo en cuenta las disposiciones de sus resoluciones 48/218 B, 54/244 y 59/272;
10 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في الفرع ذي الصلة من التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة فيما يتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لتلك التوصيات، مع مراعاة أحكام قراراتها 48/218 باء، و 54/244، و 59/272؛

10. Toma nota de las recomendaciones que figuran en la sección III (A a C) del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente respecto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna3, y pide al Secretario General que se asegure de que esas recomendaciones se apliquen plenamente, teniendo en cuenta las disposiciones de sus resoluciones 48/218 B, 54/244 y 59/272;
10 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في الفروع الثالث ألف إلى الثالث جيم من التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة فيما يتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لتلك التوصيات، مع مراعاة أحكام قراراتها 48/218 باء و 54/244 و 59/272؛

Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 y la nota conexa del Secretario General, así como el capítulo III del informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009() ومذكرة الأمين العام ذات الصلة() والفصل الثالث من التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة()،